Translation of "Inflation swaps" in German

Eurex Clearing continuously integrates products and services, such as Zero-Coupon Inflation Swaps, to provide greater, sustainable capital and operational efficiencies.
Eurex Clearing integriert kontinuierlich Produkte und Services in ihr Angebot, wie zum Beispiel um Zero Coupon Inflation Swaps, um noch größere, nachhaltige Kapital- und betriebliche -Effizienzen zu bieten.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swaps closed the week at 1.785%, above the four-week average of 1.714%, capturing the recent elevation in energy prices.
Die Inflations-Swaps im 5-Jahresvergleich schlossen diese Woche bei 1,785%, höher als der Vierwochendurchschnitt von 1,714%, und notierte den jüngsten Anstieg der Energiepreise.
ParaCrawl v7.1
Energy prices remain elevated, which should help inflation later this year and early next (although there’s been little corresponding reaction in the 5-year, 5-year inflation swaps, which had been tracking Brent Crude for much over the past two years – something to keep an eye on).
Die Energiekosten bleiben überhöht, was später im Jahr bis Anfang nächsten Jahres der Inflation helfen sollte (obgleich es wenige entsprechende Reaktionen bei den 5-jährigen Inflation Swaps gab, die Brent Crude für mehr als zwei Jahre verfolgt haben - etwas, was man beobachten sollte).
ParaCrawl v7.1
For example in inflation swaps, the forward curve includes seasonal factors, thus opening an inflation swap in December and closing this in June does not result in gains if inflation prints come in according to the normal seasonal pattern.
Beispiel Inflations-Swaps: Die Forwardkurve beinhaltet saisonale Faktoren, weshalb ein in Dezember geöffneter und im Juni geschlossener Inflations-Swap keine Gewinne produziert, sobald Inflation gemäß den saisonalen Mustern ins Spiel kommt.
ParaCrawl v7.1
We would like to inform our Members that Eurex Clearing has received regulatory approval to act as CCP (Central Counterparty) under the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) for Zero Coupon Inflation Swaps (ZCIS) .
Hiermit möchten wir unsere Mitglieder darüber informieren, dass Eurex Clearing die regulatorische Genehmigung erhalten hat, als CCP (Central Counterparty, Zentrale Gegenpartei) für Zero Coupon Inflation Swaps (ZCIS) unter der European Market Infrastructure Regulation (EMIR) zu agieren.
ParaCrawl v7.1
Hence, Eurex Clearing will expand its EurexOTC Clear IRS product scope to include Zero Coupon Inflation Swaps, effective 3 August 2015 .
Entsprechend erweitert Eurex Clearing zum 3. August 2015 ihren EurexOTC Clear IRS-Produktumfang um Zero Coupon Inflation Swaps.
ParaCrawl v7.1
ECB President Mario Draghi’s preferred measure of inflation, the 5-year, 5-year inflation swap forwards, closed last week at 1.351%, sharply lower from where it was one month earlier at 1.499% (-14.8-bps).
Der bevorzugte Inflationsmaßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi, die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards, schlossen die letzte Woche bei 1,351% und damit deutlich tiefer als im Vormonat (1,499%).
ParaCrawl v7.1
On the price pressures side, t he 5-year, 5-year inflation swap forwards (one of ECB President Draghi’s preferred g auges) closed last week at 1.679 %, higher than the 1.659% reading a week earlier, and still higher than the 1.639 % reading a month ago.
Was den Preisdruck betrifft schlossen die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflationsswap-Forwards (einer der von EZB-Präsdient Draghi bevorzugten Maßstäbe) die letzte Woche bei 1,679 Prozent und somit höher als der 1,659 Prozent Wert in der Vorwoche und höher als der 1,639 Prozent Wert im Vormonat.
ParaCrawl v7.1
True, market measures of inflation continue to slump – the 5-year, 5-year inflation swap forwards, ECB President Mario Draghi’s preferred market gauge of inflation expectations, fell to its lowest closing level in over two years at 1.430% last week.
Es stimmt zwar, dass die Marktmaßstäbe für die Inflation weiter abrutschen – die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards, der bevorzugte Marktmaßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi, fielen mit 1,430% in der letzten Woche auf den tiefsten Stand seit über zwei Jahren.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forwards (ECB President Mario Draghi’s preferred market-measure) finished last week at 1.508% after touching a fresh 52-week low at 1.495% on January 30.
Die fünfjährigen 5-Jahres-Inflation-Swap-Forwards (der bevorzugte Maßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi) schlossen die letzte Woche bei 1,508 %, nachdem sie am 30. Januar ein neues 52-Wochen-Tief bei 1,495 % erreicht hatten.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forwards (ECB President Mario Draghi’s preferred market-measure) finished last week at 1.440%, a fresh 52-week low.
Die fünfjährigen 5-Jahres-Inflation-Swap-Forwards (der bevorzugte Maßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi) schlossen die letzte Woche bei 1,440%, einem neuen 52-Wochen-Tief.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere, market measures of inflation continue to hold up, with t he 5-year, 5-year inflation swap forwards, one of ECB President Draghi’s preferred g auges of inflation, closing on Friday at 1.750 %, the same as the week prior.
