Translation of "Influencing parameters" in German
Other
parameters
influencing
the
cementing
were
kept
constant.
Andere,
die
Kittung
beeinflussende
Parameter
wurden
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Influencing
with
other
parameters
is
not
shown
for
the
purpose
of
simplification.
Die
Beeinflussung
über
weitere
Parameter
ist
hier
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
degree
of
shortening
has
the
following
most
important
influencing
parameters:
Der
Grad
der
Verkürzung
hat
folgende
wichtigste
Einflußgrößen:
EuroPat v2
Table
4
collates
the
results
for
the
other
influencing
parameters.
Tabelle
4
faßt
die
Ergebnisse
über
die
übrigen
Einfluß
größen
zusammen.
EUbookshop v2
Numerous
influencing
parameters
should
be
taken
into
consideration
when
selecting
suitable
laser
radiation
sources
for
a
microlithography
projection
exposure
apparatus.
Bei
der
Auswahl
geeigneter
Laserstrahlungsquellen
für
eine
Mikrolithografie-Projektionsbelichtungsanlage
sind
zahlreiche
Einflussparameter
zu
beachten.
EuroPat v2
Virtual
measurements
using
all
kinds
of
variations
of
the
influencing
parameters
are
then
carried
out
on
this
model.
Auf
diesem
Modell
werden
dann
virtuelle
Messungen
mit
beliebigen
Variationen
der
Einflussgrößen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
measurement
and
monitoring
of
the
influencing
cooling
parameters
are
also
important.
Wesentlich
ist
ebenfalls
die
Messung
und
Kontrolle
der
beeinflussenden
Abkühlparameter.
EuroPat v2
The
embodiments
above
by
way
of
example
show
the
different
influencing
parameters
by
way
of
a
rapid
sampling.
Die
obigen
Ausführungen
sollen
beispielhaft
anhand
einer
schnellen
Abtastung
die
verschiedenen
Einflussparameter
zeigen.
EuroPat v2
Other
parameters
influencing
inductance
are
constant.
Weitere
Parameter,
welche
die
Induktivität
beeinflussen,
sind
konstant.
EuroPat v2
Influencing
parameters
key
to
this
ability
include
the
pressure
and
the
contact
time.
Hierfür
wesentliche
Einflussparameter
sind
unter
anderem
der
Druck
sowie
die
Kontaktzeit.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
influencing
parameters
are
weighted
over
time.
Ferner
ist
es
denkbar,
dass
die
Einflussgrößen
über
die
Zeit
gewichtet
werden.
EuroPat v2
The
influencing
parameters
are
e.g.
body
weight
and
body
surface.
Die
Größen,
die
dort
eingehen,
sind
z.B.
Gewicht
und
Körperoberfläche.
EuroPat v2
When
account
is
taken
of
several
influencing
parameters,
the
overall
result
is
then
a
multidimensional
characteristics
field.
Bei
der
Berücksichtigung
mehrerer
Einflussparameter
ergibt
sich
dann
insgesamt
ein
mehrdimensionales
Kennlinienfeld.
EuroPat v2
The
typical
key
influencing
parameters
for
the
combustion
process
of
a
steam
generator
are:
Die
typischen
wesentlichen
Einflussparameter
für
den
Verbrennungsprozess
eines
Dampferzeugers
sind:
EuroPat v2
These
influencing
parameters
are
usually
set
at
the
time
of
commissioning
of
the
steam
generator.
Diese
Einflussgrößen
werden
in
der
Regel
zum
Zeitpunkt
der
Inbetriebnahme
des
Dampferzeugers
eingestellt.
EuroPat v2
Influencing
parameters
essential
for
this
include
the
pressure
and
the
contact
time.
Hierfür
wesentliche
Einflussparameter
sind
unter
anderem
der
Druck
sowie
die
Kontaktzeit.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
parameters
influencing
stability
is
the
Temperature
Coefficient
of
Resistance
(TCR).
Einer
der
wichtigsten
stabilitätsbeeinflussenden
Parameter
ist
der
Temperaturkoeffizient
des
Widerstands
(TCR).
ParaCrawl v7.1
They
can
test
different
design
variations
and
identify
key
influencing
parameters.
Sie
können
verschiedene
Designvariationen
testen
und
wichtige
Einflussparameter
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
risk
assessment,
all
relevant
influencing
parameters
are
assessed
together.
Bei
der
Risikobewertung
werden
alle
relevanten
Einflussparameter
zusammen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
effects
and
influencing
parameters,
wing
propellers
have
a
complex
design
space.
Durch
die
Vielzahl
an
auftretenden
Effekten
und
Einflussparameter
besitzen
Flächenendpropeller
einen
komplexen
Entwurfsraum.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
the
accuracy
of
this
range
determination
is
essentially
dependent
on
the
three
following
influencing
parameters:
Dabei
ist
die
Genauigkeit
dieser
Abstandsermittlung
im
wesentlichen
von
den
drei
folgenden
Einflußgrößen
abhängig:
EuroPat v2
The
decomposition
of
the
organic
auxiliaries
is
thus
determined
by
the
influencing
parameters
of
temperature
and
time.
Die
Zersetzung
der
organischen
Hilfsstoffe
ist
somit
von
den
Einflußgrößen
Temperatur
und
Zeit
bestimmt.
EuroPat v2
All
this
belongs
to
the
process,
with
the
sum
of
parameters
influencing
product
quality.
All
das
gehört
zum
Prozess,
die
Summe
der
Parameter
beeinflusst
die
Qualität
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1