Translation of "Initial preparation" in German
There
are
no
programmes
offering
initial
preparation.
Es
gibt
keine
Kurse
zur
Vorbereitung
auf
die
Doktorandenausbildung.
EUbookshop v2
And
thus
Ida’s
initial
preparation
for
the
later
Marian
apparitions
remain
completely
hidden.
Und
so
bleibt
diese
erste
Vorbereitung
Idas
auf
ihre
späteren
Marienerscheinungen
ganz
verborgen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
social
partners
must
participate
in
the
initial
preparation
and
subsequent
assessment
work,
and
youth
organisations
must
be
involved
in
implementing
some
of
the
programme's
actions,
particularly
those
which
involve
unpaid
work.
Deshalb
muss
daran
erinnert
werden,
dass
die
Sozialpartner
an
der
Vorbereitung
und
der
nachträglichen
Bewertung
bestimmter
Programmaktionen
(vor
allem
auf
Freiwilligkeit
beruhender
Aktionen)
sowie
die
Jugendorganisationen
an
deren
Durchführung
beteiligt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
second
Monitoring
Committee
meetings
were
held
as
joint
meetings
in
Helsinki
in
December,
the
main
points
of
which
covered
distribution
of
technical
assistance
funds
of
2003
and
initial
preparation
for
the
mid-term
review,
and
programme
modifications.
Die
zweiten
Begleitausschusssitzungen
wurden
im
Dezember
in
Helsinki
als
gemeinsame
Sitzungen
abgehalten,
in
denen
vor
allem
die
Aufteilung
der
für
2003
verfügbaren
Mittel
für
technische
Hilfe,
die
ersten
Vorbereitungen
für
die
Halbzeitüberprüfung
sowie
Programmänderungen
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
committees
had
initial
discussions
on
preparation
to
be
made
for
the
mid-term
evaluation
required
by
Article
10
of
section
B
of
the
Multi-Annual
Financing
Agreement.
Die
Begleitausschüsse
führten
erste
Gespräche
über
die
Vorbereitungen,
die
für
die
nach
Abschnitt
B
Artikel
10
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
vorgeschriebene
Halbzeitbewertung
zu
treffen
sind.
TildeMODEL v2018
Initial
progress
includes
preparation
of
a
study
on
the
economics
of
low
carbon,
climate
resilient
development
for
Vietnam.
Zu
den
ersten
Fortschritten
zählt
die
Ausarbeitung
einer
Wirtschaftsstudie
über
eine
emissionsarme
und
klimaresistente
Entwicklung
für
Vietnam.
TildeMODEL v2018
Costs
for
initial
listing
on
a
stock
exchange
of
the
parent
and
costs
for
the
activities
related
to
stock
market
listing
of
the
parent,
in
the
years
after
the
initial
listing
(e.g.
preparation
of
documents
required
by
the
stock
market
supervisory
body).
Kosten
für
die
Börsennotierung
der
Muttergesellschaft
und
für
die
in
den
Jahren
nach
der
ersten
Börsenzulassung
anfallenden
Kosten
für
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Börsennotierung
der
Muttergesellschaft
(z.
B.
Zusammenstellung
von
Dokumenten,
die
von
der
Börsenaufsichtsbehörde
angefordert
werden)
TildeMODEL v2018
The
initial
preparation
of
young
people
for
employment
and
continuing
training
thereafter
thus
con
stitute
one
of
the
most
important
topics
on
which
ongoing
consultations
and
con
certed
action
are
needed,
involving
governments,
employers
and
unions,
at
both
national
and
European
level.
Deshalb
ist
nicht
nur
die
Vorbereitung
der
Jugendlichen
auf
das
Berufsleben,
sondern
auch
die
Weiterbildung
eines
der
Themen,
über
das
Sozialpartner
und
Re
gierungen
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene
vorrangig
diskutieren
und
wozu
sie
gemeinsame
Aktionen
durchführen
müssen.
EUbookshop v2