Translation of "Initial discovery" in German
And
you,
you
horrid
example
of
a
human
being...
have
made
the
initial
discovery.
Und
Sie,
Sie
entsetzliches
Beispiel
für
die
Menschheit...
haben
es
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
The
mechanism
of
action
of
Cardiac
contractility
modulation
has
been
subject
to
continuous
research
since
its
initial
discovery.
Der
Wirkmechanismus
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
ist
seit
Entdeckung
der
Behandlungsmethode
Gegenstand
fortlaufender
Forschung.
WikiMatrix v1
After
its
initial
discovery,
the
planet
Quesh
was
dismissed
as
a
toxic
wasteland.
Nach
der
ursprünglichen
Entdeckung
wurde
der
Planet
Quesh
als
toxisches
Ödland
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
initial
discovery
of
the
method
was
based
on
a
study
of
the
fats
in
milk.
Die
ursprüngliche
Entdeckung
des
Verfahrens
ging
auf
eine
Untersuchung
über
die
Fette
in
Milch
zurück.
WikiMatrix v1
All
of
our
stakeholder
interviews
and
initial
discovery
and
analysis
happens
in
Evernote.
Alle
Gespräche
mit
den
Beteiligten
sowie
unsere
Forschung
und
Analysen
sind
in
Evernote
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
discovery
by
Fabrizio
Moroni,
who
is
responsible
for
the
first
17
pitches.
Nach
der
ersten
Entdeckung
von
Fabrizio
Moroni,
der
verdanken
wir
die
ersten
17
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
They
are
conversing
across
disciplines
–
not
only
engineering
and
biology,
but
also
chemistry,
physics,
mathematics,
and
computation
–
and
setting
new
paths
for
innovation,
from
initial
discovery
to
the
launch
of
advanced
applications
in
the
marketplace.
Sie
arbeiten
disziplinübergreifend,
nicht
nur
in
der
Biologie
und
Technik,
auch
in
der
Chemie,
Physik,
Mathematik
und
Computertechnik,
und
gehen
neue
Wege
für
Innovation,
von
der
anfänglichen
Entdeckung
bis
hin
zur
Einführung
von
fortschrittlichen
Applikationen
auf
den
Märkten.
News-Commentary v14
The
initial
discovery
arose
from
the
assumption
that
chimpanzees,
so
close
in
evolution
to
humans,
could
not
be
as
"individualistic"
as
Western
science
supposed.
Erstere
Entdeckung
rührte
von
der
Annahme
her,
dass
Schimpansen,
in
ihrer
Evolution
dem
Menschen
so
nahe,
nicht
so
"individualistisch"
sein
konnten
wie
die
westliche
Wissenschaft
glaubte.
News-Commentary v14
The
entrepreneur
who
makes
the
initial
"discovery"
can
capture
only
a
small
part
of
the
social
value
that
this
knowledge
generates,
as
other
entrepreneurs
will
quickly
emulate
him.
Der
Unternehmer,
der
die
zündende
,,Entdeckung"
gemacht
hat,
kann
nur
einen
kleinen
Teil
des
gesellschaftlichen
Wertes,
den
dieses
Wissen
erzeugt,
für
sich
einfangen,
weil
andere
Unternehmer
es
ihm
schnell
nachmachen
werden.
News-Commentary v14
Graffam's
initial
discovery
(a
large,
isolated
toe
bone)
came
as
a
surprise
to
scientists,
as
it
clearly
belonged
to
a
land-dwelling
dinosaur,
rather
than
a
plesiosaur.
Der
erste
Fund
von
Graffam
(ein
großer
isoliert
aufgefundener
Zehenknochen)
überraschte
die
Wissenschaftler,
weil
klar
erkennbar
war,
dass
es
sich
um
ein
Teil
eines
an
Land
lebenden
Dinosauriers
handelte,
nicht
um
einen
Plesiosaurier.
WikiMatrix v1
The
initial
discovery
of
the
human
MYH16
mutation
was
published
in
2004
by
a
team
at
the
University
of
Pennsylvania
led
by
Hansell
H.
Stedman.
Die
erste
Entdeckung
der
menschlichen
MYH16-Mutation
wurde
2004
von
einem
Team
der
University
of
Pennsylvania
unter
der
Leitung
von
Hansell
H.
Stedman
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
initial
discovery
was
made
on
1
March
1924
by
17-year-old
Émile
Fradin
(born
August
8,
1906,
died
February
10,
2010
age
103
)
and
his
grandfather
Claude
Fradin.
Entdeckt
wurden
die
Artefakte
am
1.
März
1924
durch
den
17-jährigen
Émile
Fradin
(*
8.
August
1906,
†
10.
Februar
2010
im
Alter
von
103
Jahren)
und
dessen
Großvater
Claude
Fradin.
WikiMatrix v1
It
wasn’t
until
60
years
after
the
initial
discovery
that
archaeologists
began
to
reconsider
this
idea.
Es
dauerte
über
60
Jahre
nach
der
anfänglichen
Entdeckung,
bis
Wissenschaftler
diese
Ansicht
neu
zu
überdenken
begannen.
