Translation of "Inside or out" in German

Take him inside or out?
Wo soll ich ihn hochziehen, hier oder draußen?
OpenSubtitles v2018
We cannot discern any dividing walls and sharp edges towards the inside or out.
Zwischenwände und scharfe Ränder nach innen und außen sind nicht auszumachen.
ParaCrawl v7.1
Whether inside or out, the researchers will encounter a modern work environment.
Ob Außen oder Innen, die Forscher finden überall ein modernes Umfeld.
ParaCrawl v7.1
They can be used inside or out of water.
Sie können im Wasser oder außerhalb betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Inside or Out, We've Got You Covered.
Wir haben die Lösung, egal ob drinnen oder draußen.
ParaCrawl v7.1
There was no sign of him inside her head or out.
Weder in ihrem Kopf noch außerhalb davon gab es irgendein Zeichen von ihm.
ParaCrawl v7.1
You gotta start from the inside out or else you'll step on the clean.
Du musst von innen nach außen wischen... sonst trittst du auf das Saubere.
OpenSubtitles v2018
Another method of inserting the tube or liner consists in so-called turning inside out or eversion.
Eine andere Methode des Einbringens des Schlauches oder Liners besteht im sogenannten Umstülpen oder Evertieren.
EuroPat v2
This can be done via Outside-in strategy formulation (market-driven strategy) or Inside-out strategy formulation (resource-driven).
Dieses kann über Outside-In-Strategieformulierung (marktbestimmte Strategie) oder Inside-Out-Strategieformulierung (ressourcengetrieben) getan werden.
ParaCrawl v7.1
Whether you wear this jacket inside or out, you are guaranteed to love it.
Ob Sie diese Jacke drinnen oder draußen tragen, garantieren wir Ihnen, es zu lieben.
ParaCrawl v7.1
Right side out or inside out - create surprise effects. Make the most of the many stitches on offer - then stand back and be astonished !
Vorder- oder Rückseite, Überraschung garantiert. Nutzen Sie alle verfügbaren Stiche... und zaubern Sie Meisterwerke!
CCAligned v1
Meetings Fairs Hotels Company parties At festivities, inside or out, we are there for you !
Bei Festlichkeiten, die drinnen oder draußen stattfinden - wir sind für Sie da !
CCAligned v1
Outside or inside, sprawled out or not, just focus and you've got it.
Draußen oder drin, ausgestreckt oder nicht... fokussiere dich einfach und du hast es.
ParaCrawl v7.1
Sit inside or out, and enjoy their dish of the day or a lovely hamburger.
Sie können hier prima drinnen oder draußen sitzen, einen Imbiss oder einen köstlichen Hamburger genießen.
ParaCrawl v7.1
Outside or inside, sprawled out or not, just focus and you’ve got it.
Draußen oder drin, ausgestreckt oder nicht … fokussiere dich einfach und du hast es.
ParaCrawl v7.1
The wall consists of thousands of small wooden sticks which can be pushed inside or out.
Die Wand besteht aus tausenden von Holzstäbchen, die nach innen oder außen geschoben werden können.
ParaCrawl v7.1
Whether inside or out, share your music with your loved ones.
Ob zu Hause und auf Reisen, teilen Sie Ihre Musik mit Ihren Freunden.
ParaCrawl v7.1
Yet Mr Corbett is a bit daring, for he knows the Rules of Procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk.
Aber ein bisschen traut sich Richard Corbett, der die Geschäftsordnung besser kennt als sie sich selbst, oder vielmehr er darf sich trauen.
Europarl v8
O you who were given the Book! Believe in what We sent down, confirming what you have, before We obliterate faces and turn them inside out, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers.
O ihr, denen das Buch zugekommen ist, glaubt an das, was Wir hinabgesandt haben zur Bestätigung dessen, was bei euch ist, bevor Wir bestimmte Gesichter auswischen und sie auf ihren Rücken kehren oder sie verfluchen, wie Wir die Gefährten des Sabbats verflucht haben.
Tanzil v1
Believe in what We sent down, confirming what you have, before We obliterate faces and turn them inside out, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers.
Verinnerlicht den Iman an das, was WIR hinabgesandt haben als Bestätigung dessen, was ihr habt, bevor WIR (Konturen) von Gesichtern verwischen und diese ihren Hinterköpfen gleich machen oder sie verfluchen, wie WIR diejenigen vom Sabbat verflucht haben.
Tanzil v1

Related phrases

insides inside and out inside of once inside
is inside an inside insiders on the inside of
on inside inside of you