Translation of "Insisted upon" in German
He
insisted
upon
placing
the
rope
around
her
neck
himself.
Er
bestand
darauf,
ihr
das
Seil
selbst
um
den
Hals
zu
legen.
Europarl v8
Hartman
insisted
upon
preparing
the
diner
himself.
Hartman
bestand
darauf,
das
Essen
in
der
Küche
selber
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
They
insisted
upon
waiting
for
you.
Sie
bestanden
darauf,
auf
Sie
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
she
has
insisted
upon
posing
with
bare
feet.
Sie
hat
darauf
bestanden,
mit
nackten
Füßen
zu
posieren.
OpenSubtitles v2018
Sir
Charles
always
insisted
upon
it.
Sir
Charles
hat
immer
darauf
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Numerius
insisted
upon
him,
yet
with
his
wounds
barely
sealed...
Numerius
bestand
auf
ihm,
aber
seine
Wunden
sind
kaum
verheilt.
OpenSubtitles v2018
They
insisted
upon
waiting
here
until
they
see
Kahless
again.
Sie
bestanden
darauf,
hier
zu
warten,
bis
sie
Kahless
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
He
insisted
upon
staying
in
spite
of
everything
I
said
to
him.
Er
bestand
darauf,
zu
bleiben,
obwohl
ich
das
nicht
wollte.
OpenSubtitles v2018
Decker
insisted
upon
talking
to
his
son
every
day.
Decker
wollte
jeden
Tag
mit
seinem
Sohn
reden.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
insisted
upon
not
knowing
where
you
were.
Deshalb
habe
ich
darauf
bestanden,
nicht
zu
wissen,
wo
Sie
sind.
QED v2.0a
I
also
expressly
insisted
upon
this
in
the
course
of
the
discussions
in
Turkey.
Darauf
habe
ich
bei
den
Gesprächen
in
der
Türkei
auch
nachdrücklich
bestanden.
Europarl v8
As
a
consequence,
they
insisted
upon
the
collaboration
of
the
propertied
classes
in
the
Government.
Deshalb
bestanden
sie
auch
auf
Teilnahme
der
besitzenden
Klassen
an
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
They
insisted
however,
upon
using
the
name
Styx.
Sie
bestanden
darauf,
dies
trotzdem
unter
dem
Namen
Styx
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Some
comrades,
among
them
Vereecken,
insisted
upon
immediate
separation
from
Molinier.
Einige
Genossen,
darunter
Vereecken,
bestanden
auf
sofortiger
Trennung
von
Molinier.
ParaCrawl v7.1
This
commitment
is
insisted
upon
and
appropriately
supported
by
the
management.
Diese
Verpflichtung
wird
durch
das
Management
eingefordert
und
entsprechend
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
must
build
upon
a
clear
division
of
power
in
which
political
responsibility
can
be
insisted
upon.
Wir
brauchen
eine
deutliche
Verteilung
der
Kompetenzen,
so
dass
politische
Verantwortung
eingefordert
werden
kann.
Europarl v8
She
insisted
upon
seeing
you
because
she
wants
to
leave...
...
notbecauseshewantstobe
fed.
Sie
wollte
Sie
sprechen,
weil
sie
gehen
möchte,
nicht,
weil
sie
Hunger
hat.
OpenSubtitles v2018