Translation of "Inner pipe" in German
A
further
advantage
is
the
lower
diameter
expansion
of
the
inner
pipe
at
lower
peakings.
Weitere
Vorteile
sind
natürlich
die
geringere
Durchmesservergrößerung
des
Innenrohres
bei
geringen
Aufdachungen.
EuroPat v2
Materials
of
different
wall
thickness
and
strength
can
be
employed
for
the
outer
and,
respectively,
inner
pipe.
Es
können
Werkstoffe
unterschiedlicher
Festigkeit
und
Wanddicke
für
Außen-
bzw.
Innenrohr
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Then
the
temperature
equalization
is
obtained
under
simultaneous
hydraulic
expansion
of
the
inner
pipe.
Sodann
wird
Temperaturausgleich
herbeigeführt
unter
gleichzeitigem
hydraulischem
Expandieren
des
Innenrohres.
EuroPat v2
The
production
of
the
inner
pipe,
therefore,
is
particularly
simple
and
inexpensive.
Die
Herstellung
des
Innenrohres
gestaltet
sich
daher
besonders
einfach
und
unaufwendig.
EuroPat v2
Outside
of
the
gasifier,
the
inner
pipe
18
is
open
at
its
lower
end.
Außerhalb
des
Begasers
24
ist
das
Innenrohr
18
an
seinem
unteren
Ende
offen.
EuroPat v2
The
inner
pipe
is
expanded
at
one
end
thereof
like
a
socket.
Das
Innenrohr
ist
an
einem
Ende
muffenartig
aufgeweitet.
EuroPat v2
As
will
be
noted,
the
inner
pipe
10
is
formed
with
a
relatively
thin
wall
thickness.
Wie
zu
erkennen,
ist
das
Innenrohr
10
mit
verhältnismäßig
dünner
Wandung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
widened
end
part
2
of
inner
pipe
14
remains
unchanged.
Das
aufgeweitete
Endteil
2
des
Innenrohres
14
bleibt
unverändert.
EuroPat v2
Pushed
onto
the
inner
pipe
portion
35
is
the
cylindrical
end
36
of
a
socket
37
of
synthetic
material.
Auf
den
Innenrohrabschnitt
35
wird
das
zylindrische
Ende
36
einer
Kunststoffmuffe
37
geschoben.
EuroPat v2
In
this
manner
the
sleeve
43
is
safely
fastened
at
the
inner
pipe
portion
42.
Auf
diese
Weise
ist
die
Hülse
43
sicher
am
Innenrohrabschnitt
42
befestigt.
EuroPat v2
The
two
end
sections
of
the
inner
pipe
2
are
inserted
into
sleeve
9.
In
die
Muffe
9
sind
die
beiden
Endabschnitte
des
Innenrohres
2
eingesteckt.
EuroPat v2
Before
it
is
fitted
in,
the
inner
pipe
9
is
perforated
on
the
circumferences
of
its
ends.
Das
Innenrohr
9
wird
vor
dem
Einstecken
an
seinen
Enden
umfänglich
gelocht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inner
pipe
9
projects
out
of
the
outer
pipe
10
.
Des
weiteren
ragt
das
Innenrohr
9
aus
dem
Außenrohr
10
heraus.
EuroPat v2
A
force
is
transmitted
directly
from
the
shank
end
16
to
the
inner
pipe
3
.
Die
entsprechenden
Kräfte
werden
direkt
vom
Einsteckende
16
auf
das
Innenrohr
3
übertragen.
EuroPat v2
A
spacer
5
in
the
form
of
a
helix
is
wound
onto
inner
pipe
2
.
Auf
das
Innenrohr
2
ist
ein
Abstandshalter
5
in
Form
einer
Schraubenlinie
aufgewickelt.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
sieving
hose
can
be
axially
complemented
by
a
closed
inner
pipe.
In
letzterem
Fall
kann
das
Siebrohr
durch
ein
geschlossenes
Innenrohr
axial
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
inner
pipe
22
is
centered
in
the
outer
pipe
21
by
centering
rings
23,
24
.
Das
Innenrohr
22
ist
im
Außenrohr
21
mittels
Zentrierringen
23,
24
zentriert.
EuroPat v2
This
water
trailing
edge
prevents
the
separated
water
from
getting
into
the
inner
pipe.
Diese
Wasserabrisskante
verhindert,
dass
das
abgeschiedene
Wasser
in
das
Innenrohr
gelangt.
EuroPat v2
Inner
pipe
2
is
a
longitudinally
welded
corrugated
pipe
made
of
austenitic
steel.
Das
Innenrohr
2
ist
ein
längsnahtgeschweißtes
gewelltes
Rohr
aus
austenitischem
Stahl.
EuroPat v2