Translation of "Initial action" in German
In
its
initial
year,
the
action
plan
has
focused
mainly
on
five
fields:
In
seinem
ersten
Jahr
konzentrierte
sich
der
Aktionsplan
auf
folgende
fünf
Bereiche:
TildeMODEL v2018
The
initial
eEurope
2002
action
plan
expires
at
the
end
of
2002.
Der
ursprüngliche
Aktionsplan
eEurope
2002
läuft
Ende
2002
aus.
TildeMODEL v2018
An
initial
action
plan
for
the
Andean
Community
was
approved
for
a
total
of
EUR
5.33
million.
Für
die
Andengemeinschaft
wurde
ein
erster
Aktionsplan
über
insgesamt
5,33
Mio.
EUR
genehmigt.
EUbookshop v2
The
initial
action
plan
to
combat
cockroaches
in
the
apartment
is
as
follows:
Der
erste
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
von
Kakerlaken
in
der
Wohnung
ist
wie
folgt:
CCAligned v1
The
resulting
impact
can
be
much
wider
than
the
initial
action.
Die
daraus
resultierenden
Auswirkungen
können
viel
größer
sein
als
die
ursprüngliche
Aktion.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
great
action
for
you
to
obtain
ideal
weight.
Dies
ist
der
erste
hervorragende
Wirkung
für
Sie
perfekte
Gewicht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
proficient
action
for
you
to
get
optimal
weight.
Dies
ist
die
erste
Aktion
beherrschen
für
Sie
zu
Idealgewicht
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
And
some
initial
coordinated
action
has
been
taken
in
the
WHO
global
action
plan.
Und
einige
erste
koordinierte
Maßnahmen
wurden
im
Rahmen
des
globalen
Aktionsplans
der
WHO
ergriffen.
News-Commentary v14
The
roadmaps
also
include
an
initial
justification
for
action
in
the
light
of
subsidiarity
and
proportionality.
Außerdem
beinhalten
sie
eine
erste
Begründung
der
Maßnahme
im
Hinblick
auf
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
They
also
include
an
initial
justification
for
action
with
regard
to
subsidiarity
and
proportionality.
Außerdem
beinhalten
sie
eine
erste
Begründung
der
Maßnahme
im
Hinblick
auf
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
An
initial
action
for
annulment
brought
before
the
General
Court
by
Mr
Ben
Ali
was
dismissed
for
being
out
of
time.
Die
von
Herrn
Ben
Ali
beim
Gericht
erhobene
erste
Nichtigkeitsklage
wurde
wegen
verspäteter
Erhebung
abgewiesen.
TildeMODEL v2018
Future
applications
pilots
were
reviewed
and
perspectives
provided
to
build
upon
this
initial
action.
Künftige
Pilotanwendungen
wurden
überprüft
und
Perspektiven
für
weitere
Maßnahmen
auf
der
Grundlage
dieses
ersten
Projekts
geschaffen.
EUbookshop v2
Concil
Resolution
establishing
an
initial
action
programme
on
the
vocational
rehabilitation
of
handi
capped
persons.
Entschließung
des
Rates
zur
Einführung
eines
ersten
Aktionsprogramms
zur
beruflichen
Eingliederung
der
Beh
inderten.
EUbookshop v2
The
initial
action
would
certainly
be
to
place
among
the
tiny
magnets
on
your
fingertips.
Die
erste
Aktion
wäre
sicherlich
zu
den
kleinen
Magneten
auf
Ihren
Fingerspitzen
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1