Translation of "Install cable" in German
How
to
install
a
cable
for
heating
a
water
pipe?
Wie
installiere
ich
ein
Kabel
zum
Heizen
einer
Wasserleitung?
ParaCrawl v7.1
Note:
It
is
only
possible
to
install
one
cable
option.
Hinweis:
Es
ist
nur
der
Einbau
von
einer
kabelverbundenen
Option
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
we
can
install
every
cable
in
the
car
in
three
dimensions.
Dort
können
wir
jedes
Kabel
dreidimensional
im
Wagen
verlegen.
ParaCrawl v7.1
How
to
Install
the
Cable
Grippers?
Wie
man
die
Kabel-Greifer
installiert?
CCAligned v1
The
British
based
company
will
install
the
cable
for
the
main
telecom
operator
in
the
UK.
Das
in
Großbritannien
ansässige
Unternehmen
installiert
das
Kabel
für
den
wichtigsten
Telekommunikationsanbieter
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
She
needs
to
install
new
cable
TV.
Sie
möchte
neue
Satellitenprogramme
installieren.
ParaCrawl v7.1
For
those
vehicles
that
are
equipped
with
tachographs
in
compliance
with
the
Regulation
and
are
not
designed
to
install
an
armoured
cable
between
the
distance
and
speed
sensors
and
the
recording
equipment,
then
an
adaptor
shall
be
fitted
as
close
as
possible
to
the
distance
and
speed
sensors.
Bei
Fahrzeugen,
die
gemäß
der
Richtlinie
mit
einem
Tachographen
ausgestattet
und
nicht
für
den
Einbau
eines
Panzerkabels,
das
den
Geschwindigkeits-
und
Weggeber
mit
dem
Kontrollgerät
verbindet,
geeignet
sind,
muß
ein
Adapter
möglichst
dicht
am
Geschwindigkeits-
und
Weggeber
angebracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Handleable
working
devices
of
fundamentally
the
same
design,
as
is
evident
for
example
from
EP-A-0
676
835,
are
also
used
to
install
cable
lugs
onto
cable
ends.
Auch
zur
Montage
von
Kabelschuhen
an
Kabelenden
werden
handhabbare
Preßgeräte
grundsätzlich
gleicher
Bauart
verwendet,
wie
dies
beispielsweise
aus
der
EP-A
0
676
835
zu
ersehen
ist.
EuroPat v2
If
you
choose
to
Electrician
come
to
teach
you
whole
other
thing,
at
the
program
you
can
assemble
and
pull
out
cable,
install
machine,
create
new
wall
socket,
built
voltage
central,
That
am
violent
programs
and
easy
to
found
job.
Wenn
Sie
Elektriker
kommen
zu
Ihnen
ganz
andere
Sache
zu
lehren,
auf
das
Programm
Sie
montieren
und
ziehen
Kabel,
installieren
Maschine,
neue
Steckdose,
integrierte
Spannungs
zentral,
dass
gewalttätige
Programme
und
leicht
zu
finden
Job
bin.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
lock
the
clip
onto
the
cable
prior
to
mounting
the
cable
to
the
mounting
surface
reduces
the
time
required
to
install
the
cable.
Die
Möglichkeit,
den
Clip
auf
das
Kabel
vor
dem
Einbau
des
Kabels
an
der
Montagefläche
sperren
reduziert
den
Zeitaufwand,
die
Kabel
zu
installieren.
CCAligned v1
The
use
of
at
least
two
separate
screw
fitting
mechanisms
mean
that
increased
time
is
required
to
install
a
cable
or
a
line
into
such
a
line
receptacle
device.
Durch
die
mindestens
zwei
voneinander
getrennten
Verschraubungsmechanismen
wird
bei
einer
Montage
eines
Kabels
oder
Leitung
in
eine
derartige
Leitungsaufnahmevorrichtung
ein
erhöhter
Zeitbedarf
gefordert.
EuroPat v2
In
the
case
of
windows
or
doors
with
electric
functional
elements
such
as
electric-motors
or
electromagnetic
drives,
fittings,
sensors,
or
with
other
consumers
of
electrical
power,
it
is
necessary
to
install
a
cable
to
the
electric
functional
elements
for
power
supply
and/or
control
purposes.
Bei
Fenstern
oder
Türen
mit
elektrischen
Funktionselementen
wie
elektromotorischen
oder
elektromagnetischen
Antrieben
oder
Beschlägen
oder
Sensoren
oder
mit
anderen
Stromverbrauchern
ist
es
notwendig,
zu
den
elektrischen
Funktionselementen
ein
Kabel
zur
Energieversorgung
und/oder
Steuerung
zu
legen.
EuroPat v2
In
order
to
install
a
cable
that
has
been
prepared
in
this
way
into
an
electrical
device,
holding
parts
40,
41
of
the
electrical
device
that
have,
for
example,
a
shell-like
shape,
are
placed
on
the
end
segments
of
the
cable
sheath
as
is
shown
in
FIG.
Um
ein
in
dieser
Weise
vorbereitetes
Kabel
in
eine
elektrische
Einrichtung
einzubauen,
können
beispielsweise
schalenförmig
ausgebildete
Halteteile
40,
41
der
elektrischen
Einrichtung
auf
die
Endabschnitte
des
Kabelmantels
aufgesetzt
werden,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
possible
to
apply
a
potential
to
a
certain
location
along
the
seat
rail
without
having
to
install
a
cable
to
this
location.
Somit
ist
es
möglich,
eine
bestimmte
Stelle
entlang
der
Sitzschiene
mit
einem
Potential
zu
versorgen,
ohne
dass
ein
Kabel
an
diese
Stelle
gelegt
werden
muss.
EuroPat v2