Translation of "Informed consent process" in German
This
information
must
also
be
disclosed
to
participants
during
the
informed
consent
process.
Diese
Information
muss
den
Teilnehmern
auch
während
des
Aufklärungs-
und
Einwilligungsprozesses
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
carefully
assessed
risk-benefit
ratio
needs
to
be
included
in
the
informed
consent
process.
Ein
sorgfältig
abgewogenes
Risiko-Nutzen-Verhältnis
muß
in
den
Prozeß
der
informierten
Zustimmung'
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
informed
consent
process
should
be
one
of
shared
information
and
decision
making
in
which
physicians
and
participants
of
the
clinical
research
study
openly
discuss
the
research
to
be
done
and
communicate
their
goals
and
values
to
each
other.
Der
Prozess
der
Aufklärung
sollte
der
Übermittlung
von
Informationen
und
der
gemeinsamen
Entscheidungsfindung
dienen,
Ärzte
und
Teilnehmer
der
klinischen
Studie
sollten
offen
über
die
geplante
Forschung
sprechen
und
sich
über
ihre
jeweiligen
Ziele
und
Werte
austauschen.
ParaCrawl v7.1
High
standards
for
the
informed
consent
process
and
the
assessment
of
decision-making
capacity
are
important
to
protect
potential
research
participants.
Hohe
Standards
für
den
Prozess
der
informierten
Einwilligung
oder
Ablehnung
bzw.
für
die
Beurteilung
von
Selbstbestimmungsfähigkeit
sind
erforderlich,
um
potentielle
Forschungsteilnehmer
vor
negativen
Konsequenzen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
you
have
given
us
your
informed
consent
to
process
your
data,
e.g.
if
you
have
subscribed
to
our
newsletter.
Teilweise
haben
Sie
uns
eine
Einwilligung
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gegeben,
z.B.
wenn
Sie
unseren
Newsletter
abonniert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
of
a
prior,
voluntary
and
informed
consent
to
the
processing
of
personal
data
has
gotten
quite
a
few
cracks
since
the
spread
of
automated
data
processing
and
especially
the
age
of
constant
data
elicitation.
Das
Ideal
einer
vorherigen,
freiwilligen
und
informierten,
also
aufgeklärten,
Zustimmung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
hat
jedoch
seit
der
Verbreitung
automatisierter
Datenverarbeitungsprozesse,
aber
vor
allem
im
Zeitalter
der
ständigen
Datenerhebung
immer
mehr
Risse
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data,
which
are
no
longer
needed
on
the
part
of
"Motigo"
media
to
fulfil
the
purposes
of
the
contract
and/or
for
which
there
is
no
(further)
informed
consent
for
further
processing
and
use
by
"Motigo"
media,
are
deleted
in
a
manner,
which
excludes
any
possible
mis-use.
Personenbezogene
Daten,
die
nicht
mehr
für
die
Erfüllung
vertraglicher
Zwecke
seitens
"Motigo"
benötigt
werden
und/
oder
für
deren
darüber
hinausgehende
Verarbeitung
und
Nutzung
durch
"Motigo"
keine
Einwilligung
(mehr)
vorliegt,
werden
in
einer
Art
und
Weise
gelöscht,
die
jeglichen
Missbrauch
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
This
document
has
been
edited
in
order
to
inform
you
about
our
privacy
policy
and
how
your
personal
information
is
handled
when
you
use
our
website
and,
where
applicable,
to
provide
you
an
opportunity
to
give
us
your
explicit
and
informed
consent
to
the
processing
of
your
personal
data
(applies
to
persons
of
a
minimum
16
years
of
age).
Dieses
Dokument
wurde
abgefasst,
damit
Sie
unsere
Privacy-Politik
kennenlernen
und
verstehen,
wie
Ihre
persönlichen
Informationen
bei
der
Nutzung
unserer
Webseite
behandelt
werden
und
um
gegebenenfalls
Ihre
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ausdrücklich
und
bewusst
zu
erteilen
(gültig
nur
für
Personen
im
Alter
von
mindestens
16
Jahren).
ParaCrawl v7.1