ParaCrawl v7.1
From
initial
discovery
to
making
the
economic
appraisal
and
obtaining
licenses
can
take
three
to
five
years.
Von
der
anfänglichen
Entdeckung
bis
zum
Wirtschaftlichkeitsgutachten
und
dem
Erhalt
einer
Abbaulizenz
können
dann
drei
bis
fünf
Jahre
vergehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
a
log
from
Site-151's
historical
records,
written
by
Dr.
Eugene
Getts,
about
initial
discovery
of
SCP-3000
and
the
effects
felt
therein:
Das
Folgende
ist
ein
Log
aus
den
historischen
Aufzeichnungen
von
Standort-151,
geschrieben
von
Dr.
Eugene
Getts,
in
dem
die
anfängliche
Entdeckung
von
SCP-3000
und
die
dabei
erlebten
Effekte
beschrieben
werden:
ParaCrawl v7.1
David
Adamson,
Rubicon's
President
and
CEO
commented,
"The
approval
of
the
Production
Closure
Plan
is
a
significant
milestone
in
the
development
of
our
Phoenix
Gold
Project
especially
considering
that
we
made
the
initial
discovery
a
little
over
three
and
one
half
years
ago.
David
Adamson,
President
und
CEO
von
Rubicon,
meinte
dazu
"Die
Genehmigung
des
"Production
Closure
Plan"
stellt
einen
bedeutenden
Meilenstein
in
der
Erschließung
unseres
Goldprojekts
Phoenix
dar,
vor
allem
wenn
man
bedenkt,
dass
wir
die
erste
Entdeckung
vor
ungefähr
dreieinhalb
Jahren
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
polygonal
model
inferred
mineral
resource
estimate
prepared
by
the
Author
was
based
on
166,886
metres
of
diamond
drilling
in
237
drill
holes
carried
out
between
February
27,
2008
(the
date
of
the
initial
discovery)
and
July
31,
2010.
Das
vom
Autor
erstellte
polygonale
Modell
der
abgeleiteten
Mineralressourcenschätzung
basierte
auf
Diamantbohrungen
auf
166.886
Metern
in
237
Bohrlöchern,
die
zwischen
27.
Februar
2008
(dem
Datum
der
ersten
Entdeckung)
und
31.
Juli
2010
durchgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
beyond
the
initial
point
of
discovery
for
many
individuals
concerning
synthetic
marijuana
products,
and
it
is
time
to
bring
to
light
the
true
facts
about
these
substances.
Allerdings
ist
es
über
den
ersten
Punkt
der
Entdeckung
für
viele
Menschen,
die
über
synthetische
Marihuana
Produkte,
und
es
ist
Zeit,
den
wahren
Sachverhalt
über
diese
Stoffe
ans
Licht
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
connect
our
customers
(furniture
retailers
&
dealers)
to
their
consumers
along
the
entire
sales
process,
from
the
initial
discovery
stage,
to
the
complete
delivery
of
their
customized
home
project.
Wir
verbinden
unsere
Kunden
(z.
B.
Möbelhändler)
mit
ihren
Verbrauchern
während
des
gesamten
Verkaufsprozesses,
von
der
ersten
Entdeckungsphase
bis
zur
vollständigen
Lieferung
ihres
maßgeschneiderten
Heimprojektes.
CCAligned v1
After
Hall's
initial
discovery
of
Phobos
at
the
US
Naval
Observatory,in
1877,
the
earliest,
scientific
proposal
of
this
idea
that
Mars
moon
Phobos
itself
was
an
actual
space
station
and
slowly
spiraling
into
Mars
because
it
was
actually
a
artificial
structure,
a
hollow
object
and
then,
subject
to
even
the
atmospheric
drag
thousands
of
miles
above
Mars.
Nach
anfänglichen
Entdeckung
Halls
Phobos
am
US
Naval
Observatory,
1877
der
früheste,
wissenschaftliche
Vorschlag
dieser
Idee,
dass
Mars
Phobos
selbst
Mond
war
eine
tatsächliche
Raumstation
und
langsam
spiralförmig
in
Mars,
denn
es
eigentlich
eine
künstliche
Struktur,
ein
hohler
war
Objekt
und
ziehen
Sie
dann,
unterliegen
auch
die
atmosphärische
Tausende
von
Meilen
über
Mars.
ParaCrawl v7.1
For
example,
within
only
15Â
years
of
its
initial
discovery
in
Monaco
the
Australian
green
alga
Caulerpa
taxifolia
had
overgrown
97Â
per
cent
of
all
the
suitable
ground
between
Toulon
and
Genoa,
and
had
spread
into
the
northern
Adriatic
and
as
far
as
Sicily.
Die
australische
Grünalge
Caulerpa
taxifolia
zum
Beispiel
hatte
15
Jahre
nach
ihrer
ersten
Entdeckung
bei
Monaco
bereits
97
Prozent
aller
geeigneten
Böden
zwischen
Toulon
und
Genua
überwachsen
und
sich
bis
in
die
nördliche
Adria
und
nach
Sizilien
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1