Die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards – einer der bevorzugten Inflationsmaßstäbe des EZB-Präsidenten Draghi – schlossen am Freitag bei 1,750 Prozent, dem gleichen Wert wie in der Vorwoche.
ParaCrawl v7.1
The lack of movement in actual inflation readings between July and August shouldn’t come as much of a surprise, considering that inflation expectations have been fairly stable the past month (the 5-year, 5-year inflation swap forwards were 1.715% on August 24, little changed from 1.724% on July 27).
Das Fehlen einer Bewegung der tatsächlichen Inflationszahlen zwischen Juli und August sollte nicht all zu sehr überraschen, wenn man berücksichtigt, dass die Inflationserwartungen im letzten Monat recht stabil geblieben sind (die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards lagen am 24. August bei 1,715%, was nur eine geringe Veränderung von 1,724% am 27. Juli darstellt).
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forward, ECB President Mario Draghi’s preferred market gauge of inflation, has fallen by -6.3-bps over the same time period, from 1.618% to 1.554% on January 11.
Der 5-Jahre-auf-5-Jahre-Inflationsswap nach vorne, das von EZB-Präsident Mario Draghi bevorzugte Maß für die Inflation, fiel über den selben Zeitraum um –6,3-bps, von 1,618 % auf 1,554 % am 11. Januar.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forwards (President Draghi’s preferred gauge of inflation) are down slightly over the past month, from 1.685% from 1.679%.
Die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards (Präsident Draghis bevorzugter Inflationsmaßstab) haben im letzten Monat leicht von 1,679% auf 1,685% nachgegeben.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forwards, ECB President Mario Draghi’s preferred market gauge of inflation expectations, fell to its lowest level in over two years at 1.418% last week.
Die fünfjährigen Fünf-Jahres-Inflations-Swap-Forwards, der bevorzugte Marktmaßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi, fielen mit 1,418% in der letzten Woche auf den tiefsten Stand seit über zwei Jahren.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forwards (ECB President Mario Draghi's preferred market-measure) finished last week at 1.440%, a fresh 52-week low.
Die fünfjährigen 5-Jahres-Inflation-Swap-Forwards (der bevorzugte Maßstab des EZB-Präsidenten Mario Draghi) schlossen die letzte Woche bei 1,440 %, einem neuen 52-Wochen-Tief.
ParaCrawl v7.1
The 5-year, 5-year inflation swap forward, ECB President Mario Draghi's preferred market gauge of inflation, has fallen by -6.3-bps over the same time period, from 1.618% to 1.554% on January 11.
Der 5-Jahre-auf-5-Jahre-Inflationsswap nach vorne, das von EZB-Präsident Mario Draghi bevorzugte Maß für die Inflation, fiel über den selben Zeitraum um –6,3-bps, von 1,618 % auf 1,554 % am 11. Januar.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere, t he 5-year, 5-year inflation swap forwards, one of ECB President Draghi’s preferred g auges of price pressures, closed last week at 1.656 %, slightly higher than the 1.645% reading a week earlier, and still higher than the 1.653 % reading a month ago.
An anderer Stelle s chlossen die 5-jährigen Fünf-Jahres-Inflationsswap-Forwards, ein bevorzugter Maßstab für den Preisdruck des EZB-Präsidenten Draghi, vergangene Woche bei 1,656 %, und somit leicht über dem Wert von 1,645 % der Vorwoche und ebenfalls über dem Wert von 1,653 % vor einem Monat.
ParaCrawl v7.1
Overall, inflation data has been near the ECB’s +2% medium-term target, and medium-term inflation expectations (via the 5-year, 5-year inflation swap forward) have stabilized over the past month, from 1.691% on September 14 to 1.686% on October 12 (still a significant amount away from the yearly high set in January at 1.774%).
Insgesamt lagen die Inflationsdaten in der Nähe des mittelfristigen Ziels der EZB von +2 % und die mittelfristigen Inflationserwartungen (über den fünfjährigen Inflations-Swap-Forward) haben sich während des letzten Monats von 1,691 % am 14. September auf 1,686 % am 12. Oktober stabilisiert (obwohl sie immer noch ein gutes Stück von dem im Januar erreichten Hoch von 1,774 % entfernt sind).
ParaCrawl v7.1
However, with energy prices rebounding in recent weeks – Brent Crude is up by +16.5% over the past month – inflation expectations have stabilized in tandem (the 5-year, 5-year inflation swap forwards are only down by -1.5-bps over the past month).
Nachdem die Energiepreise sich in den letzten Wochen aber erholt haben – Brent-Rohöl konnte im letzten Monat +16,5 % hinzugewinnen – haben sich gleichzeitig die Inflationserwartungen stabilisiert (die fünfjährigen 5-Jahres-Inflations-Swap-Forwards sind im letzten Monat nur um -1,5 Bp gesunken).
ParaCrawl v7.1
The development in the 5y5y forward inflation swap rate – the ECB's preferred gauge of inflationary expectations – is also likely to provide cause for concern.
Für Beunruhigung dürfte auch die Entwicklung des 5y5y Forward Inflation Swap-Satzes – das von der EZB bevorzugte Maß für die Inflationserwartungen – sorgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

swap against swap inflation swaps swap out
swap over swaps inflatably swapped
swapped with swap it