Translation of "Initial population" in German
These
normally
represent
between
15%
and
25%
of
the
initial
population
identified.
Sie
entsprechen
normalerweise
zwischen
15%
und
25%
der
ursprünglich
identifizierten
Projekte.
EUbookshop v2
Like
Papar,
Malaysia,
Beaufort
was
one
of
the
major
initial
Hakka
population
centres
in
Sabah
and
boasts
a
large
Hakka
minority
to
this
day.
Genau
wie
Papar
war
Beaufort
eines
der
Zentren
der
ursprünglichen
Hakka-Ansiedelung
und
auch
heute
stellen
die
Hakka
eine
große
Minderheitengemeinde.
Wikipedia v1.0
Indeed,
independently
of
the
aim
of
the
breeding
programme,
namely
the
preservation
of
the
breed
or
the
improvement
of
the
breed,
the
competent
authority
should
be
allowed
to
refuse
approval
for
a
further
breeding
programme
in
respect
of
the
same
breed
where
differences
in
the
main
objectives
of
the
two
breeding
programmes,
or
in
essential
traits
of
the
breed
characteristics
defined
in
those
breeding
programmes,
would
result
in
a
loss
of
efficiency
in
terms
of
genetic
progress
in
those
objectives
or
in
those
traits
or
any
correlated
traits,
or
where
an
exchange
of
animals
between
both
breeding
populations
would
bear
a
risk
of
out
selection
or
out
breeding
of
those
essential
traits
in
the
initial
breeding
population.
In
der
Tat
sollte
die
zuständige
Behörde
unabhängig
von
dem
Ziel
des
Zuchtprogramms,
nämlich
der
Erhaltung
der
Rasse
oder
ihrer
Verbesserung,
die
Möglichkeit
haben,
die
Genehmigung
eines
weiteren
Zuchtprogramms
bei
derselben
Rasse
zu
verweigern,
wenn
Unterschiede
zwischen
den
Hauptzielen
der
zwei
Zuchtprogramme
oder
zwischen
den
in
diesen
Zuchtprogrammen
definierten
Hauptmerkmalen
der
Rasse
zu
einem
Effizienzverlust
hinsichtlich
des
erwarteten
Zuchtfortschritts
für
diese
Ziele
oder
dieser
Merkmale
oder
anderer,
mit
diesen
einhergehenden
Merkmalen,
führen
würden
oder
wenn
ein
Austausch
von
Tieren
zwischen
den
beiden
Zuchtpopulationen
das
Risiko
der
Ausselektion
oder
Auskreuzung
in
Bezug
auf
diese
Hauptmerkmale
in
der
ursprünglich
vorhandenen
Zuchtpopulation
nach
sich
ziehen
könnte.
DGT v2019
Within
the
process
according
to
the
invention,
the
conditions
of
concentration
and
time
of
action
of
the
mutagenic
agent
are
chosen
such
that
10-99.999%
of
the
initial
population
are
deactivated
by
the
treatment.
Im
Rahman
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Bedingungen
von
Konzentration
und
Einwirkzeit
des
mutagenen
Agenz
so
gewählt,
daß
die
Ausgangspopulation
durch
die
Behandlung
zu
10-99,999%
inaktiviert
wird.
EuroPat v2
The
validated
sterilization
process
is
supposed
to
show
a
SAL
(sterility
assurance
level)
of
106,
assuring
though
a
"6-log
reduction"
(10?6)
of
the
initial
microbial
population.
Der
validierte
Sterilisations-Prozess
soll
ein
Sterilitäts-Sicherungs-Niveau
(SAL)
von
106
aufweisen,
welches
eine
"6-log
Verminderung"
(10?6)
der
ursprünglichen
Keimbelastung
darstellt.
CCAligned v1
A
qualitative
adaptation
can
not
be
detected
and
the
proportion
of
isolates
with
partially
reduced
cyprodinil
sensitivity
also
corresponds
to
expectations
and
does
not
differ
significantly
from
the
initial
original-sensitive
population.
Eine
qualitative
Anpassung
ist
nicht
zu
erkennen
und
auch
der
Anteil
an
Isolaten
mit
partiell
verminderter
Cyprodinil-Empfindlichkeit
entspricht
noch
den
Erwartungen
und
unterscheidet
sich
nicht
signifikant
von
der
ursprünglich-empfindlichen
Ausgangspopulation.
ParaCrawl v7.1