Translation of "Initial restriction" in German
The
ESC
calls
for
permit
renewal
requirements
to
be
simplified
as
far
as
possible,
and
for
the
initial
restriction
to
specific
professional
activities
or
fields
of
activities
or
to
specific
regions
to
be
lifted.
Der
Ausschuss
fordert,
dass
die
Anforderungen
für
die
Verlängerung
des
Aufenthaltstitels
so
weit
wie
möglich
vereinfacht
werden
und
dass
die
Beschränkung
des
ursprünglichen
Aufenthaltstitels
auf
bestimmte
berufliche
Tätigkeiten
bzw.
Tätigkeitsbereiche
oder
auf
bestimmte
Regionen
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
evidence
only
states
that
when
this
program
started
it
was
initially
available
only
to
policy
banks
CDB
and
EXIM,
but
also
mentions
a
major
loan
of
the
Bank
of
China,
which
indicates
that
the
initial
restriction
has
been
removed.
In
dem
Beweismaterial
wird
lediglich
festgestellt,
dass
das
Programm
anfangs
nur
für
die
Policy
Banks
CDB
und
EXIM
zur
Verfügung
stand,
aber
auch
ein
umfangreiches
Darlehen
der
chinesischen
Zentralbank
(Bank
of
China)
wird
erwähnt,
was
darauf
hindeutet,
dass
die
anfängliche
Beschränkung
aufgehoben
wurde.
DGT v2019
The
initial
restriction
of
Article
21
to
specific
activities
or
fields
of
activities
or
to
a
specific
region
should
not
apply
to
renewals.
Die
anfängliche
Beschränkung
des
Titels
auf
bestimmte
Tätigkeiten,
Tätigkeitsbereiche
oder
auf
eine
bestimme
Region
sollte
ab
der
ersten
Verlängerung
nicht
mehr
gelten.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
initial
restriction
of
the
investigated
region
in
the
d-v
space,
the
number
of
combinations
of
frequencies
to
be
investigated,
and
thus
the
required
computing
time,
is
considerably
reduced
at
the
same
time.
Durch
die
anfängliche
Beschränkung
des
untersuchten
Gebietes
im
d-v-
Raum
wird
zugleich
die
Anzahl
der
zu
untersuchenden
Kombinationen
von
Frequenzen
und
damit
die
nötige
Rechenzeit
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Far
from
belying
the
universal
openness
of
the
Nazarene's
Messianic
action,
the
initial
restriction
to
Israel
of
his
mission
and
of
the
Twelve
thus
becomes
an
even
more
effective
prophetic
sign.
Weit
davon
entfernt,
der
universalistischen
Dimension
des
messianischen
Wirkens
des
Nazareners
zu
widersprechen,
wird
die
anfängliche
Beschränkung
seiner
Sendung
und
der
Sendung
der
Zwölf
auf
Israel
zum
wirksamsten
prophetischen
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
Hacker
Motor
GmbH
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
Hacker
Motor
GmbH
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
FIDO
Germany
will
initiate
the
restriction
of
the
processing.
Der
Mitarbeiter
der
Michaela
Theisen
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
PBA
Experts
GmbH
will
initiate
the
restriction
of
the
processing.
Der
Mitarbeiter
der
PBA
Experts
GmbH
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
data
protection
officer
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Datenschutzbeauftragte
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
PHI
Essences
BV
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
theyhbu
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
Günzl
Classic
Parts
will
initiate
the
restriction
of
the
processing
.
Der
Mitarbeiter
der
Günzl
Classic
Parts
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
BWS
Technologie
GmbH
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
BWS
Technologie
GmbH
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
CutMetall
GmbH
will
initiate
the
restriction
of
the
processing.
Der
Mitarbeiter
der
CutMetall
Komponenten
GmbH
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
Bohnenpoll
GmbH
-
goalkeeping.com
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
Bohnenpoll
GmbH
-
goalkeeping.com
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
member
of
the
Baude
Kabeltechnik
GmbH
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
Baude
Kabeltechnik
GmbH
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
Gerresheimer
AG
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
Gerresheimer
AG
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
of
pp-rc
Modellbau
Piechowski
will
initiate
the
restriction
of
processing.
Der
Mitarbeiter
der
pp-rc
Modellbau
Piechowski
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1