Translation of "Injection moulding" in German
They
can
be
processed
by
thermoplastic
shaping,
such
as
injection
moulding,
extrusion
and
pressing.
Sie
können
durch
thermoplastische
Formgebung
wie
Spritzgießen,
Extrusion
und
Pressen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
These
latter
can
then
be
moulded
to
objects
by
injection
moulding.
Letztere
können
dann
im
Spritzgussverfahren
zu
Gegenständen
verformt
werden.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
shaping
is
carried
out
by
injection
moulding.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
durch
Spritzgießen
verformt
wird.
EuroPat v2
The
thermoplastic
moulding
compositions
are
processed
in
known
manner
by
injection
moulding
or
extrusion.
Die
thermoplastischen
Formmassen
werden
nach
den
bekannten
Methoden
durch
Spritzguß
oder
Extrusion
verarbeitet.
EuroPat v2
The
granulate
was
processed
into
test
samples
on
an
injection
moulding
machine.
Das
Granulat
wurde
auf
einer
Spritzgussmaschine
zu
Prüfkörpern
verarbeitet.
EuroPat v2
The
product
is
worked-up
in
an
injection
moulding
machine
at
a
mass
temperature
of
270°
C.
Die
Verarbeitung
erfolgt
bei
270°C
Massetemperatur
auf
einer
Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
Suitable
processing
methods
include
injection
moulding,
extrusion,
pressing
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguß,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
The
moulding
compounds
of
the
invention
are
particularly
suitable
for
injection
moulding.
Die
erfindungsgemässen
Formmassen
eignen
sich
besonders
zum
Spritzgiessen.
EuroPat v2
The
polymers
can
be
processed
by
compression
moulding,
extrusion
or
injection
moulding.
Die
Polymeren
können
durch
Pressen,
Extrusion
oder
Spritzgießen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
pipetting
insert
11
is
preferably
made
by
injection-moulding
from
a
suitable
plastics.
Der
Pipettiereinsatz
11
wird
durch
Spritzgiessen
eines
geeigneten
Kunststoffs
hergestellt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
bars
or
hides
are
granulated,
and
injection
moulded
in
an
injection
moulding
machine.
Die
Stäbe
beziehungsweise
Felle
werden
gegebenenfalls
granuliert
und
in
einer
Spritzgußmaschine
verspritzt.
EuroPat v2
This
granulate
can
be
stored
and
further
processed
by
injection
moulding
or
extrusion.
Dieses
Granulat
ist
lagerfähig
und
kann
durch
Spritzgießen
oder
Extrudieren
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
latter
can
then
be
shaped
to
objects
by
the
injection
moulding
process.
Letztere
können
dann
im
Spritzgussverfahren
zu
Gegenständen
verformt
werden.
EuroPat v2
It
may
be
an
injection-moulding
machine
or
an
extruder.
Es
kann
sich
um
eine
Spritzgießmaschine
oder
einen
Extruder
handeln.
EuroPat v2
The
formation
of
flashes
in
injection
moulding
is
also
a
problem
when
processing
PPS
compounds.
Ferner
ist
die
Schwimmhautbildung
heim
Spritzguß
ein
Problem
bei
der
Verarbeitung
von
PPS-Mischungen.
EuroPat v2
These
last-mentioned
products
can
then
be
shaped
by
injection
moulding
to
objects.
Letztere
können
dann
im
Spritzgussverfahren
zu
Gegenständen
verformt
werden.
EuroPat v2