Translation of "Injection time" in German
As
input
information,
only
the
quantities
rotational
speed
n
and
injection
time
t
are
utilized.
Als
Eingangsinformationen
werden
nur
die
Größen
Drehzahl
n
und
Einspritzzeit
t
herangezogen.
EuroPat v2
The
extended
effective
injection
time
then
provides
for
the
desired
enrichment.
Die
dadurch
verlängerte
effektive
Einspritzzeit
ergibt
die
gewünschte
Anfettung.
EuroPat v2
As
a
result,
excessively
lean
mixture
is
continuously
indicated
regardless
of
the
selected
injection
time.
Dadurch
wird
unabhängig
von
der
gewählten
Einspritzzeit
dauernd
zu
mageres
Gemisch
angezeigt.
EuroPat v2
Because
of
the
long
injection
time
L2,
which
is
initially
still
set,
the
mixture
is
too
rich.
Wegen
der
zunächst
noch
eingestellten
langen
Einspritzzeit
L2
ist
das
Gemisch
zu
fett.
EuroPat v2
This
is
appropriate
in
arrangements
for
controlling
the
injection
time.
Dies
ist
in
Vorrichtungen
zum
Regeln
der
Einspritzzeit
angebracht.
EuroPat v2
The
load
variable
tL
is
thus
a
preliminary
injection
time.
Die
Lastgröße
tL
ist
somit
eine
vorläufige
Einspritzzeit.
EuroPat v2
The
injection
time
signal
is
supplied
to
an
injection
arrangement
18.
Das
Einspritzzeitsignal
wird
einer
Einspritzanordnung
18
zugeführt.
EuroPat v2
The
injection
time
is
controlled
as
follows.
Die
Regelung
der
Einspritzzeit
geschieht
wie
folgt.
EuroPat v2
I
is
fed
a
first
injection-time
signal
TI.
I
wird
ein
erstes
Einspritzzeitsignal
TI.
EuroPat v2
If
MLUZ(3)
is
equal
to
zero,
the
fuel
injection
time
Vti
remains
unchanged.
Ist
MLU
z(3)
gleich
Null,
so
bleibt
die
Einspritzzeit
Vti
unverändert.
EuroPat v2