Translation of "Infinite horizon" in German
With
spacious
furnished
balconies,
you
may
contemplate
the
infinite
horizon
right
from
your
bedroom.
Mit
großen
möblierten
Balkonen,
können
Sie
den
unendlichen
Horizont
von
Ihrem
Schlafzimmer
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
to
her
brother
Lucho,
Juana
revealed
the
interior
fire
with
which
she
was
burning:
"The
soul
which
is
locked
in
chains
by
the
demands
of
the
body,
by
those
of
the
social
milieu
in
which
it
lives,
is
exiled
and
aspires
ardently
to
contemplate
unceasingly
the
infinite
horizon
which
broadens
as
it
is
gazed
upon,
without
ever
meeting
with
any
limits
in
God.
In
einem
Brief
offenbarte
Juana
ihrem
Bruder
das
innere
Feuer,
von
dem
sie
entflammt
war:,,Die
Seele,
die
durch
die
Bedürfnisse
des
Körpers
und
des
soziales
Umfeldes,
in
dem
sie
lebt,
angekettet
ist,
befindet
sich
im
Exil
und
sehnt
sich
mit
brennendem
Verlangen
danach,
unentwegt
jenen
unendlichen
Horizont
zu
betrachten,
der
in
dem
Maße
weiter
wird,
in
dem
sie
ihn
anschaut,
ohne
je
in
Gott
auf
Grenzen
zu
stoßen.
ParaCrawl v7.1
You
will
thus
give
the
men
and
women
of
our
day
a
possibility
of
deepening
the
meaning
of
life
within
the
infinite
horizon
of
Christian
hope,
cultivating
inner
silence
in
communion
with
the
Word
of
salvation.
So
werdet
ihr
den
Männern
und
Frauen
unserer
Zeit
die
Möglichkeit
anbieten
können,
durch
die
Pflege
der
inneren
Stille
in
der
Verbundenheit
des
heilstiftenden
Wortes
den
Sinn
des
Daseins
vor
dem
unendlichen
Horizont
der
christlichen
Hoffnung
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
place
for
a
holiday
away
from
the
usual
tourist
route,
at
400
metres
of
altitude
you
can
visualize
the
infinite
horizon
of
the
Mediterranean
Sea.
Der
Ort
ist
ideal
für
Ferien
abseits
der
üblichen
Touristenpfade,
auf
400
Meter
Höhe,wo
man
den
immensen
Horizont
des
Mittelmeers
erspüren
kann.
ParaCrawl v7.1
Affording
stunning
views
of
the
infinite
horizon,
Beach
Villas
at
Adaaran
Select
Meedhupparu
grants
easy
access
to
the
white
sandy
beaches
of
the
island.
Die
Beach
Villas
im
Adaaran
Select
Meedhupparu
bieten
einen
atemberaubenden
Blick
auf
den
unendlichen
Horizont
und
bieten
einfachen
Zugang
zu
den
weißen
Sandstränden
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Or
just
get
to
the
top
floor
of
the
hotel
and
enjoy
a
poolside
sunbath,
while
admiring
the
sea
and
its
infinite
horizon.
Oder
Sie
gehen
in
den
letzten
Stock
des
Hotels
hinauf
und
gönnen
sich
ein
Sonnenbad
am
Pool
mit
Blick
aufs
Meer
und
seinen
unendlichen
Horizont.
ParaCrawl v7.1
Gaze
out
over
the
infinite
horizon
of
sand
and
turquoise
water
as
you
walk
along
the
vast
and
pristine
beaches.
Spazieren
Sie
an
den
weitläufigen,
unberührten
Sandstränden
und
lassen
Sie
Ihren
Blick
über
den
unendlichen
Horizont
über
dem
türkisfarbenen
Meer
schweifen.
ParaCrawl v7.1
An
album
of
extreme
music
strength,
atomizing
everything
on
its
way
in
the
quest
for
the
ultimate
light,
for
that
burning
unreachable
point
at
the
end
of
the
infinite
horizon.
Ein
Album
mit
extremer
musikalischer
Stärke,
das
alles
in
seinem
Weg
auf
der
Suche
nach
dem
unendlichen
Horizont
atomisiert
und
beiseite
fegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
what
realism
is
pride,
for
the
idealist
is
the
boldness
of
thought,
that
stands
beyond
all
limits
and
its
irrepressible
force
rises
to
the
infinite
horizon
of
the
Absolute,
on
the
contrary,
which
reveals
their
absolute
hidden
under
the
appearance
of
the
empirical.
Es
ist
klar,
dass
das,
was
Realismus
Stolz,
für
die
idealistische
ist
die
Kühnheit
des
Denkens,
dass
steht
über
alle
Grenzen
und
seine
unbändige
Kraft
steigt
auf
den
unendlichen
Horizont
des
Absoluten,
im
Gegenteil,
die
offenbaren
ihre
absolute
unter
dem
Schein
der
empirischen
versteckt.
ParaCrawl v7.1
Look
out
the
window
or
on
the
balcony
of
one
of
the
rooms
in
the
guesthouse
Annamaria
and
enjoy
the
infinite
blue
horizon
of
the
crystalline
sea
of
the
Costa
del
Sol
of
the
island
is
true
vacation.
