Translation of "Initial sample" in German
The
dust
content
is
given
in
per
cent,
relative
to
the
initial
weight
of
sample.
Der
Staubgehalt
wird
in
Prozent,
bezogen
auf
die
Einwaage,
angegeben.
EuroPat v2
These
have
to
be
exactly
named
in
an
initial
sample
test
report.
Diese
müssen
in
einem
Erstmusterprüfbericht
genau
benannt
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
initial
sample
is
the
dress
rehearsal
for
your
purchase
order
Unser
Erstmuster
ist
die
Generalprobe
für
Ihren
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
What
actually
happens
during
an
initial
sample
test?
Was
genau
passiert
bei
der
Erstmusterprüfung?
CCAligned v1
For
the
specification
of
the
initial
state,
a
sample
was
drawn.
Zur
Spezifikation
des
Ausgangszustandes
wurde
eine
Probe
gezogen.
EuroPat v2
For
the
specification
of
the
initial
state,
a
sample
was
drawn
immediately
prior
to
the
start
of
the
test.
Zur
Spezifikation
des
Ausgangszustandes
wurde
unmittelbar
vor
Versuchsbeginn
eine
Probe
gezogen.
EuroPat v2
A
matched
control
groups
of
12
Ss
was
also
selected
from
the
initial
sample.
Eine
parallelisierte
Kontrollgruppe
von
12
Testpersonen
entstammte
ebenfalls
der
ursprünglichen
Stichprobe.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
pleased
with
these
initial
rock
sample
results.
Das
Unternehmen
ist
mit
den
ersten
Ergebnissen
der
Gesteinsproben
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Tool
verification
and
initial
sample
testing
takes
place
on
a
projector
and
on
a
3D
CNC
coordinate
measuring
device.
Die
Werkzeugvermessung
und
Erstmusterprüfung
erfolgt
an
einem
Projektor
und
an
einer
3D-CNC-Koordinaten-Messmaschine.
ParaCrawl v7.1
An
initial
sample
application
for
CDS
cargo
is
the
e-cargo
bike
from
Hercules.
Ein
erstes
Anwendungsbeispiel
für
CDS
cargo
ist
das
eLastenrad
von
Hercules.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
sample
44
%
of
the
household
had
basic
education
as
the
highest
level
of
education.
In
der
ursprünglichen
Stichprobe
hatten
44%
der
Haushalte
als
höchsten
Bildungsabschluß
eine
allgemeinen
Schulbildung.
EUbookshop v2
It
is
related
to
the
initial
sample
weight
and
is
a
measure
of
the
unstable
chain
ends.
Er
wird
auf
die
Einwaage
bezogen
und
ist
ein
MaB
für
die
instabilen
Kettenenden.
EuroPat v2
The
calculations
above
assume
that
the
initial
jam
sample
was
1
g.
Alle
Berechnungen
gehen
von
der
Annahme
aus,
dass
1
g
Probe
eingewogen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1