Translation of "Initial briefing" in German
The
initial
briefing
can
be
held
beside
of
Slovak
language
in
English,
German
Spanish
or
French.
Zusätzlich
zur
slowakischen
Sprache
kann
die
erste
Einweisung
und
Einweisung
in
die
Mission
in
Englisch,
Deutsch,
Spanisch
und
Französisch
erfolgen.
CCAligned v1
Our
customers
can
choose
between
installation
of
single
components
or
complete
turn-key
units
including
transport,
mechanical
and
electrical
installation,
lifting
devices
(e.g.
cranes),
initial
operation,
briefing/introduction,
training
of
staff
and
building
of
unit
foundations.
Unsere
Kunden
können
von
Komponenten-
bis
hin
zu
Turn-key
Lieferungen
wählen,
die
Transport,
mechanische
und
elektrische
Montage,
Hebezeuge
wie
Kräne,
Inbetriebnahme,
Einweisung,
Schulung
der
Kundenmitarbeiter
bis
zur
Erstellung
von
Anlagenfundamenten
beinhalten
können.
CCAligned v1
Since
I
handle
the
complete
job,
all
the
way
from
the
initial
briefing,
via
day-to-day
operations,
to
review
after
delivery,
I
am
and
remain
yout
direct
contact
and
partner.
Bei
der
gesamten
Auftragsabwicklung,
vom
Briefing
über
laufende
Arbeiten
bis
hin
zur
Rücksprache
nach
der
Lieferung,
bin
und
bleibe
ich
Ihr
direkter
Ansprechpartner.
CCAligned v1
The
surf
lesson
will
last
around
2
hours
and
30
minutes
(including
initial
briefing
and
warm-up),
the
full
experience
will
last
from
6
to
8
hours.
Die
Surfstunde
dauert
ungefähr
2
Stunden
und
30
Minuten
(einschließlich
der
ersten
Einweisung
und
des
Aufwärmens),
das
gesamte
Erlebnis
dauert
6
bis
8
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
help
you
throughout
the
entire
process,
from
an
initial
briefing
interview
to
final
certification
for
your
corporate
data
protection.
Unsere
Experten
begleiten
Sie
durch
den
gesamten
Prozess,
vom
ersten
Gespräch
bis
zur
abschließenden
Zertifizierung
Ihres
betrieblichen
Datenschutzes.
ParaCrawl v7.1
From
the
initial
briefing,
FCB
Studios
analysed
the
supermarket
typology
and
investigated
ways
in
which
it
could
be
re-imagined.
Vom
ersten
Briefing
an
analysierte
FCB
Studios
die
Supermarkt-Typologie
und
untersuchte
Möglichkeiten,
diese
Typologie
neu
aufzulegen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
reccy
of
it
to
get
an
initial
briefing
on
the
Commandos
Battle
Pack
and
meet
some
of
the
men
you’ll
be
leading.
Gehen
Sie
auf
Erkundungstour,
besorgen
Sie
sich
die
ersten
Erkenntnisse
über
das
Commandos
Battle
Pack
und
lernen
Sie
einige
der
Männer
kennen,
die
Sie
anführen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
initial
American
briefings
to
European
allies
ignored
this
fact.
Bei
den
ersten
Briefings
der
Amerikaner
an
die
europäischen
Bündnispartner
wurde
diese
Tatsache
ignoriert.
News-Commentary v14
Now,
on
your
desks,
I've
made
each
of
you
a
copy
of
my
initial
brief.
Auf
Ihrem
Tisch
liegend,
habe
ich
jedem
von
Ihnen
eine
Kopie
meiner
ersten
Anweisung
angefertigt.
OpenSubtitles v2018
After
a
brief
initial
trial
in
Western
Europe,
voice
calls
are
now
available
for
use
in
most
countries.
Nach
einem
kurzen
ersten
Versuch
in
Westeuropa
stehen
jetzt
in
den
meisten
Ländern
Sprachanrufe
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
As
I
have
said,
in
Barcelona
I
presented
an
initial
brief
report
indicating
these
kinds
of
issues
almost
in
note
form.
In
Barcelona
habe
ich,
wie
ich
Ihnen
sagte,
einen
ersten
kurzen
Bericht
vorgelegt,
in
dem
ich
fast
schematisch
auf
diese
Art
von
Themen
verwiesen
habe.
Europarl v8
Mr
President,
over
and
above
the
initial
brief
comments
that
were
heard
in
this
House
on
3
September
2003,
Parliament
can
now
give
a
much
fuller
opinion
on
the
draft
Constitution
adopted
by
the
Convention.
Herr
Präsident,
über
die
ersten
kurzen
Kommentare,
die
in
diesem
Hohen
Haus
am
3.
September
d.
J.
zu
hören
waren,
hinaus
kann
das
Parlament
nun
eine
wesentlich
ausführlichere
Stellungnahme
zu
dem
vom
Konvent
angenommenen
Verfassungsentwurf
abgeben.
Europarl v8
An
initial
brief
survey
carried
out
by
the
authorities
concerned
revealed
that
damage
to
buildings
and
crops
amounted
to
well
over
80
000
million
lire.
Erste
globale
Ermittlungen
durch
die
zuständigen
Behörden
ergaben,
daß
die
Schäden
an
den
Anlagen
und
auf
den
Kulturen
weit
über
80
Milliarden
Lire
aus
machten.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
letter
of
formal
notice
cannot
be
subject
to
such
strict
requirements
of
precision,
since
it
cannot,
of
necessity,
contain
anything
more
than
an
initial
brief
summary
of
the
complaints.
An
die
Genauigkeit
des
Mahnschreibens
können
dagegen
keine
so
strengen
Anforderungen
gestellt
werden,
da
es
zwangsläufig
nur
in
einer
ersten
knappen
Zusammenfassung
der
Rügen
bestehen
kann.
EUbookshop v2
As
questionnaires
are
returned
initial
brief
details
are
entered
into
the
computer
to
record
receipt
and
allow
reminders
to
be
issued
to
non-respondents.
Nach
Eingang
der
Fragebogen
werden
erste
Kurzinformationen
in
den
Computer
eingegeben,
um
den
Eingang
zu
registrieren
und
die
Versendung
von
Erinnerungsschreiben
an
Nichtbeantworter
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2