Translation of "Input record" in German
In
this
way,
it
is
possible
to
reduce
the
total
length
of
the
input
data
record.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gesamtlänge
des
Eingabedatensatzes
reduziert
werden.
EuroPat v2
While
examining
an
input
data
record
W,
the
automaton
runs
through
a
sequence
of
states
(flow
path).
Bei
der
Überprüfung
eines
Eingabedatensatzes
W
durchläuft
der
Automat
eine
Sequenz
von
Zuständen.
EuroPat v2
It
is
only
evaluated
which
tokens
can
appear
in
the
input
data
record.
Es
wird
lediglich
ausgewertet,
welche
Tokens
im
Eingabedatensatz
auftreten
können.
EuroPat v2
These
automatons
are
then
accessed
for
processing
the
input
data
record.
Bei
der
Verarbeitung
des
Eingabedatensatzes
greift
man
auf
diese
Automaten
zurück.
EuroPat v2
Methods
for
entropy
encoding
work
with
a
statistical
analysis
of
the
frequencies
of
the
symbols
in
the
input
data
record.
Verfahren
zur
Entropiecodierung
arbeiten
mit
einer
statistischen
Analyse
über
die
Häufigkeiten
der
Symbole
im
Eingabedatensatz.
EuroPat v2
Such
methods
always
work
losslessly,
i.e.
it
is
possible
exactly
to
reconstruct
the
input
data
record
from
the
output
data
record.
Solche
Verfahren
arbeiteten
immer
verlustfrei,
d.h.
man
kann
den
Eingabedatensatzes
aus
dem
Ausgabedatensatz
exakt
rekonstruieren.
EuroPat v2
In
this
way,
the
damping
device
can
include
a
signal
input
to
record
a
signal
reproducing
the
transmission
ratio
of
the
gearbox.
So
kann
die
Dämpfungseinrichtung
einen
Signaleingang
zur
Aufnahme
eines
das
Übersetzungsverhältnis
des
Getriebes
wiedergebenden
Signals
umfassen.
EuroPat v2
The
objective
of
any
data
compression
technique
is
to
convert
an
input
data
record
into
an
output
data
record
in
such
a
way
that
the
output
data
record
is
shorter
than
the
input
data
record.
Ziel
jeder
Datenkompressionstechnik
ist
es,
einen
Eingabedatensatz
so
in
einen
Ausgabedatensatz
umzuwandeln,
dass
der
Ausgabedatensatz
kürzer
als
der
Eingabedatensatz
ist.
EuroPat v2
For
the
input
data
record,
this
means
that
there
is
a
large
probability
that
long,
continuous
sequences
of
zeros
or
ones
will
be
present.
Für
den
Eingabedatensatz
bedeutet
dies,
dass
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
lange,
durchgängige
Sequenzen
von
Nullen
bzw.
Einsen
enthalten
sein
werden.
EuroPat v2
These
methods
always
make
limited
use
of
resources,
because
in
this
case,
the
compression
process
is
essentially
limited
to
comparing
character
strings
in
the
abbreviation
table
and
in
the
input
data
record.
Diese
Verfahren
sind
ressourcenschonend,
denn
hier
beschränkt
sich
der
Kompressionsprozess
im
Wesentlichen
auf
den
Vergleich
zwischen
Zeichenketten
in
der
Abkürzungstabelle
und
im
Eingabedatensatz.
EuroPat v2
In
this
data
record,
which
is
only
65
bits
long,
all
the
information
that
is
needed
for
reconstructing
the
input
data
record
with
the
help
of
the
string
automaton
is
encoded.
In
diesem
Datensatz,
der
lediglich
65
Bits
lang
ist,
sind
sämtliche
Informationen
codiert,
die
zur
Rekonstruktion
des
Eingabedatensatzes
mit
Hilfe
des
String-Automaten
notwendig
sind.
EuroPat v2
According
to
DE
10
2004
046
038
A1,
the
virtual
operating
room
simulator
includes
a
simulation
digital
unit
to
generate
such
a
virtual
endoscopic
image
in
real
time,
an
instrument
whose
proximal
part
(that
is,
closer
to
the
user)
is
copied
from
that
of
an
endoscopically
insertable
instrument,
and
an
instrument
input
unit
to
record
the
instrument.
Gemäß
DE
10
2004
046
038
8
A1
umfasst
der
virtuelle
OP-Simulator
eine
Simulationsrechnereinheit
zur
Erzeugung
eines
solchen
virtuellen
endoskopischen
Bilds
in
Echtzeit,
ein
Instrument,
dessen
proximaler
(d.
h.
dem
Benutzer
nahegelegener)
Teil
dem
eines
endoskopisch
einsetzbaren
Instruments
nachgebildet
ist,
und
eine
Instrumenteneingabeeinheit
zur
Aufnahme
des
Instruments.
EuroPat v2
For
the
input
data
record
W1=aabbc,
the
depicted
automaton
would
run
through
the
sequence
z0,
z0,
z0,
z1,
z2,
z2.
Für
den
Eingabedatensatz
W1=aabbc
würde
der
dargestellte
Automat
die
Sequenz
z0,
z0,
z0,
z1,
z2,
z2
durchlaufen.
EuroPat v2