Translation of "Information risk management" in German
More
information
about
G2S
risk
management
can
be
found
on
the
link
below:
Weitere
Informationen
zum
G2S-Risikomanagement
finden
Sie
unter
folgendem
Link:
ParaCrawl v7.1
Mr
Yves
Mersch
will
be
responsible
for
Banknotes,
Information
Systems,
Risk
Management,
TARGET2-Securities
and,
together
with
Mr
Vítor
Constâncio,
the
Banking
Union
Project.
Herr
Yves
Mersch
wird
für
Banknoten,
Informationssysteme,
Risikomanagement
und
TARGET2-Securities
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
annual
accounts
of
the
ECB
contain
only
brief
information
about
certain
risk
management
issues.
Zudem
enthält
der
Jahresabschluss
der
EZB
lediglich
knappe
Informationen
zu
bestimmten
Aspekten
des
Risikomanagements.
TildeMODEL v2018
More
detailed
information
on
risk
management
can
be
found
in
the
EIBGroup's
Financial
Report
2002
(page72).
Detailliertere
Informationen
zum
Risikomanagement
enthält
der
Finanzbericht
2002
der
EIB-Gruppe
(Seite
72).
EUbookshop v2
The
new
standard
uses
new
terminology,
requires
the
restructuring
of
information
and
increased
risk
management.
Der
neue
Standard
verwendet
neue
Terminologie,
erfordert
die
Umstrukturierung
von
Informationen
und
ein
erhöhtes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Neal
Pollard
is
responsible
for
the
bank's
global
cyber
and
information
security
and
risk
management.
Neal
Pollard
ist
für
das
globale
Cyber-
und
Informationssicherheits-
und
Risikomanagement
der
Bank
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
risk
management
can
be
found
on
pages
58
and
59
of
the
Annual
Report
2014.
Weitere
Informationen
zum
Risikomanagement
finden
sich
auf
den
Seiten
58
und
59
des
Geschäftsberichts.
ParaCrawl v7.1
About
Integralis
Integralis
provides
IT
Security
and
Information
Risk
Management
solutions
on
a
global
basis.
Über
Integralis
Integralis
bietet
weltweit
Lösungen
in
den
Bereichen
IT-Sicherheit
und
Information
Risk
Management
an.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
will
assume
responsibility
for
operation
and
maintenance
of
your
financial
information,
trading
and
risk
management
systems
for
you.
Swisscom
übernimmt
für
Sie
den
Betrieb
und
die
Wartung
Ihrer
Finanzinformations-,
Handels-
und
Risikomanagement
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
chair
should
come
from
senior
management
within
an
information
security
or
risk
management
context.
Der
Vorsitzende
sollte
aus
dem
höheren
Management
im
Kontext
der
Informationssicherheit
oder
des
Risikomanagements
stammen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
about
risk
management
is
provided
on
pages
33
to
38
of
this
Annual
Report.
Detaillierte
Informationen
zum
Risiko-management
finden
Sie
auf
den
Seiten
33
bis
39
des
vorliegenden
Geschäftsberichts.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
PRAC
considered
that
the
benefit-risk
balance
of
SGLT2
inhibitors-containing
products
remained
favourable,
provided
the
proposed
changes
to
the
product
information
and
the
risk
management
plan
are
implemented.
Schlussfolgernd
gelangte
der
PRAC
zu
der
Auffassung,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Arzneimitteln
mit
SGLT2-Inhibitoren
positiv
bleibt,
sofern
die
vorgeschlagenen
Änderungen
an
den
Produktinformationen
und
dem
Risikomanagementplan
umgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Identified
risks
were
reflected
in
the
product
information
and
the
risk
management
plan
and
included
myopathy,
glucose
intolerance
and
abnormal
liver
function.
Die
festgestellten
Risiken,
zu
denen
Myopathie,
Glukoseintoleranz
und
Leberfunktionsstörung
zählen,
wurden
in
den
Produktinformationen
angeführt
und
im
Risikomanagementplan
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
Regarding
safety
it
considered
that
side
effects
of
concern,
including
haemoptysis
and
pulmonary
haemorrhage,
have
been
adequately
reflected
in
the
product
information
and
risk
management
plan.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
war
die
Agentur
der
Auffassung,
dass
die
Nebenwirkungen,
die
zu
Bedenken
führen
könnten,
einschließlich
Hämoptoe
und
pulmonaler
Hämorrhagie,
in
den
Produktinformationen
und
im
Risikomanagementplan
hinreichend
dargestellt
sind.
