Translation of "Insert needle" in German
Insert
the
needle
into
your
skin.
Stechen
Sie
die
Injektionsnadel
in
Ihre
Haut.
EMEA v3
This
will
insert
the
needle
and
start
the
injection.
Dadurch
wird
die
Nadel
eingeführt
und
die
Injektion
gestartet.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
and
inject
as
instructed.
Führen
Sie
die
Nadel
gemäß
den
Anweisungen
ein
und
injizieren
Sie
entsprechend.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
into
the
skin
fold
with
a
quick,
firm
action.
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
zügigen,
entschlossenen
Bewegung
in
die
Hautfalte.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
all
the
way
into
the
vial
until
it
reaches
the
bottom
edge.
Stechen
Sie
die
Nadel
vollständig
bis
zum
Boden
in
die
Durchstechflasche.
ELRC_2682 v1
Insert
needle
with
a
quick,
dart-like
motion.
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
raschen,
pfeilwurfähnlichen
Bewegung
ein.
ELRC_2682 v1
Do
not
insert
injection
needle
into
vial
adapter.
Stechen
Sie
die
Injektionsnadel
nicht
in
den
Durchstechflaschenadapter
ein.
ELRC_2682 v1
If
any
solution
leaks
from
the
injection
site,
insert
the
needle
further.
Wenn
Injektionslösung
an
der
Injektionsstelle
ausläuft,
stechen
Sie
die
Nadel
tiefer
ein.
EMEA v3
Use
the
venipuncture
kit
supplied
with
the
product,
insert
the
needle
into
a
vein.
Verwenden
Sie
das
beiliegende
Venenpunktionsbesteck,
führen
Sie
die
Nadel
in
eine
Vene.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
into
your
skin
and
finish
your
injection.
Stattdessen
stechen
Sie
die
Nadel
in
Ihre
Haut
und
beenden
Sie
ihre
Injektion.
ELRC_2682 v1
Step
8
Deliver
injection
8a
Insert
needle
straight
into
the
injection
site.
Schritt
8
Injektion
ausführen
8a
Stechen
Sie
die
Nadel
gerade
in
die
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
at
a
45-degree
angle.
Stechen
Sie
die
Nadel
in
einem
Winkel
von
45
Grad
ein.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
of
the
pre-filled
syringe
into
the
cleaned
venous
port.
Setzen
Sie
die
Nadel
der
Fertigspritze
auf
den
gereinigten
Venenport.
ELRC_2682 v1
Fully
insert
the
needle
into
the
skin
in
a
quick,
“dart-like”
motion.
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
schnellen,
Wurfpfeil-ähnlichen
Bewegung
vollständig
ein.
ELRC_2682 v1
To
do
so,
insert
the
needle
deeply
at
an
angle
of
not
less
than
45
degrees.
Hierzu
ist
die
Nadel
in
einem
Winkel
von
mindestens
45
Grad
tief
einzustechen.
EMEA v3
B.
Insert
the
needle
into
the
skin.
B.
Stechen
Sie
die
Nadel
in
die
Haut.
ELRC_2682 v1
Insert
the
syringe
needle
through
the
centre
of
the
rubber
stopper.
Stechen
Sie
die
Spritzennadel
durch
die
Mitte
des
Gummistopfens
in
die
Durchstechflasche
ein.
ELRC_2682 v1