Translation of "Inflammatory response" in German
We
need
to
know
if
there's
some
genetic
or
environmental
cause
that's
triggering
an
inflammatory
response.
Finden
wir
raus,
ob
eine
genetische
Ursache
eine
Entzündungsreaktion
auslöst.
OpenSubtitles v2018
Dermatophtes,
such
as
T.
mentagrophytes,
determine
an
inflammatory
response.
Dermatophyten
wie
der
T.
mentagrophytes
lösen
eine
schwere
Entzündungsreaktion
aus.
ParaCrawl v7.1
The
test
measures
the
activity
of
pairs
of
genes
involved
in
the
inflammatory
response.
Der
Test
erfasst
die
Aktivität
von
Genpaaren,
die
an
Entzündungsreaktionen
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
genetically
modified
gene
is
responsible
for
a
disturbance
of
the
inflammatory
response
of
the
body.
Das
genetisch
veränderte
Gen
bewirkt,
dass
die
Entzündungsreaktion
des
Körpers
gestört
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cells
of
the
immune
system
are
activated
far
less
and
the
inflammatory
response
is
not
as
marked.
Die
Zellen
des
Immunsystems
werden
weniger
stark
aktiviert
und
die
Entzündungsreaktion
ist
schwächer.
ParaCrawl v7.1
This
triggers
an
inflammatory
response
against
the
collagen-containing
cartilage
in
one's
own
joints.
Dadurch
wird
eine
Entzündungsreaktion
gegen
den
kollagenhaltigen
Knorpel
in
den
eigenen
Gelenken
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
This
protein
plays
a
key
role
in
the
inflammatory
response
of
the
body.
Dieses
Protein
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
den
Entzündungsreaktionen
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
The
"classical"
markers
with
regard
to
this
inflammatory
response
play
no
role.
Die
"klassischen"
Marker
spielen
bei
dieser
entzündlichen
Reaktion
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
meant
to
support
appropriate
inflammatory
response
in
your
body
to
maintain
you
healthy
and
balanced.
Es
sollte
entsprechende
Entzündungsreaktion
im
Körper
unterstützen
Sie
gesund
und
ausgewogen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Collagen
fibres
are
visible
and
the
degradation
proceeds
without
any
inflammatory
response.
Kollagenfasern
sind
sichtbar
und
die
Resorption
erfolgt
ohne
jegliche
Entzündungsreaktion.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
might
affect
the
inflammatory
response
of
the
body.
Dazu
könnte
es
die
Entzündungsreaktion
im
Körper
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Injuries
in
the
human
brain
and
spinal
cord
cause
an
inflammatory
response.
Verletzungen
des
menschlichen
Gehirns
und
Rückenmarks
rufen
eine
Entzündungsreaktion
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
main
mediators
of
the
inflammatory
response,
which
are
produced
by
leukocytes,
are
prostaglandins.
Die
Hauptmediatoren
der
Entzündungsreaktion,
die
von
Leukozyten
produziert
werden,
sind
Prostaglandine.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
occurs
when
the
inflammatory
response
is
not
completely
halted.
Chronische
Entzündung
findet
statt
when
die
entzündbare
Reaktion
nicht
komplett
gestoppt
wird.
ParaCrawl v7.1
Suppression
of
the
inflammatory
response
and
immune
function
increases
the
susceptibility
to
infections
and
their
severity.
Die
Unterdrückung
von
Entzündungsreaktionen
und
der
Immunabwehr
erhöht
die
Anfälligkeit
für
Infektionen
und
deren
Schweregrad.
ELRC_2682 v1
The
severity
of
the
inflammatory
response
generally
diminished
with
subsequent
injections
or
during
recovery.
Im
Allgemeinen
nahm
der
Schweregrad
dieser
Entzündungsreaktion
mit
den
nachfolgenden
Injektionen
bzw.
während
der
Genesung
ab.
EMEA v3
This
effect
was
not
associated
with
inflammatory
response
or
any
evidence
of
erosion
or
ulcer
formation.
Dieser
Effekt
war
nicht
mit
einer
Entzündungsreaktion
oder
Anzeichen
von
Erosion
oder
Geschwürbildung
verbunden.
ELRC_2682 v1
Activation
of
macrophages
and
concomitant
over-production
of
IL-1
beta
results
in
an
acute
painful
inflammatory
response.
Die
Aktivierung
von
Makrophagen
und
die
gleichzeitige
Über-Produktion
von
IL-1-beta
bewirken
eine
akute
schmerzhafte
Entzündungsreaktion.
ELRC_2682 v1