Translation of "Infrastructure manager" in German
Infrastructure
capacity
shall
be
allocated
by
an
infrastructure
manager.
Dieser
Dienst
kann
von
einem
Fuhrparkbetreiber
erbracht
werden.
DGT v2019
When
allocating
framework
capacity
the
infrastructure
manager
shall
assign
the
time
frames
to
control
periods.
Bei
der
Zuweisung
von
Rahmenkapazität
teilt
der
Infrastrukturbetreiber
die
Zeitrahmen
den
Kontrollzeiträumen
zu.
DGT v2019
The
infrastructure
manager
shall
take
appropriate
measures
to
deal
with
any
concerns
that
are
expressed.
Der
Fahrwegbetreiber
trifft
geeignete
Maßnahmen,
um
Beanstandungen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
infrastructure
manager
shall
take
into
account
the
following
criteria:
Der
Infrastrukturbetreiber
berücksichtigt
die
folgenden
Kriterien:
DGT v2019
The
infrastructure
manager
shall
decide
on
the
requests
for
framework
agreements
without
delay.
Der
Infrastrukturbetreiber
entscheidet
ohne
Verzögerung
über
die
Anträge
für
Rahmenverträge.
DGT v2019
The
Railway
undertaking
is
in
this
respect
also
responsible
for
the
infrastructure
manager.
Das
Eisenbahnunternehmen
ist
in
dieser
Hinsicht
auch
für
den
Infrastrukturbetreiber
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
infrastructure
manager
shall
provide
the
railway
undertaking
with
all
relevant
line
characteristics
for
each
route:
Der
Infrastrukturbetreiber
muss
dem
Eisenbahnverkehrsunternehmen
für
jede
Strecke
die
relevanten
Streckenmerkmale
mitteilen:
DGT v2019
Additionally,
the
infrastructure
manager
may
provide
the
following
information:
Zusätzlich
kann
der
Infrastrukturbetreiber
folgende
Informationen
bereitstellen:
DGT v2019
In
this
case,
the
railway
undertaking
must
immediately
inform
the
infrastructure
manager.
In
diesem
Fall
muss
das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
den
Infrastrukturbetreiber
umgehend
benachrichtigen.
DGT v2019