Translation of "Inkjet head" in German
In
the
printing
position,
the
at
least
one
inkjet
print
head
is
positioned
in
the
printing
window.
In
der
Druckposition
ist
der
mindestens
eine
Tintendruckkopf
im
Druckfenster
positioniert.
EuroPat v2
The
inkjet
head
4
preferably
prints
only
on
one
of
the
two
paths
in
the
overlap
area.
Im
Überlappungsbereich
druckt
der
Tintenstrahlkopf
4
bevorzugt
nur
auf
einer
der
beiden
Bahnen.
EuroPat v2
As
indicated
above,
an
inkjet
print
head
guided
by
a
robot
is
used
in
the
process.
Dabei
kommt,
wie
oben
bereits
erwähnt,
ein
robotergeführter
Tintenstrahl-Druckkopf
zum
Einsatz.
EuroPat v2
An
inkjet
head
4
is
provided
for
the
printing.
Für
das
Bedrucken
ist
ein
Tintenstrahlkopf
4
vorgesehen.
EuroPat v2
At
least
one
service
module
is
associated
with
an
inkjet
print
head.
Mindestens
ein
Wartungsmodul
ist
einem
Tintenstrahldruckkopf
zugeordnet.
EuroPat v2
The
inkjet
print
head
is
a
component
of
each
ink
cartridge.
Der
Tintendruckkopf
ist
Bestandteil
einer
jeden
Tintenkartusche.
EuroPat v2
Contacting
the
inkjet
print
head
and
rotation
movement
of
the
impeller
are
triggered
by
the
mail
piece.
Kontaktstellung
zum
Tintendruckkopf
und
Drehbewegung
des
Flügelrades
werden
durch
das
Poststück
ausgelöst.
EuroPat v2
The
inkjet
print
head
is
disposed
in
a
stationary
manner
behind
a
guide
plate
in
a
recess
for
printing.
Der
Tintenstrahldruckkopf
ist
zum
Drucken
hinter
einer
Führungsplatte
in
einer
Ausnehmung
stationär
angeordnet.
EuroPat v2
The
ink
discharge
opening
is
advantageously
provided
with
connecting
means
for
an
inkjet
print
head.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Tintenaustrittsöffnung
mit
Anschlußmitteln
für
einen
Tintenstrahldruckkopf
versehen.
EuroPat v2
The
inkjet
printing
head
17
is
approximately
arranged
at
the
summit
of
the
looping
conveyor
41
.
Der
InkJet-Druckkopf
17
ist
ungefähr
im
oberen
Scheitelpunkt
des
Loopingförderers
41
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
inkjet
print
head
is
connected
to
a
supply
element,
the
supply
element
also
being
heated.
Zweckmäßigerweise
steht
der
Inkjet-Schreibkopf
mit
einem
Versorgungselement
in
Verbindung,
wobei
auch
das
Versorgungselement
beheizt
wird.
EuroPat v2
These
means
are,
as
mentioned
above,
for
example
an
inkjet
print
head
with
an
inkjet
nozzle.
Diese
Einrichtungen
sind,
wie
oben
bereits
erwähnt,
beispielsweise
ein
Tintenstrahldruckkopf
mit
einer
Tintenstrahldüse.
EuroPat v2
The
inkjet
print
head
is
preferably
disposed
in
such
a
way
that
the
ink
droplets
are
ejected
substantially
downwardly.
Der
Tintenstrahldruckkopf
ist
bevorzugt
derart
angeordnet,
dass
die
Tintentropfen
im
Wesentlichen
nach
unten
ausgestoßen
werden.
EuroPat v2
During
printing,
the
ball
2
is
moved
past
the
inkjet
print
head
6
by
the
second
drive
A
2
.
Beim
Bedrucken
wird
der
Ball
2
von
dem
zweiten
Antrieb
A2
am
Tintenstrahldruckkopf
6
vorbeibewegt.
EuroPat v2
The
inkjet
print
head
is
moved
by
a
printing
carriage
into
a
printing
position
for
printing.
Der
mindestens
eine
Tintenstrahldruckkopf
wird
mittels
eines
Druckwagens
zum
Drucken
in
eine
Druckposition
verfahren.
EuroPat v2
For
that
purpose,
a
robot
arm
guides
an
inkjet
print
head
along
the
surface
to
be
printed-on
at
a
printing
distance.
Hierzu
wird
ein
Tintenstrahl-Druckkopf
von
einem
Roboterarm
in
einem
Druckabstand
entlang
der
zu
bedruckenden
Oberfläche
geführt.
EuroPat v2
In
multi-color
images,
each
inkjet
print
head
9
prints
its
color
on
a
pixel
of
the
surface.
