Translation of "Inhalation therapy" in German
The
invention
relates
to
a
nebulizer,
especially
for
application
in
devices
for
inhalation
therapy.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Vernebler
insbesondere
zur
Anwendung
in
Geräten
für
die
Inhalationstherapie.
EuroPat v2
Devices
used
for
inhalation
therapy
are
known
in
medical
technology.
In
der
Medizintechnik
sind
Vorrichtungen
bekannt,
welche
für
eine
Inhalationstherapie
verwendet
werden.
EuroPat v2
Inhalation
therapy
is
also
suitable
for
children.
Die
Inhalationstherapie
ist
auch
für
Kinder
geeignet.
CCAligned v1
It
is
certainly
advisable
to
do
an
intensive
inhalation
therapy
for
the
lungs.
Sicherlich
ist
es
ratsam
eine
intensive
Inhalationstherapie
für
die
Lunge
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
would
lead
to
a
significant
improvement
in
the
inhalation
therapy
and
its
reproducibility.
Damit
wäre
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Inhalationstherapie
und
ihrer
Reproduzierbarkeit
verbunden.
EuroPat v2
An
inhalation
therapy
device
according
to
the
invention
is
therefore,
however,
also
basically
suitable
for
other
uses.
Grundsätzlich
eignet
sich
eine
erfindungsgemäße
Inhalationstherapievorrichtung
damit
aber
auch
für
andere
Anwendungszwecke.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
ampoule
holder
is
disposed
in
a
lid
of
the
inhalation
therapy
device.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
befindet
sich
die
Ampullenaufnahme
in
einem
Deckel
der
Inhalationstherapievorrichtung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
inhalation
therapy
device
for
use
in
premature
babies
and
infants.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Inhalationstherapievorrichtung
für
die
Anwendung
bei
Frühgeborenen
und
Kleinkindern.
EuroPat v2
This
aim
is
achieved
with
an
inhalation
therapy
device
having
the
following
features:
Dieses
Ziel
wird
erreicht
durch
eine
Inhalationstherapievorrichtung
mit
den
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
Previously,
inhalation
therapy
always
depended
on
active
cooperation
of
the
patient.
Die
Inhalationstherapie
war
bisher
immer
an
eine
aktive
Mitarbeit
des
Patienten
gebunden.
EuroPat v2
The
device-side
sealing
surface
43
of
the
inhalation
therapy
device
is
located
in
this
recess.
Dabei
befindet
sich
die
geräteseitige
Dichtungsfläche
43
der
Inhalationstherapievorrichtung
in
dieser
Vertiefung.
EuroPat v2
The
success
of
oxygen
or
inhalation
therapy
is
dependent
on
reliable
equipment.
Der
Erfolg
einer
Sauerstoff-
oder
Inhalationstherapie
hängt
von
zuverlässiger
Ausrüstung
ab.
CCAligned v1
The
group
recommends
the
following
approach
for
successful
inhalation
therapy:
Die
Gruppe
empfiehlt
folgendes
Vorgehen
für
eine
erfolgreiche
Inhalationstherapie:
CCAligned v1