Translation of "Infrastructure layer" in German
The
Evolved
Programmable
Network
solutions
are
part
of
the
infrastructure
layer
consisting
of
physical
and
virtual
devices
working
together
to
form
an
end-to-end
unified
fabric
for
a
programmable
network.
Die
Evolved
Programmable
Network-Lösungen
sind
Teil
der
Infrastrukturschicht
aus
physischen
und
virtuellen
Geräten,
die
zusammen
eine
einheitliche
End-to-End-Struktur
für
ein
programmierbares
Netzwerk
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
an
IT
environment
that
has
been
virtualized,
the
virtual
infrastructure
is
a
layer
that
consists
of
the
shared
pool
of
processors,
storage,
memory
and
other
resources.
Die
virtuelle
Infrastruktur
in
einer
virtualisierten
IT-Umgebung
besteht
aus
der
einheitlichen
Bündelung
(Layer)
eines
gemeinsam
genutzten
Pools
aus
Prozessoren,
Speicherplatz,
Arbeitsspeicher
und
anderen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
How
your
physical
layer
infrastructure
can
help
mitigate
risk
and
increase
data
security
in
today’s
diverse
and
expanding
enterprise
network.
Wie
Ihre
Infrastruktur
auf
physischer
Ebene
in
modernen,
vielfältigen
und
wachsenden
Unternehmensnetzwerken
zur
Risikominimierung
und
Erhöhung
der
Datensicherheit
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Infrastructure
&
Resources
layer
615
conceals
any
kind
of
user-specific
implementation
towards
the
upper
layers,
so
that
the
remaining
systems
can
be
used
optimally
for
different
slices.
Die
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
verschleiert
jede
Art
von
anwenderspezifischer
Implementierung
gegenüber
den
oberen
Schichten,
so
dass
die
verbleibenden
Systeme
für
verschiedene
Slices
bestmöglich
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
Components
of
the
infrastructure
and
resources
layer
615
are
based
on
hardware
and
software
or
firmware
that
is
needed
for
each
operation
and
that
is
provided
to
the
overlying
layers
as
resource
objects.
Komponenten
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
basieren
auf
Hardware
und
Software
bzw.
Firmware,
die
für
die
jeweilige
Operation
benötigt
wird
und
dabei
als
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
den
darüber
liegenden
Schichten
als
Ressourcenobjekte
zu
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
As
the
term
“virtual”
implies,
the
infrastructure
and
resources
layer
615
provides
the
objects
in
the
form
of
an
“infrastructure
as
a
service”,
i.e.
in
an
abstracted,
virtualized
form
to
the
next
higher
layer.
Wie
der
Begriff
"virtuell"
bereits
sagt,
stellt
die
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
die
Objekte
in
der
Form
einer
"Infrastruktur
als
Dienst",
d.h.
in
einer
abstrahierenden,
virtualisierten
Form
der
nächsthöheren
Schicht
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It
uses
the
objects
of
the
infrastructure
&
resources
layer
615
and
adds
additional
functionality
to
these
objects,
for
example
in
the
form
of
(non-physical)
software
objects/VNFs
(virtual
network
functions)
to
enable
generation
of
any
type
of
network
slices
and
hence
to
provide
a
platform
as
a
service
to
the
next
higher
layer
613
.
Sie
nutzt
die
Objekte
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
und
fügt
diesen
zusätzliche
Funktionalität
in
Form
von
(z.B.
nicht-physikalischen)
Software
Objekten
/VNFs
hinzu
um
das
Erzeugen
von
jeder
Art
von
Netzwerk
Slices
zu
ermöglichen
und
so
eine
Plattform
als
Dienst
der
nächsthöheren
Schicht
613
bereitzustellen.
EuroPat v2
Objects
of
infrastructure
&
resources
layer
615,
for
example,
include
virtual
machines,
virtual
links
or
connections
and
virtual
networks,
for
example,
virtual
access
node,
virtual
network
nodes
and
virtual
computer
nodes.
