Translation of "Injection needle" in German
Use
a
new
injection
needle
for
each
injection
and
dispose
of
it
after
each
use.
Verwenden
Sie
für
jede
Injektion
eine
neue
Nadel
und
entsorgen
Sie
diese
anschließend.
EMEA v3
Remove
the
protective
tab
from
the
injection
needle.
Nehmen
Sie
die
Schutzkappe
von
der
Injektionsnadel
ab.
EMEA v3
Carefully
replace
the
outer
injection
needle
cap
(See
Diagram
Q).
Setzen
Sie
vorsichtig
die
äußere
Injektionsnadelkappe
wieder
auf
(siehe
Abbildung
Q).
EMEA v3
Use
a
new
injection
needle
for
each
dose.
Für
jede
Dosis
ist
eine
neue
Nadel
zu
v
erwenden.
EMEA v3
376
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
EMEA v3
408
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
EMEA v3
Pelgraz
is
a
clear
colourless
solution
for
injection
in
a
pre-filled
syringe
with
an
injection
needle.
Pelgraz
ist
eine
klare,
farblose
Injektionslösung
in
einer
Fertigspritze
mit
einer
Injektionsnadel.
ELRC_2682 v1
Pelgraz
is
a
clear
colourless
solution
for
injection
in
a
pre-filled
injector
with
an
injection
needle.
Pelgraz
ist
eine
klare,
farblose
Injektionslösung
in
einem
Fertiginjektor
mit
einer
Injektionsnadel.
ELRC_2682 v1
First,
pull
off
the
outer
injection
needle
cap
(Diagram
G).
Ziehen
Sie
zunächst
die
äußere
Injektionsnadelkappe
ab
(Abbildung
G).
ELRC_2682 v1
Using
aseptic
technique,
firmly
twist
the
injection
needle
onto
the
Luer-lock
syringe
tip.
Unter
sterilen
Bedingungen
die
Injektionsnadel
fest
auf
die
Spitze
des
Luer-Lock-Adapters
aufschrauben.
ELRC_2682 v1
Make
sure
the
injection
needle
is
firmly
attached
to
the
syringe.
Darauf
achten,
dass
die
Injektionsnadel
fest
auf
der
Spritze
sitzt.
EMEA v3
Remove
the
injection
needle
from
the
wrapping
and
place
it
firmly
on
the
tip
of
the
syringe.
Injektionsnadel
aus
der
Verpackung
nehmen
und
fest
auf
die
Spitze
der
Spritze
setzen.
EMEA v3
Use
a
new
syringe
and
injection
needle
for
each
injection.
Bei
jeder
Injektion
eine
neue
Spritze
sowie
eine
neue
Nadel
verwenden.
EMEA v3
For
each
single
injection
please
use
a
new,
sterile
injection
needle.
Benutzen
Sie
bitte
für
jede
Injektion
eine
neue,
sterile
Injektionsnadel.
EMEA v3
The
needle
safety
guard
covers
the
needle
after
injection
to
prevent
needle
stick
injury.
Der
Nadelschutz
bedeckt
die
Nadel
nach
der
Injektion,
um
Nadelstichverletzungen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Do
not
insert
injection
needle
into
vial
adapter.
Stechen
Sie
die
Injektionsnadel
nicht
in
den
Durchstechflaschenadapter
ein.
ELRC_2682 v1
Biopoin
is
a
clear
and
colourless
solution
for
injection
in
pre-filled
syringe
along
with
an
injection
needle.
Biopoin
ist
eine
klare
und
farblose
Injektionslösung
in
Fertigspritze
zusammen
mit
einer
Injektionsnadel.
ELRC_2682 v1
Put
the
pen
back
into
the
refrigerator
immediately
after
you
have
used
it.
Use
a
new
injection
needle
for
each
injection
and
dispose
of
it
after
each
use.
Verwenden
Sie
für
jede
Injektion
eine
neue
Injektionsnadel
und
entsorgen
Sie
diese
anschließend.
ELRC_2682 v1
You
are
now
ready
to
attach
the
injection
needle.
Danach
können
Sie
die
Injektionsnadel
aufsetzen.
ELRC_2682 v1