Bei
mehrfarbigen
Bildern
druckt
jeder
Tintenstrahlkopf
9
seine
Farbe
auf
einen
Bildpunkt
der
Oberfläche.
EuroPat v2
In
the
embodiments
of
the
invention
illustrated
in
the
figures,
the
inkjet
printing
head
17
is
arranged
above
the
cover
transport.
Der
InkJet-Druckkopf
17
ist
in
den
abgebildeten
Ausführungsformen
der
Erfindung
oberhalb
des
Umschlagstransports
angeordnet.
EuroPat v2
The
impeller
is
consequently
always
arranged
more
or
less
far
into
a
region
in
front
of
the
inkjet
print
head.
Das
Flügelrad
ist
demzufolge
stets
in
einem
Bereich
vor
dem
Tintendruckkopf
mehr
oder
weniger
weit
angeordnet.
EuroPat v2
An
inkjet
print
head
(1)
for
generating
a
droplet
of
ink,
the
inkjet
print
head
(1)
comprising:
Ein
Tintenstrahldruckkopf
(1)
zum
Erzeugen
eines
Tintentröpfchens,
welcher
Tintenstrahldruckkopf
(1)
aufweist:
EuroPat v2
This
simple,
additive
prototyping
method
involves
an
inkjet
printer
head
moving
repeatedly
over
a
bed
of
powder.
Bei
diesem
einfachen,
additiven
Prototyping-Verfahren
bewegt
sich
wiederholt
ein
Tintenstrahl-Druckkopf
über
ein
Pulverbett.
ParaCrawl v7.1
Inkjet
Print
Head
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
Compound
I
is
selected
among
alkytrialkoxysilanes,
aryltriakoxysilanes,
diarylkoxysilanes
as
well
as
hydrolysis
products
of
these
silanes.
Tintenstrahldruckkopf
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verbindung
I
ausgewählt
ist
unter
Alkyltrialkoxysilanen,
Aryltrialkoxysilanen,
Diaryldialkoxysilanen
sowie
Hydrolyseprodukten
dieser
Silane.
EuroPat v2
Inkjet
Print
Head
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
polymer
material
is
manufactured
with
utilization
of
at
least
one
compound
from
the
group
Glycidoxypropyltrimethoxysilane,
Phenyltrimethoxysilane,
Diphenylsilandiol
and
Methacryloxypropyltrimethoxysilane.
Tintenstrahldruckkopf
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
polymere
Werkstoff
hergestellt
ist
unter
Verwendung
mindestens
einer
Verbindung
aus
der
Gruppe
Glycidoxypropyltrimethoxysilan,
Phenyltrimethoxysilan,
Diphenylsilandiol
und
Methacryloxypropyltrimethoxysilan.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
heatable
inkjet
print
head
has
from
8
to
24
individually
controllable
nozzle
openings,
a
supply
element
for
the
color
paste
is
arranged
in
a
stationary
manner,
the
surface
of
the
material
to
be
printed
is
arranged
to
be
movable
in
the
X
and/or
Y
direction,
and
the
decoration
is
formed
by
computer-controlled
opening
and
closing
of
the
nozzle
openings
and
movement
of
the
surface
to
be
printed
in
the
X
and/or
Y
direction.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
einen
beheizbaren
Inkjet-Schreibkopf
mit
8
bis
24
einzeln
ansteuerbaren
Düsenöffnungen
und
einem
Versorgungselement
für
die
Farbpaste
stationär
und
die
zu
bedruckende
Oberfläche
in
X-
und/oder
Y-Richtung
transportabel
anordnet
und
das
Dekor
durch
computergesteuertes
Öffnen
und
Schließen
der
Düsenöffnungen
und
Bewegung
der
zu
bedruckenden
Oberfläche
in
X-
und/oder
Y-Richtung
ausbildet.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
color
paste
is
applied
to
the
surface
of
the
material
to
be
decorated
or
to
the
transfer
material
by
means
of
a
printing
device
containing
a
heatable
inkjet
print
head,
a
supply
element
connected
thereto
and
a
device
for
circulating
the
molten
color
between
the
print
head
and
the
supply
element.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Farbpaste
mittels
einer
einen
beheizbaren
Inkjet-Schreibkopf,
ein
hiermit
in
Verbindung
stehendes
Versorgungselement
und
eine
Vorrichtung
zum
Umwälzen
der
geschmolzenen
Farbe
zwischen
dem
Schreibkopf
und
dem
Versorgungselement
enthaltenden
Druckvorrichtung
auf
die
Oberfläche
des
zu
dekorierenden
Materials
oder
Transfermaterials
aufträgt.
EuroPat v2