Translation of "Informal offer" in German
However,
the
informal
summits
offer
an
opportunity
to
deepen
the
debate
and
to
consolidate
positions,
as
shown
moreover
by
the
Hampton
Court
summit.
Aber
der
informelle
Rat
bietet,
wie
es
sich
übrigens
auch
beim
Rat
von
Hampton
Court
zeigte,
eine
Gelegenheit,
die
Aussprache
zu
vertiefen
und
die
Positionen
zu
stärken.
Europarl v8
For
more
information
about
our
tests
or
to
get
an
informal
offer,
please
contact
us:
Um
zusätzliche
Informationen
über
unsere
Tests
oder
um
ein
informelles
Angebot
nachzufragen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte:
CCAligned v1
The
Federation
of
Hotels
and
Gastronomy
of
Argentina
(Fehgra
),
He
started
the
campaign
Safe
Eating
and
sleeping,
which
aims
to
raise
awareness
about
consumer
issues
and
risks
involved
hiring
informal
offer.
Der
Verband
der
Hotels
und
Gastronomie
von
Argentinien
(Fehgra
),
Er
begann
die
Kampagne
Sicher
Essen
und
Schlafen,
die
darauf
abzielt,
das
Bewusstsein
für
Verbraucherfragen
und
Risiken
informelles
Angebot
beteiligt
Einstellung
zu
erhöhen.
CCAligned v1
In
addition
to
a
diversity
of
light
experiences
and
extensive
product
areas,
the
Café
Candela
and
informal
seating
areas
offer
a
warm
welcome
to
relax
and
communicate.
Neben
vielfältigen
Lichterlebnissen
und
umfangreichen
Produktbereichen
laden
das
Café
Candela
und
informelle
Sitzbereiche
zum
Verweilen
und
Kommunizieren
ein.
ParaCrawl v7.1
Mainly
the
urban
informal
activities
offer
services
and
stand
by
that
way
in
direct
competition
to
formal
small-scale
entrepreneurs.
Hauptsächlich
bieten
urbane
informelle
Aktivitäten
Dienstleistungen
an
und
stehen
damit
in
direkter
Konkurrenz
zu
den
formellen
Kleinunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Friendly,
personal,
sensitive,
informal
-
we
offer
our
patients
an
atmosphere
in
which
they
can
feel
completely
comfortable.
Freundlich,
persönlich,
einfühlsam,
familiär
–
unseren
Patientinnen
bieten
wir
eine
Atmosphäre,
in
der
sie
sich
rundum
wohlfühlen
können.
CCAligned v1
How
can
companies
master
the
balancing
act
between
formal
and
informal
learning
and
offer
their
employees
a
time
and
cost-effective
learning
mix
without
losing
sight
of
personal
learning
preferences
and
the
company's
objectives?
Wie
können
Unternehmen
diesen
Spagat
zwischen
dem
formellen
und
informellen
Lernen
schaffen
und
ihren
Mitarbeitern
einen
zeit-
und
kosteneffektiven
Mix
anbieten,
ohne
dabei
die
persönlichen
Lernpräferenzen
der
Lerner
und
die
Unternehmensziele
aus
den
Augen
zu
verlieren?
ParaCrawl v7.1
The
biennial
Foreign
Ministers
Meetings
held
alternately
in
Europe
and
Asia
are
intended
to
be
a
forum
for
informal
dialogue
and
offer
European
and
Asian
foreign
ministers
the
chance
to
meet
and
discuss
all
issues
of
global
concern.
Die
alle
zwei
Jahre
abwechselnd
in
Europa
und
Asien
stattfindenden
Außenministertreffen
haben
den
Charakter
eines
informellen
Dialogforums
und
bieten
den
europäischen
und
asiatischen
Außenministern
Gelegenheit
zur
Begegnung
und
für
Gespräche
über
alle
internationalen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
informal
sector
does
offer
a
wide
range
of
employment
possibilities,
but
especially
in
this
area,
employment
seekers
require
support,
such
as
basic
education,
business
know-how,
language
skills
and
financially
accessible
»starter
aid«
so
that
they
are
not
exploited.
Der
informelle
Sektor
bietet
in
touristischen
Regionen
zwar
eine
nicht
zu
unterschätzende
Fülle
von
Arbeitsmöglichkeiten.
Doch
benötigen
die
Arbeitssuchenden
gerade
hier
Unterstützungsmaßnahmen
wie
Grundbildung,
aber
auch
unternehmerisches
Wissen,
Sprachen
und
den
Zugang
zu
finanziell
erschwinglichen
»Starthilfen«,
damit
sie
nicht
der
Ausbeutung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
informal
upmarket
hotels
offer
efficient,
warm,
straight
forward
service
in
a
comfortable
and
relaxing
setting
ideally
suited
to
the
conscientious
business
traveller
or
leisure
guest.
Thistle
ist
eine
sehr
bekannte
Marke
im
Vereinigten
Königreich,
anerkannt
und
stark
verwurzelt
im
heimischen
Markt.
Diese
informellen,
aber
exclusiven
Hotels
bieten
effizienten,
warmen
und
direkten
Service
in
gemütlicher
und
entspannender
Umgebung,
ideal
für
Geschäftsreisende
und
Freizet-Gäste.
ParaCrawl v7.1
Even
the
possible
transition
to
the
information
society
cannot
offer
the
slightest
excuse
for
doing
so.
Auch
der
mögliche
Übergang
zur
Informationsgesellschaft
bietet
dafür
nicht
den
geringsten
Vorwand.
Europarl v8
We
are
offered
information,
not
official
right
of
consultation.
Diesbezüglich
wird
uns
Information
angeboten,
kein
offizielles
Konsultationsrecht.
Europarl v8
The
billing
information
shall
be
offered
on
magnetic
media.
Die
Abrechnungsinformationen
werden
auf
Magnetdatenträgern
angeboten.
JRC-Acquis v3.0
Modern
information
technologies
offer
a
wide
range
of
options
here.
Hier
bieten
die
modernen
Informationstechnologien
zahlreiche
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Community
industry
was
informed
about
this
offer
and
submitted
its
comments.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wurde
über
dieses
Angebot
unterrichtet
und
nahm
dazu
Stellung.
DGT v2019
The
information
society
can
offer
people
work
based
on
the
new,
cutting-edge
technologies.
Die
Informationsgesellschaft
bietet
den
Menschen
Arbeit
im
Bereich
der
allerneuesten
Technologien.
TildeMODEL v2018
Finally,
communications
and
information
services
are
offered
across
borders.
Schließlich
werden
Kommunikations-
und
Informationsdienste
über
Grenzen
hinweg
angeboten.
TildeMODEL v2018
Cal,
in
my
position
I'm
constantly
being
offered
information.
Cal,
in
meiner
Position
werden
mir
ständig
Informationen
angeboten.
OpenSubtitles v2018
Three
different
Web
sites
offer
information
to
any
Internet
user.
Drei
verschiedene
Websites
bieten
jedem
InternetBenutzer
Informationen
an.
EUbookshop v2
They
provide
the
same
wealth
of
information
and
offer
the
same
possibilities
for
description
and
economic
analysis.
Sie
sind
ebenso
umfassend
wie
diese
und
bieten
die
gleichen
Beschreibungs-
und
Wirtschaftsanalysemöglichkeiten.
EUbookshop v2