Translation of "Inlet vane" in German
The
machine
may
include
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
machine
can
have
a
stator
in
front
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
machine
may
be
provided
with
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
machine
may
feature
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
rotors,
stators
and
the
inlet
guide
vane
assembly
are
identified
in
FIG.
Die
Rotoren,
Statoren
sowie
das
Vorleitrad
sind
jeweils
in
Fig.
EuroPat v2
The
rotors,
stators
and
the
inlet
guide
vane
assembly
are
each
shown
in
schematic
representation.
Die
Rotoren,
Statoren
sowie
das
Vorleitrad
sind
jeweils
in
schematischer
Weise
dargestellt.
EuroPat v2
The
inlet
guide
vane
row
must
be
closed,
at
the
latest,
when
synchronization
with
the
grid
has
taken
place.
Spätestens
sobald
die
Synchronisation
mit
dem
Netz
erfolgt
ist,
muss
die
Vorleitreihe
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
inlet
guide,
vane
row
remains
closed
up
to
a
load
of
approximately
65-80%.
Bis
zu
einer
Last
von
etwa
65-80%
bleibt
die
Vorleitreihe
zunächst
geschlossen.
EuroPat v2
The
machine
may
also
feature
a
stator,
a
so-called
inlet
guide
vane
assembly,
upstream
of
the
first
rotor.
Die
Maschine
kann
auch
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor,
ein
sogenanntes
Vorleitrad
aufweisen.
EuroPat v2
The
machine
may
also
have
a
stator,
a
so-called
inlet
guide
vane
assembly,
upstream
of
the
first
rotor.
Die
Maschine
kann
auch
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor,
ein
sogenanntes
Vorleitrad
aufweisen.
EuroPat v2
The
machine
may
also
include
a
stator,
a
so-called
inlet
guide
vane
assembly,
upstream
of
the
first
rotor.
Die
Maschine
kann
auch
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor,
ein
sogenanntes
Vorleitrad
aufweisen.
EuroPat v2
The
turbomachine
may
be
provided
with
a
stator
upstream
of
the
first
rotor,
a
so-called
inlet
guide
vane
assembly.
Die
Strömungsarbeitsmaschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen,
ein
sogenanntes
Vorleitrad.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
inlet
guide
vane
row
is
adjusted
in
such
a
way
that
no
reduction
of
temperature
takes
place
initially
in
the
first
combustion
chamber.
In
einem
weiteren
Schritt
erfolgt
eine
Verstellung
der
Vorleitreihe,
dergestalt,
dass
zunächst
keine
Absenkung
der
Temperatur
in
der
ersten
Brennkammer
stattfindet.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
adjustment
of
the
inlet
guide
vane
row
can
however
be
introduced
first,
before
the
fuel
supply
to
the
second
combustion
chamber
is
controlled.
Die
Verstellung
der
Vorleitreihe
kann
indessen,
wie
bereits
erwähnt,
zuerst
zur
Einleitung
gelangen,
bevor
die
Brennstoff-Zuführung
in
die
zweite
Brennkammer
geregelt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
fluid
flow
machine
in
the
inventive
embodiment
may
be
provided
with
a
stator
(inlet
guide
vane
assembly)
upstream
of
the
first
rotor.
Weiterhin
kann
die
Strömungsarbeitsmaschine
in
der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
vor
dem
ersten
Rotor
einen
Stator
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
at
least
one
stator
or
inlet
guide
vane
assembly,
instead
of
being
fixed,
can
be
variable
to
change
the
angle
of
attack.
Erfindungsgemäß
kann
mindestens
ein
Stator
oder
Vorleitrad
abweichend
von
der
unbeweglichen
Fixierung
auch
drehbar
gelagert
sein,
um
den
Anströmwinkel
zu
verändern.
EuroPat v2
Minimizing
the
electricity
production
costs
in
the
sense
of
a
flexible
adaptation
of
gas
turbine
inlet
temperature
and/or
of
the
position
of
the
compressor
inlet
guide
vane
cascade
is
possible
only
in
the
case
of
a
new
commissioning
during
which
the
corresponding
rating
or
variation
of
the
gas
turbine
inlet
temperature
or
gas
turbine
exhaust
temperature
and
of
the
position
of
the
compressor
inlet
guide
vane
cascade
is
established
for
achieving
specific
maximum
or
minimum
load
values
or
as
a
function
of
the
load.
Eine
Minimierung
der
Stromgestehungskosten
im
Sinne
einer
flexiblen
Anpassung
von
Gasturbineneintrittstemperatur
und/oder
der
Position
des
Verdichtervorleitgitters
ist
nur
bei
einer
Neuinbetriebnahme
möglich,
bei
welcher
der
entsprechende
Satz
oder
Verlauf
der
Gasturbineneintrittstemperatur
oder
Gasturbinenaustrittstemperatur
und
der
Position
des
Verdichtervorleitgitters
zum
Erreichen
bestimmter
maximaler
oder
minimaler
Lastwerte
oder
als
Funktion
der
Last
festgelegt
wird.
EuroPat v2