Beispielsweise
umfassen
Objekte
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
615
virtuelle
Maschinen,
virtuelle
Links
bzw.
Verbindungen
und
virtuelle
Netzwerke,
z.B.
virtuelle
Zugangsknoten,
virtuelle
Netzwerkknoten
und
virtuelle
Computerknoten.
EuroPat v2
It
defines
the
network
slices
for
a
given
application
scenario,
ties
together
the
relevant
modular
network
functions,
assigns
the
relevant
performance
configurations,
and
maps
all
the
resources
for
the
infrastructure
&
resource
layer
105
.
Sie
definiert
die
Netzwerk
Slices
für
ein
gegebenes
Anwendungsszenario,
verkettet
die
dafür
relevanten
modularen
Netzwerkfunktionen,
ordnet
die
relevanten
Leistungsfähigkeitskonfigurationen
zu
und
bildet
alles
auf
die
Ressourcen
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
ab.
EuroPat v2
Components
of
the
infrastructure
&
resource
layer
105
are
based
on
hardware
and
software
or
firmware
required
for
the
respective
operation
and
in
this
process
is
provided
as
infrastructure
&
resource
layer
105
to
the
above
layers
as
a
resource
objects.
Komponenten
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
basieren
auf
Hardware
und
Software
bzw.
Firmware,
die
für
die
jeweilige
Operation
benötigt
wird
und
dabei
als
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
den
darüber
liegenden
Schichten
als
Ressourcenobjekte
zu
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
As
already
suggested
by
the
concept
“virtual”,
the
infrastructure
&
resource
layer
105
provides
objects
in
the
form
of
“infrastructure
as
a
service”
251,
i.e.
in
an
abstract,
virtualized
form
of
the
layer
one
step
above
104
.
Wie
der
Begriff
"virtuell"
bereits
sagt,
stellt
die
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
die
Objekte
in
der
Form
einer
"Infrastruktur
als
Dienst"
251,
d.h.
in
einer
abstrahierenden,
virtualisierten
Form
der
nächsthöheren
Schicht
104
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
infrastructure
&
resource
layer
105
obscures
any
type
of
user
specific
implementation
with
respect
to
the
upper
layers,
so
that
the
remaining
systems
can
be
used
for
various
slices
in
the
best
way
possible.
Die
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
verschleiert
jede
Art
von
anwenderspezifischer
Implementierung
gegenüber
den
oberen
Schichten,
so
dass
die
verbleibenden
Systeme
für
verschiedene
Slices
bestmöglich
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
It
uses
the
objects
of
the
infrastructure
&
resource
layer
105
and
adds
to
its
additional
functionality
in
the
form
of
(for
example,
non-physical)
software
objects/VNFs
to
enable
creation
of
any
type
of
network
slices,
and
to
provide
this
way
a
platform
as
a
services
of
the
layer
one
step
higher
103
.
Sie
nutzt
die
Objekte
der
Infrastruktur-
&
Ressourcenschicht
105
und
fügt
diesen
zusätzliche
Funktionalität
in
Form
von
(z.B.
nicht-physikalischen)
Software
Objekten/VNFs
hinzu
um
das
Erzeugen
von
jeder
Art
von
Netzwerk
Slices
zu
ermöglichen
und
so
eine
Plattform
als
Dienst
der
nächsthöheren
Schicht
103
bereitzustellen.
EuroPat v2
With
seamless
integration
of
data
gathered
by
the
Internet
of
Things
(IoT),
the
city's
underlying
infrastructure
layer
can
be
managed
and
optimized.
Durch
die
nahtlose
Integration
von
Daten
aus
dem
Internet
der
Dinge
kann
die
der
Stadt
zugrundeliegende
Infrastrukturebene
verwaltet
und
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
with
every
element
in
the
network,
the
physical
layer
infrastructure
is
a
critical
part
of
proper
planning
against
intrusion
or
other
worst-case
scenarios.
