Translation of "Inlet fitting" in German
The
roof
3
is
formed
with
an
inlet
fitting
7
for
the
raw
gas.
Der
Deckel
3
ist
mit
einem
Eintrittsstutzen
7
für
das
Rohgas
versehen.
EuroPat v2
The
inlet
fitting
(2)
is
for
letting
in
a
total
gas
stream.
Der
Eintrittsstutzen
(2)
ist
zur
Einleitung
eines
gemeinsamen
Gasstromes
bestimmt.
EuroPat v2
The
inlet
fitting
is
integrated
into
the
housing
bottom
and
the
exhaust
opening
is
situated
in
the
cover.
Der
Einlaßstutzen
ist
im
Gehäuseboden
integriert
und
die
Abluftöffnung
im
Deckel
angeordnet.
EuroPat v2
Outlet
and
inlet
fitting
for
the
fuel
are
tightly
connected
with
the
cover,
for
example
soldered.
Aus-
und
Einlassstutzen
für
den
Kraftstoff
sind
mit
dem
Deckel
dicht
verbunden,
beispielsweise
verlötet.
EuroPat v2
The
top
portion
11
possesses
the
shape
of
a
cup,
and
the
upper
front
wall
13
contains
a
built-in
inlet
fitting
14,
as
well
as
an
air
inlet
15
which
is
hermetically
sealed
by
means
of
a
rubber
cap
26,
as
indicated
in
the
drawing.
Der
Oberteil
11
ist
napfförmig
ausgebildet
und
weist
in
seiner
oberen
Stirnwand
13
einen
angeformten
Einlaßstutzen
14
sowie
einen
Lufteinlaß
15
auf,
welcher
im
dargestellten
Zustand
durch
eine
Silikongummi-Kappe
16
hermetisch
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
A
washing
appliance
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inlet
fitting
is
provided
with
internal
screw
threads
and
the
outlet
fitting
is
provided
with
external
screw
threads.
Waschvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daB
das
Eintritts-Ansatzstück
mit
einem
Innengewinde
und
das
Austritts-Ansatzstück
mit
einem
Außengewinde
versehen
ist.
EuroPat v2
A
washing
appliance
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inlet
fitting
is
provided
with
two
sets
of
internal
screw
threads
differing
in
diameter
and
the
outlet
fitting
is
provided
with
external
screw
threads.
Waschvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Eintritts-Ansatzstück
mit
zwei
Innengewinden
unterschiedlichen
Gewindedurchmessers
und
das
Austritts-Ansatzstück
mit
einem
Außengewinde
versehen
ist.
EuroPat v2