Translation of "Information given" in German
Mr
President,
I
wish
to
thank
the
President-in-Office
for
the
information
he
has
given.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
für
die
erteilten
Informationen
danken.
Europarl v8
Such
information
was
given
in
the
notification
of
21
December
1998.
Die
entsprechenden
Informationen
waren
in
der
Anmeldung
vom
21.
Dezember
1998
enthalten.
DGT v2019
This
information
is
given
on
the
basis
of
particulars
provided
by
the
worker.
Diese
Angaben
gehen
auf
die
Aussage
des
Arbeitnehmers
zurück.
DGT v2019
It
should
be
noted
that
Parliament
is
already
given
information.
Dazu
ist
zu
sagen,
daß
das
Parlament
bereits
jetzt
Informationen
erhält.
Europarl v8
Mr
President-in-office
of
the
Council,
thank
you
for
the
information
you
have
given
us.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Information.
Europarl v8
This
information
is
given
after
the
statement
of
the
person
concerned.
Diese
Angaben
beruhen
auf
der
Erklärung
des
Betreffenden.
DGT v2019
For
pro
forma
financial
information,
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
II.
Die
Pro-forma-Finanzinformationen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
DGT v2019
For
guarantees
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
VI.
Bei
Garantien
werden
die
Informationen
nach
dem
in
Anhang
VI
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
DGT v2019
The
accuracy
of
the
information
given
above
has
been
verified
from
the
official
documents
in
our
possession
by:
Die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben
wird
aufgrund
der
hier
vorliegenden
amtlichen
Unterlagen
bestätigt.
DGT v2019
Information
given
to
consumers
in
contracts
alone
is
not
sufficient.
Die
Weitergabe
von
Informationen
an
die
Verbraucher
in
Verträgen
allein
reicht
nicht.
Europarl v8
A
model
for
the
information
document
is
given
in
Appendix
1.
Ein
Muster
für
den
Beschreibungsbogen
ist
in
der
Anlage
1
enthalten.
DGT v2019
There
is
no
better
information
than
that
given
by
a
doctor
or
a
pharmacist.
Denn
es
gibt
keine
bessere
Information
als
die
durch
den
Arzt
oder
Apotheker.
Europarl v8
Furthermore,
the
information
given
by
the
Danish
authorities
was
dangerously
misleading.
Außerdem
waren
die
Informationen
der
dänischen
Behörden
völlig
irreführend.
Europarl v8
I
am
pleased
that
the
previous
speaker
had
information
given
to
him.
Ich
freue
mich,
dass
mein
Vorredner
Informationen
erhalten
hat.
Europarl v8
That
information
was
not
given
to
the
committee.
Diese
Information
wurde
an
den
Ausschuss
nicht
weitergegeben.
Europarl v8
Information
could
be
given
on
technical
modifications
during
our
regular
closed
session
meetings.
Informationen
über
technische
Modifikationen
könnten
während
unserer
regelmäßigen
geschlossenen
Sitzungen
mitgeteilt
werden.
Europarl v8
You're
looking
at
things
where
people
are
actually
given
information,
and
they're
not
following
through
with
it.
Es
geht
um
Menschen,
die
konkrete
Informationen
bekommen
und
nichts
damit
tun.
TED2013 v1.1