Wie
bei
jedem
Element
im
Netzwerk
ist
die
Infrastruktur
auf
physischer
Ebene
ein
wichtiger
Aspekt
einer
angemessenen
Planung
im
Hinblick
auf
unberechtigten
Zugriff
oder
andere
Worst-Case-Szenarien.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
city's
underlying
infrastructure
layer,
such
as
energy,
water,
transportation,
security,
buildings,
and
healthcare,
provides
data
that
is
fed
into
a
common
data
layer
in
order
to
enable
analytics
and
preventive
as
well
as
prescriptive
measures.
Die
der
Stadt
zugrundeliegende
Infrastrukturebene
–
Wohnen,
Sicherheit,
Energieversorgung,
Wasserversorgung,
Verkehrs-
und
Gesundheitswesen
–
liefert
auf
diese
Weise
Daten,
die
in
eine
gemeinsame
Datenebene
eingespeist
werden,
um
Analysen
und
sowohl
präventive
wie
auch
präskriptive
Maßnahmen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
However,
over
recent
years
it
has
been
regularly
reported
in
the
press
that
a
high
proportion
of
network
downtime
is
due
to
faults
and
mistakes
at
the
physical
(cabling)
infrastructure
layer.
In
den
letzten
Jahren
hat
auch
die
Presse
immer
wieder
davon
berichtet,
dass
Netzwerkausfälle
in
hohem
Maße
durch
technische
und
menschliche
Fehler
auf
der
Infrastrukturebene
(Verkabelung)
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
building
a
new
data
center
or
combining
traditional
data
center
and
central
office
functions
in
a
single
facility,
your
physical
layer
infrastructure
must
be
designed
to
support
the
rapid
growth
in
bandwidth.
Ob
Sie
ein
Rechenzentrum
errichten
oder
herkömmliche
Aufgaben
eines
Rechenzentrums
und
einer
Hauptvermittlungsstelle
kombinieren
möchten:
Ihre
physische
Infrastruktur
muss
so
gestaltet
werden,
dass
sie
das
schnelle
Bandbreitenwachstum
unterstützen
kann.
ParaCrawl v7.1
Best
practice
data
protection
is
essential
all
the
way
down
the
value
chain,
up
to
and
including
the
infrastructure
layer
and
the
physical
security
inside
data
centres.
Best
Practice
Data
Protection
ist
die
gesamte
Wertschöpfungskette
entlang
bis
hin
zur
Infrastrukturebene
und
der
physischen
Sicherheit
in
Rechenzentren
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Forty
additional
authorities
in
South
Tyrol
are
looking
to
follow
suit
and
introduce
blockchain
as
a
new
infrastructure
layer
for
the
entire
IT
landscape.
Vierzig
weitere
Behörden
in
Südtirol
wollen
dem
Beispiel
folgen
und
Blockchain
als
Infrastrukturschicht
für
die
gesamte
IT-Landschaft
einführen.
ParaCrawl v7.1
This
infrastructure
layer
provides
support
for
all
heterogeneous
servers
and
storage
technology,
such
as
standalone
servers,
blade
servers,
virtual
machines
and
SAN
and
NAS
environments.
Diese
Infrastrukturebene
unterstützt
alle
heterogene
Server
und
Speicher
wie
dedizierte
Server,
Blade
Server,
virtuelle
Maschinen
sowie
SAN-
und
NAS-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
From
the
structured
cabling
network
to
the
multiple
connected
systems—like
in-building
wireless,
building
security
and
lighting—virtually
every
aspect
of
your
building’s
physical
layer
infrastructure
plays
a
role
in
protecting
lives
and
property.
Vom
strukturierten
Verkabelungsnetz
bis
hin
zu
mehrfach
vernetzten
Systemen
(z.
B.
Wireless-Gebäudelösungen,
Gebäudesicherheit
und
-Beleuchtung)
spielt
nahezu
jeder
Aspekt
der
Infrastruktur
Ihres
Gebäudes
auf
physischer
Ebene
ein
Rolle,
wenn
es
um
den
Schutz
von
Leben
und
Eigentum
geht.
ParaCrawl v7.1