Translation of "Inspection documentation" in German
The
expert
inspection
and
documentation
of
the
sluice
was
carried
out
under
operational
conditions.
Die
sachverständige
Begutachtung
und
Dokumentation
der
Schleuse
wurde
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
situation
must
be
clear
for
the
inspection
and
documentation
as
well.
Auch
die
rechtliche
Situation
muss
für
die
Prüfung
und
Dokumentation
geklärt
sein.
ParaCrawl v7.1
Provides
design
engineering,
field
services,
inspection
and
testing,
documentation,
and
finishing.
Bietet
Konstruktion,
Außendienst,
Inspektion
und
Prüfung,
Dokumentation
und
Veredelung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dives
were
used
for
inspection
and
documentation
of
the
working
area.
Außerdem
dienten
die
Tauchgänge
der
Inspektion
und
Dokumentation
des
gesamten
Testfeldes.
ParaCrawl v7.1
The
inline
sheet
inspection
systems
deliver
maximum
process
reliability
through
continuous
inspection
and
documentation
of
the
entire
print
run
at
full
production
speed.
Die
Inline-Bogeninspektionssysteme
ermöglichen
maximale
Prozesssicherheit
durch
permanente
Kontrolle
und
Dokumentation
der
gesamten
Auflage
bei
voller
Produktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Exit/end
control
at
Envotherm
is
a
visual
inspection
and
documentation
of
the
machine
before
packaging
and
shipping.
Die
Ausgangs-/Endkontrolle
erfolgt
bei
Envotherm
durch
Sichtprüfung
und
Dokumentation
der
Anlage
vor
deren
Verpackung
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
Leica
DMS300
is
optimally
suited
for
digital
inspection
and
documentation
tasks
in
industrial
applications.
Das
Leica
DMS300
ist
für
die
digitale
Inspektion
und
Dokumentation
in
industriellen
Anwendungen
hervorragend
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Cyclic
quality
figures,
their
documentation,
inspection,
optimisation
and
discussion
assure
the
KAIZEN
and
CIP
implementation.
Zyklische
Qualitätskennzahlen,
deren
Dokumentation,
Kontrolle,
Optimierung
und
Diskussion
sichern
die
KAIZEN-
und
KVP-Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Digital
microscopes
by
Leica
Microsystems
are
optimized
over
the
entire
inspection,
documentation,
and
analysis
workflow.
Digitalmikroskope
von
Leica
Microsystems
sind
fÃ1?4r
den
gesamten
Arbeitsablauf
der
Inspektion,
Dokumentation
und
Analyse
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
or,
at
the
request
of
the
Member
State
or
with
its
authorisation,
the
person
responsible
for
the
storage
depot,
shall
make
available
to
the
competent
authority
responsible
for
inspection
any
documentation
permitting
verification
of
the
following
particulars
of
products
placed
in
private
storage:
Der
Vertragsnehmer
oder
—
auf
Antrag
oder
mit
Genehmigung
des
Mitgliedstaats
—
der
Lagerbetreiber
hält
der
für
die
Kontrolle
zuständigen
Stelle
alle
Unterlagen
bereit,
mit
denen
die
Erzeugnisse
in
privater
Lagerhaltung
insbesondere
auf
folgende
Aspekte
überprüft
werden
können:
DGT v2019
No
later
than
10
working
days
before
the
date
on
which
an
announced
on-site
inspection
is
to
commence,
the
ECB
may
provide
the
manufacturer
with
pre-on-site
inspection
documentation
for
completion
by
the
manufacturer.
Mindestens
zehn
Arbeitstage
vor
dem
vorgesehenen
Termin
für
den
Beginn
einer
angekündigten
Inspektion
innerhalb
des
Betriebs
kann
die
EZB
dem
Hersteller
Unterlagen
für
die
Inspektion
innerhalb
des
Betriebs
zur
Verfügung
stellen,
die
der
Hersteller
vor
der
Inspektion
zu
vervollständigen
hat.
DGT v2019
Our
inspection
planning
and
documentation
is
carried
out
using
CAQ
software
Babtec,
so
that
all
quality-relevant
data
can
be
traced
and
retrieved
at
any
time.
Unsere
Prüfplanung
und
Dokumentation
erfolgt
mittels
CAQ
Software
Babtec,
so
dass
alle
qualitätsrelevanten
Daten
jederzeit
nachvollziehbar
und
abrufbar
sind.
CCAligned v1
One
purpose
of
these
is
to
facilitate
the
identification
of
manufacturers
in
third
countries,
and
the
inspection
of
technical
documentation.
Sie
sollen
z.B.
dazu
dienen,
Hersteller
in
Drittländern
besser
ausfindig
machen
oder
technische
Unterlagen
leichter
einsehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Experience
with
all
types
of
vehicles
(passenger,
delivery,
freight
car,
machinery),
quality
inspection
and
documentation
is
a
matter
of
course.
Unsere
Erfahrungen
mit
Fahrzeugen
aller
Art
(PKW,
Lieferwagen,
LKW,
Maschinen),
die
Qualitätskontrolle
und
Dokumentation
sind
eine
Selbstverständlichkeit.
CCAligned v1
Currently
the
first
steps
of
proper
storage
and
inspection,
ordering
and
documentation
have
been
carried
through.
Erste
Schritte
wie
die
sachgerechte
Magazinierung,
die
Sichtung,
Ordnung
und
Dokumentation,
wurden
bislang
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Offered
as
a
complete
system
solution,
the
Leica
DMS300
is
optimized
for
easy
and
fast
quality
control,
inspection
and
documentation
in
industrial
applications.
Das
Leica
DMS300
wird
als
Komplettsystem
angeboten
und
ist
für
die
einfache
und
schnelle
Qualitätskontrolle,
Inspektion
und
Dokumentation
in
der
Industrie
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
test
content
and
the
inspection
documentation
that
accompanies
the
report
are
coordinated
with
the
relevant
authorities
and
are
recognised
by
them.
Der
Prüfinhalt
und
die
Dokumentation
der
Prüfung
mit
dem
Bericht
sind
mit
den
jeweiligen
Behörden
abgestimmt
und
dort
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Handle
your
daily
inspection
or
documentation,
work
confidently,
and
stay
flexible
in
times
of
change.
Erledigen
Sie
Ihre
täglichen
Aufgaben
in
der
Inspektion
oder
Dokumentation
problemlos
und
bleiben
Sie
auch
in
Zeiten
des
Wandels
flexibel.
ParaCrawl v7.1