ELRC_2682 v1
The
CHMP,
as
a
consequence,
considers
that
the
benefit-risk
balance
of
retinoid-containing
medicinal
products
remains
favourable
subject
to
the
agreed
amendments
to
the
product
information
and
risk
management
plan,
the
conditions
to
the
marketing
authorisations
and
the
related
communication.
Daher
gelangte
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
retinoidhaltigen
Arzneimitteln,
vorbehaltlich
der
vereinbarten
Änderungen
der
Produktinformationen
und
des
Risikomanagementplans,
der
Bedingungen
für
die
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehende
Kommunikation,
weiterhin
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
In
view
of
the
above,
the
PRAC
considers
that
the
benefit-risk
balance
of
retinoid-containing
medicinal
products
remains
favourable
subject
to
the
agreed
amendments
to
the
product
information
and
risk
management
plan,
the
conditions
to
the
marketing
authorisations
and
the
related
communication.
Unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Angaben
gelangte
der
PRAC
zu
dem
Schluss,
dass
das
NutzenRisiko-Verhältnis
von
retinoidhaltigen
Arzneimitteln,
vorbehaltlich
der
vereinbarten
Änderungen
der
Produktinformationen
und
des
Risikomanagementplans,
der
Bedingungen
für
die
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehende
Kommunikation,
weiterhin
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
The
EU
must
base
its
food
policy
on
the
application
of
the
three
components
of
risk
analysis:
risk
assessment
(scientific
advice
and
information
analysis)
risk
management
(regulation
and
control)
and
risk
communication.
Die
Gemeinschaft
hat
bei
ihrer
Lebensmittelpolitik
von
den
drei
Einzelschritten
der
Risikoanalyse
auszugehen:
Risikobewertung
(wissenschaftliche
Beratung
und
Informationsanalyse),
Risikomanagement
(Rechtsetzung
und
Überwachung)
und
Risikokommunikation.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
Corporate
Governance
Statement
should
become
a
specific
part
of
the
company’s
annual
report
and
that
it
should
also
indicate
certain
information
to
be
given
in
accordance
with
the
Take
Over
Bids
Directive
as
well
as
information
about
the
risk
management
system,
the
operation
of
the
shareholder
meeting,
the
shareholders
rights
and
the
operation
of
the
board
and
its
committees.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
daß
die
Corporate
Governance
Erklärung
ein
spezifischer
Teil
des
Lageberichtes
des
Unternehmens
werden
sollte,
und
daß
er
auch
bestimmte
Informationen
angeben
sollte,
die
nach
der
Übernahmerichtlinie
zu
machen
sind,
sowie
Information
über
das
Risikomanagementsystem,
die
Funktionsweise
der
Hauptversammlung,
die
Aktionärrechte
und
die
Funktionsweise
der
Organe
und
ihrer
Ausschüsse
beinhalten
sollte.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
section
3
of
Annex
XI
in
some
cases,
it
may
not
be
necessary
to
generate
missing
information,
because
risk
management
measures
and
operational
conditions
which
are
necessary
to
control
a
well-characterised
risk
may
also
be
sufficient
to
control
other
potential
risks,
which
will
not
therefore
need
to
be
characterised
precisely.
Gemäß
Anhang
XI
Abschnitt
3
ist
es
in
manchen
Fällen
unter
Umständen
nicht
notwendig,
fehlende
Informationen
zu
beschaffen,
weil
Risikomanagementmaßnahmen
und
Verwendungsbedingungen,
die
erforderlich
sind,
um
ein
gut
beschriebenes
Risiko
zu
beherrschen,
auch
ausreichen
können,
um
andere
potenzielle
Risiken
zu
beherrschen,
die
daher
nicht
präzise
beschrieben
werden
müssen.
DGT v2019
For
purposes
of
enforcement
and
evaluation
and
for
reasons
of
transparency,
the
information
on
these
substances,
as
well
as
related
information,
including
on
risk
management
measures,
should
normally
be
submitted
to
authorities.
Zu
Zwecken
des
Vollzugs
und
der
Bewertung
sowie
aus
Gründen
der
Transparenz
sollten
die
Informationen
über
diese
Stoffe
sowie
damit
zusammenhängende
Informationen,
einschließlich
Informationen
über
Risikomanagementmaßnahmen,
normalerweise
den
Behörden
vorgelegt
werden.
DGT v2019