Translation of "Initial deal" in German

The initial projects deal with Joseph and Michael Haydn's childhood and youth.
Erste Projekte beschäftigen sich mit Kindheit und Jugend von Joseph und Michael Haydn.
ParaCrawl v7.1
The initial deal starts with aces and kings already in the foundation.
Die erste Kartenausgabe beginnt mit Assen und Königen bereits auf den Zielstapeln.
ParaCrawl v7.1
If a Royal Flush is dealt on the initial deal, all cards are automatically held.
Erscheint beim ersten Geben ein Royal Flush, werden alle Karten automatisch gehalten.
ParaCrawl v7.1
It only applies when the combination crops up during the "initial deal".
Er gilt nur, wenn die Kombination beim „Initial Deal“ entsteht.
ParaCrawl v7.1
The dealer begins the so-called "initial deal".
Der Dealer beginnt mit dem so genannten „Initial Deal“.
ParaCrawl v7.1
The initial deal starts with one ace and one king already in the foundation.
Die erste Kartenausgabe beginnt mit einem Ass und einem König bereits auf den Zielstapeln.
CCAligned v1
If any other winning hand is dealt on the initial deal, no cards are automatically held.
Erscheint beim ersten Geben eine andere gewinnende Hand, werden keine Karten automatisch gehalten.
ParaCrawl v7.1
There was one amendment voted by the Parliament today that was not included in the initial deal agreed between the three EU institutions.
Zu berücksichtigen dabei ist, dass das Europäische Parlament heute auch eine Änderung beschloss, die in der ursprünglichen Abmachung zwischen den drei EU-Organen nicht vorgesehen war.
TildeMODEL v2018
The fund has identified an initial deal flow which includes a health insurance company in Uganda, a life insurance vehicle in Pakistan, and a South African insurer that provides cover for individuals usually excluded from cover because of pre-existing illnesses.
Es wurden bereits erste Beteiligungsmöglichkeiten ermittelt, darunter eine Krankenversicherungsgesellschaft in Uganda, eine auf Lebensversicherungen spezialisierte Firma in Pakistan sowie eine südafrikanische Versicherungsgesellschaft, die Versicherungen für Personen anbietet, die aufgrund von bereits bestehenden Erkrankungen in der Regel Versicherungsschutz nicht in Anspruch nehmen dürfen.
TildeMODEL v2018
For me, it would be to see both men return to the initial deal so that you can grow both your businesses, instead of having one company with a hostile reputation and the other a shell of what it once was.
Für mich... wäre es, wenn ich beide Männer... zum ursprünglichen Vertrag zurückkehren sähe, sodass Ihre Firmen beide wachsen können, anstatt eine Firma mit einem durch eine feindliche Übernahme geschädigten Ruf und die andere nur noch ein Schatten von dem, was sie mal war, zu haben.
OpenSubtitles v2018
The Commission considered the problems involved in controlling the VAT which will be added to own resources during the current financial year and took some initial measures to deal with them.
Die Kommission hat die Probleme geprüft, die mit der Kontrolle der von diesem Haushaltsjahr an zu den Eigenmitteln hinzukommenden Mehrwertsteuer zusammenhängen, und erste diesbezügüche Maßnahmen getroffen.
EUbookshop v2
Sometimes the initial deal will set up a sweep: after taking away any picture cards the remaining cards can be captured by playing a single card.
Manchmal ist nach dem anfänglichen Geben die Möglichkeit eines Fegens gegeben: Nachdem die Bildkarten weggenommen wurden, können die übrigen Karten mit einer einzelnen Karte geschlagen werden.
ParaCrawl v7.1
A player must be at his seat when the first card is dealt on the initial deal or he will have a dead hand.
Ein Spieler muss an seinem Sitz zu sein, wenn die erste Karte auf dem ursprünglichen Angebot geregelt ist, oder er wird eine tote Hand haben.
ParaCrawl v7.1
Cards are dealt to his seat, his blinds and antes are posted, and the hand is killed after each initial deal.
Karten zu seinem Platz behandelt werden, seine Blinds und Antes und die Hand wird nach jeder anfänglichen Deal getötet.
ParaCrawl v7.1
The initial entries deal with questions that have heretofore been neglected in Japanese-language studies, such as the topic of radical systems, for which there are few brief overview articles and practical instructions.
Die ersten Einträge behandeln auch einige in der Japanologie bisher vernachlässigte Fragen wie Radikalsysteme, für die es keine oder nur wenige kurzgefasste Überblicksartikel und praktische Anleitungen gibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in dealing have initiated deal out deal with him
not initialized initial deal deal which deals with
initialize deal of