Translation of "Inordinate amount" in German
A
lot
of
names
tied
to
the
places
she
worked,
but
not
an
inordinate
amount
of
runaways.
Viele
Schüler
aus
ihren
Schulen,
aber
es
gibt
überall
so
viele
Ausreißer.
OpenSubtitles v2018
An
inordinate
amount
of
violence
has
occurred
in
this
house.
In
diesem
Haus
ist
ungeheuerlich
viel
Gewalt
passiert.
OpenSubtitles v2018
And
he
makes
an
inordinate
amount
of
long-distance
calls
to
a
number
in
La
Playa.
Er
führt
viele
Ferngespräche
mit
einem
Anschluss
in
La
Playa.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
spending
an
inordinate
amount
of
time
locked
in
this
bathroom.
Sie
scheinen
ungeheuerlich
lang
im
Bad
zu
verweilen.
OpenSubtitles v2018
As
a
busy
marketing
professional,
I
spend
an
inordinate
amount
of
time
online.
Als
vielbeschäftigter
Marketing-Profi,
Ich
verbringe
übermäßig
viel
Zeit
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
You
would
need
an
inordinate
amount
of
RAM
to
put
it
together.
Sie
würden
eine
unglaubliche
Menge
an
RAM
benötigen
um
diese
Episode
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
applicants
are,
on
the
whole,
required
to
spend
an
inordinate
amount
of
time
and
resources
on
coordination,
monitoring
and
administration.
Im
Übrigen
kosten
Koordinierung,
Kontrolle
und
Verwaltung
die
Antragsteller
insgesamt
unverhältnismäßig
viel
Zeit
und
Geld.
TildeMODEL v2018
Moreover,
proposers
are,
on
the
whole,
required
to
spend
an
inordinate
amount
of
time
and
resources
on
coordination,
monitoring
and
administration.
Im
Übrigen
kosten
Koordinierung,
Kontrolle
und
Verwaltung
die
Antragsteller
insgesamt
unverhältnismäßig
viel
Zeit
und
Geld.
TildeMODEL v2018
I
note
I
am
spending
an
inordinate
amount
of
time
thinking
about
nightmare
imagery.
Es
fiel
mir
auch
auf,
dass
ich
übertrieben
lange
über
die
Bildsymbolik
nachdenke.
OpenSubtitles v2018
An
inordinate
amount
of
masturbatory
aides
which
some,
I
pray,
are
novelty-sized.
Eine
übermäßige
Anzahl
von
Sexspielzeugen,
von
denen
manche,
so
bete
ich,
Scherzartikel-Größe
haben.
OpenSubtitles v2018
When
the
Acai
Berry
taken
an
inordinate
amount
of
antioxidants
have
no
harmful
side
effects.
Wenn
Acai
Berry
ist
übermäßig
getroffen,
die
große
Mengen
an
Antioxidantien
keine
schädlichen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
doubt
whatsoever
that
Hitler
did
the
German
people
and
the
Reich
an
inordinate
amount
of
good.
Hitler
hat
doch
ganz
zweifellos
dem
deutschen
Volk
und
Reich
ganz
außerordentlich
viel
Gutes
getan.
ParaCrawl v7.1
In
reply
to
the
second
question,
the
Council
does
not
believe
that
adopting
Community
acts
on
sensitive
justice
and
home
affairs
issues
is
taking
an
inordinate
amount
of
time.
Was
die
zweite
Frage
betrifft,
so
ist
der
Rat
nicht
der
Ansicht,
dass
die
Umsetzung
gemeinschaftlicher
Rechtsvorschriften
bei
sensiblen
justiziellen
und
inneren
Angelegenheiten
übermäßig
viel
Zeit
in
Anspruch
genommen
hat.
Europarl v8
And
we
devote
an
inordinate
amount
of
time
and
pressure,
inordinate
and
appropriate,
actually
I
should
say,
amount
of
time
and
effort
in
order
to
ensure
that
we
protect
that
privacy.
Wir
verwenden
außerordentlich
viel
Zeit
und
Hingabe
darauf,
besser
gesagt,
außerordentlich
und
angebracht,
um
sicherzustellen,
dass
wir
diese
Privatsphäre
schützen.
TED2020 v1
The
PLA
has
spent
an
inordinate
amount
of
its
rapidly
growing
resources
in
areas
that
give
it
an
asymmetrical
advantage,
such
as
electronic
warfare
and
human
intelligence.
Die
PLA
hat
eine
übermäßige
Menge
seiner
rasch
wachsenden
Mittel
auf
Gebieten
ausgegeben,
die
ihr
einen
asymmetrischen
Vorteil
verschaffen,
und
zwar
dem
der
elektronischen
Kriegsführung
und
der
menschlichen
Nachrichtenbeschaffung.
News-Commentary v14
How
do
I
get
beyond
the
bitterness
and
the
sadness
and
the
lethargy
and
watching
an
inordinate
amount
of
television
as
I
eat
ice
cream?
Wie
überwinde
ich
die
Bitterkeit
und
die
Traurigkeit
und
die
Lethargie
und
das
übertrieben
viele
Fernsehen,
während
ich
Eis
esse?
TED2020 v1
For
two
people
who
claim
to
be
no
longer
pair-bonded,
you
spend
an
inordinate
amount
of
time
in
each
other's
company.
Für
zwei
Menschen,
die
behaupten,
nicht
mehr
ein
Paar
zu
sein,...
verbringt
ihr
außergewöhnlich
viel
Zeit
miteinander.
OpenSubtitles v2018
Today,
you
are
half
of
an
engaged
couple
who
won't
pick
a
wedding
date,
who
spends
an
inordinate
amount
of
time
talking
about
some
guy
named
Blaze.
Heute,
bist
du
die
Hälfte
eines
verlobten
Paares
die
kein
Hochzeitsdatum
aussuchen
will,
die
übertriebene
viel
Zeit
damit
verbringt
über
einen
Typen
namens
Blaze
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Bloom
has
recently
spent
an
inordinate
amount
of
time...
in
Houston,
so,
among
other
things,
we
can
now
place
Bloom...
in
the
Middle
East
and
in
Houston
and
in
Nigeria.
Bloom
hat
kürzlich
ungewöhnlich
viel
Zeit
in
Houston
verbracht,
also,...
zusammen
mit
anderen
Sachen,
können
wir
nun
Bloom
im
mittleren
Osten
und
in
Houston
und
in
Nigeria
platzieren.
OpenSubtitles v2018