Translation of "Initial assignment" in German
Initial
assignment
of
IP
addresses,
copying
entire
configuration
blocks
and
uploading
firmware
updates
are
some
of
the
other
functions.
Erstvergabe
von
IP-Adressen,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke
und
Upload
von
Firmware-Updates
sind
einige
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
assignment
in
the
Ireland-UK-Denmark
Division,
he
participated
in
1983
in
the
cre
ation
of
the
Germany
and
Benelux
Divisions.
Er
war
zunächst
in
der
Abteilung
für
Finanzierungen
im
Vereinigten
Königreich,
in
Irland
und
in
Dänemark
tätig
und
wirkte
1983
an
der
Einrichtung
der
Abteilungen
für
Finanzierungen
in
Deutschland
und
in
den
Benelux-Ländern
mit.
EUbookshop v2
Should
a
component
be
legitimately
connected
to
another
car
radio
because
the
component
has
been
sold
or
the
owner
of
the
component
wishes
to
connect
the
latter
to
another
car
radio,
for
example,
the
initial
assignment
of
the
component
to
the
car
radio
may
be
removed
via
the
car
radio
recognized
as
belonging
to
the
component.
Für
den
Fall,
daß
eine
Komponente
legal
an
ein
anderes
Autoradio
angeschlossen
werden
soll,
weil
die
Komponente
verkauft
worden
ist
oder
der
Eigentümer
der
Komponente
diese
beispielsweise
an
ein
ausgewechseltes
Autoradio
anschließen
will,
kann
vorgesehen
werden,
daß
über
das
als
zugehörig
erkannte
Autoradio
die
beim
ersten
Anschließen
der
Komponente
vorgenommene
Zuordnung
der
Komponente
zu
dem
Autoradio
wieder
aufgehoben
wird.
EuroPat v2
Operators
would,
however,
be
obliged
to
transmit
to
the
next
operator
in
the
chain
the
information,
including
unique
codes,
specified
for
that
initial
assignment.
Jeder
Beteiligte
ist
jedoch
verpflichtet,
dem
nächsten
Beteiligten
in
der
Kette
die
Angabe
zu
der
ursprünglichen
Sendung
zu
übermitteln,
einschließlich
der
eindeutigen
Codes.
TildeMODEL v2018
Initial
assignment
of
IP
addresses,
copying
of
entire
configuration
blocks,
uploading
of
firmware
updates
and
direct
telnet
access
are
some
of
the
additional
functions.
Erstvergabe
von
IP-Adressen,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke,
Upload
von
Firmware-Updates
und
direkter
Telnet-Zugang
sind
einige
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Other
functions
include
direct
starting
of
the
Telnet
configuration,
initial
assignment
of
IP
address
as
well
as
copying
of
configuration
profiles
between
the
Com-Servers.
Direkter
Start
der
Telnet-Konfiguration,
Erstvergabe
von
IP-Adressen
sowie
Kopieren
von
Konfigurations-Profilen
zwischen
den
Com-Servern
sind
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
MCC
permits
an
initial
assignment
to
the
continent
and
the
individual
country,
the
MNC
specifies
which
network
is
being
used.
Während
der
MCC
eine
erste
Zuordnung
auf
den
Kontinent
und
das
individuelle
Land
erlaubt,
gibt
der
MNC
gibt
das
verwendete
Netzwerk
an.
EuroPat v2
During
the
initial
assignment
of
a
control
part
24
to
the
control
module
5
of
the
machine
tool
1,
this
machine
code
or
a
code
derived
from
it
is
transmitted
across
the
second
signal
connection
11
to
the
evaluation
module
9
.
Bei
der
initialen
Zuordnung
eines
Bedienteils
24
zum
Steuerungsmodul
5
der
Werkzeugmaschine
1,
wird
über
die
zweite
Signalverbindung
11
diese
Maschinencodierung
bzw.
ein
davon
abgeleiteter
Code
an
das
Auswertemodul
9
übertragen.
EuroPat v2
The
criteria
for
the
virtual
arrangement
of
the
general
cargo
groups
in
step
e)
thus
include,
for
example,
the
number
of
general
cargo
groups,
a
rough
calculation
of
volume
versus
transport
strategy
and
packing
target,
a
joint
value
versus
transport
strategy
and
limit
values,
available
padding
machines
7
versus
transport
strategy
and
limit
values,
and/or
an
initial
assignment
of
a
level,
such
as
upper
levels
in
particular
for
joint
priority
objects
and/or
joint
accessibility,
and
lower
levels
in
particular
for
the
largest
joint
weight.
Die
Kriterien
zum
virtuellen
Anordnung
der
Stückgutgruppen
in
Schritt
e)
umfassen
somit
beispielsweise
die
Anzahl
Stückgutgruppen,
eine
grobe
Berechnung
über
Volumen
versus
Transportstrategie
und
Verpackungsziel,
eine
gemeinsame
Wertigkeit
versus
Transportstrategie
und
Grenzwerte,
vorhandene
Polsterungsmaschinen
7
versus
Transportstrategie
und
Grenzwerte,
und/oder
eine
initiale
Zuordnung
einer
Ebene
wie
beispielsweise
obere
Ebenen
insbesondere
für
gemeinsame
Prioritätsobjekte
und/oder
gemeinsame
Zugänglichkeit,
und
untere
Ebenen
insbesondere
größtes
gemeinsames
Gewicht.
EuroPat v2
The
starting
value
(the
initial
assignment)
is
initially
assigned
to
a
variable
“solution”
and
a
variable
“best_solution.”
Der
Startwert
(die
Ausgangszuordnung)
wird
anfangs
einer
Variablen
"lösung"
und
einer
Variablen
"beste_lösung"
zugewiesen.
EuroPat v2
This
roughly
determined
position
can
then
be
used
in
order
to
use
an
intelligent
choice
of
initial
assignment
at
the
beginning
of
the
assignment
method.
Diese
grob
bestimmte
Lage
kann
dann
genutzt
werden,
um
eine
intelligente
Wahl
für
eine
anfängliche
Zuordnung
zu
Beginn
des
Zuordnungsverfahrens
zu
nutzen.
EuroPat v2
Lucky
joined
Bell
Labs
in
1961,
where
his
initial
assignment
was
in
the
Data
Theory
Department
under
William
R
Bennett.
Ab
1961
war
er
an
den
Bell
Laboratories,
wo
er
zunächst
im
Data
Theory
Department
von
William
R.
Bennett
war.
WikiMatrix v1
Initial
assignment
of
IP
addresses,
copying
entire
configuration
blocks,
uploading
firmware
updates
and
direct
telnet
access
are
some
of
the
other
functions.
Erstvergabe
von
IP-Adressen,
Kopieren
ganzer
Konfigurationsblöcke,
Upload
von
Firmware-Updates
und
direkter
Telnet-Zugang
sind
einige
weitere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1