Translation of "Initial shareholdings" in German
To
ensure
an
appropriate
burden
sharing,
the
bank,
its
initial
shareholders
and
private
investors
holding
hybrid
capital
will
contribute
to
the
restructuring
as
much
as
possible.
Im
Hinblick
auf
eine
angemessene
Lastenteilung
werden
die
Bank,
ihre
ursprünglichen
Aktionäre
und
private
Anleger,
die
Hybridkapital
der
Bank
halten,
einen
möglichst
hohen
Beitrag
zur
Umstrukturierung
leisten.
TildeMODEL v2018
However,
where
the
pre-existing
company
was
under
the
sole
control
of
one
company
and
one
or
several
new
shareholders
acquire
joint
control
while
the
initial
parent
company
remains,
the
undertakings
concerned
arc
each
of
the
jointly-controlling
companies
(including
this
initial
shareholder).
Unterstand
aber
das
bereits
bestehende
Untemeli
men
der
alleinigen
Kontrolle
eines
Unternehmens
und
erwerben
ein
oder
mehrere
Anteilseigner
die
gemeinsame
Kontrolle,
wahrend
die
ursprüngliche
Muttergesellschaft
bestehen
bleibt,
so
sind
die
beteiligten
Unternehmen
jedes
der
gemeinsam
kon
trollierenden
Unternehmen
(einschließlich
dieses
ursprunglichen
Anteilseigners).
EUbookshop v2