Translation of "Initial expenses" in German
A
certification
that
your
employer
will
pay
your
initial
travel
expenses
to
the
U.S.
and
subsequently
to
your
employer's
onward
assignment,
or
to
your
country
of
normal
residence
at
termination.
Eine
Bestätigung
darüber,
dass
Ihr
Arbeitgeber
Ihre
anfänglichen
Reisekosten
für
die
Einreise
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
daraufhin
zu
dem
Ort
Ihrer
nächsten
Anstellung
durch
den
Arbeitgeber
bzw.
nach
Beendigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
zurück
in
das
Land
Ihres
normalen
Wohnsitzes
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Attraction
of
the
new
customer
is
connected
with
additional
initial
investments
(expenses)
which
pay
off
only
for
the
operations
(periods)
slightly
paid
by
the
customer.
Die
Heranziehung
des
neuen
Bestellers
ist
mit
den
zusätzlichen
Anfangsverschachtelungen
(den
Kosten)
verbunden,
die
sich
nur
für
der
bezahlten
vom
Besteller
etwas
Operationen
(der
Perioden)
decken.
ParaCrawl v7.1
A
certification
that
your
employer
will
pay
your
initial
travel
expenses
to
the
United
States
and
subsequently
to
your
employer's
onward
assignment,
or
to
your
country
of
normal
residence
at
termination.
Eine
Bestätigung
darüber,
dass
Ihr
Arbeitgeber
Ihre
anfänglichen
Reisekosten
für
die
Einreise
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
daraufhin
zu
dem
Ort
Ihrer
nächsten
Anstellung
durch
den
Arbeitgeber
bzw.
nach
Beendigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
zurück
in
das
Land
Ihres
normalen
Wohnsitzes
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Thus
“The
designer
of
chains”
helps
to
define,
whether
the
economy
of
energy
throughout
all
life
cycle
of
the
engine
is
capable
to
compensate
initial
expenses
on
materials
and
a
payment.
Dabei
“der
Konstrukteur
der
Ketten”
hilft,
zu
bestimmen,
ob
die
Einsparung
der
Energie
während
des
ganzen
Lebenszyklus
des
Motors
fähig
ist,
die
ursprünglichen
Kosten
auf
die
Materialien
und
den
Arbeitslohn
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
system,
we
expect
to
regain
consumer
confidence
in
chemical
products
and
the
chemical
industry,
and
moreover
REACH
will
boost
competition
and
innovation,
a
fact
that
will
both
offset
and
cover
the
larger
part
of
the
initial
expenses
and
investments.
Mit
dem
neuen
System
hoffen
wir,
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
chemische
Erzeugnisse
und
die
chemische
Industrie
zurückzugewinnen.
Zudem
wird
REACH
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Innovationen
fördern,
wodurch
der
größte
Teil
der
anfänglichen
Kosten
und
Investitionen
abgedeckt
und
wettgemacht
werden
wird.
Europarl v8
This
eliminates
the
need
for
expensive
initial
investments
in
special
hardware,
since
data
is
kept
in
the
cloud.
Dadurch
entfallen
hohe
Anfangsinvestitionen
in
spezielle
Hardware,
die
Daten
werden
in
der
Cloud
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
Also
by
way
of
derogation
from
that
rule,
the
following
amounts
may
be
reused
against
the
same
category
(line)
of
the
initial
expense:
Ebenfalls
abweichend
von
dieser
Bestimmung
können
folgende
Beträge
innerhalb
desselben
Postens
(Linie)
wie
die
ursprünglichen
Ausgaben
wiederverwendet
werden:
DGT v2019
Often
the
investor
is
not
the
user
of
the
building,
which
means
that
the
initial
expense
may
matter
more
to
him
than
energy
efficiency
over
the
building’s
lifetime.
Da
das
Gebäude
oft
nicht
vom
Investor
genutzt
wird,
spielen
die
Ausgaben
für
Anfangsinvestitionen
für
ihn
unter
Umständen
eine
wichtigere
Rolle
als
die
über
die
Gesamtlebensdauer
des
Gebäudes
hinweg
erzielte
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018