Blick
aus
dem
Fenster
oder
auf
dem
Balkon
eines
der
Zimmer
in
der
Pension
Annamaria
und
genießen
Sie
das
unendliche
blaue
Horizont
der
kristallklaren
Meer
an
der
Costa
Del
Sol
der
Insel
ist
echter
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
character
apriorico,
of
"experience
preconceptual
",
ie
is
not
added
to
human
nature,
who
previously
lacking
them
for
sin,
but
as
radicalization
and
supreme
summit
and
infinite
horizon
of
'self-transcendence
Umana.
Es
hat
einen
Charakter
apriorico,
von
"Erfahrung
vorbegrifflich
",
dh
nicht
zur
menschlichen
Natur
hinzugefügt,
wer
fehlt
ihnen
zuvor
für
die
Sünde,
sondern
als
Radikalisierung
und
höchsten
Gipfel
und
unendlichen
Horizont
von
'Selbsttranszendenz
Mensch.
ParaCrawl v7.1
They
had
opened
large
the
doors
of
the
mystery
of
their
meeting
and
they
wanted
to
run
to
end
of
breath,
happy,
until
crossing
the
infinite
horizon
behind
which,
one
day,
had
grown
the
reason
of
their
love
born
a
few
minutes
ago
and
fallen
on
them
like
a
gift
from
the
sky.
Sie
hatten
groß
die
Türen
des
Geheimnisses
ihrer
Zusammenkunft
geöffnet,
und
sie
wollten
zu
Hauchende,
glücklichem,
bis
den
unendlichen
Horizont
laufen,
zu
überqueren,
hinter
dem
ein
Tag
der
Grund
ihrer
entstandenen
Liebe
gewachsen
war
er
ist
dahin
einige
Minuten
und
auf
sie
als
ein
Geschenk
des
Himmels
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
panorama
which
stretches
out
over
the
sea
and
its
infinite
horizon
on
one
side
and
towards
the
splendid
surrounding
area
which
is
rich
also
in
extraordinary
vegetation
and
multicoloured
gardens
on
the
other,
is
simply
unforgettable.
Der
Panoramablick
schweift
auf
der
einen
Seite
zum
Meer
mit
seinem
unendlichen
Horizont
und
dann
auf
der
anderen
Seite
über
das
herrliche
umliegende
Gebiet,
reich
an
außerordentlichen
Flecken
mit
Vegetation
und
bunten
Gärten,
etwas
einfach
Unvergessliches.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
whether
at
that
precise
moment
they
realized
that
a
magnificent,
infinite
horizon
was
opening
up
before
their
eyes:
the
ultimate
goal
of
our
earthly
pilgrimage.
Wir
wissen
nicht,
ob
sie
sich
in
jenem
Augenblick
der
Tatsache
bewußt
waren,
daß
sich
vor
ihren
Augen
ein
wundervoller,
unendlicher
Horizont
öffnete,
das
endgültige
Ziel
der
irdischen
Pilgerschaft
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
character
apriorico,
of
"experience
preconceptual”,
ie
is
not
added
to
human
nature,
who
previously
lacking
them
for
sin,
but
as
radicalization
and
supreme
summit
and
infinite
horizon
of
'self-transcendence
Umana.
Es
hat
einen
Charakter
apriorico,
von
"Erfahrung
vorbegrifflich",
dh
nicht
zur
menschlichen
Natur
hinzugefügt,
wer
fehlt
ihnen
zuvor
für
die
Sünde,
sondern
als
Radikalisierung
und
höchsten
Gipfel
und
unendlichen
Horizont
von
'Selbsttranszendenz
Mensch.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
many
look
at
death
as
an
ending,
not
knowing
that
it
is
from
there
that
you
can
see
the
infinite
horizon
of
true
life.
Das
ist
der
Grund,
weshalb
viele
den
Tod
als
ein
Ende
betrachten,
ohne
zu
wissen,
dass
man
von
da
an
den
unendlichen
Horizont
des
wahren
Lebens
erblickt.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
a
stylish
agriturismo,
a
place
for
lovers
of
peace,
privacy
and
relaxation
in
the
silence
typical
of
the
Murgia
area
and
its
infinite
horizon
of
pastures,
flowering
almond
trees
and
woods,
interrupted
by
the
shape
of
Castel
del
Monte.
Heute
ist
er
ein
Design-Gästehof
für
alle,
die
Ruhe
und
Diskretion
lieben,
sich
in
der
für
die
Murgia
so
typischen
Stille
erholen
und
den
unendlichen,
von
der
Silhouette
des
Castel
del
Monte
unterbrochenen
Horizont
von
Weiden,
blühenden
Mandelbäumen
und
Wäldern
genießen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
climb
to
Foia
Peak,
the
highest
point
in
the
Algarve
and
a
natural
lookout
will
reward
you
with
a
panoramic
view
stretching
from
the
Alentejo
to
the
infinite
sea
horizon.
Außerdem
kann
man
einen
Aufstieg
zum
„Pico
da
Fóia“,
der
höchste
Punkt
der
Algarve,
unternehmen
oder
auch
zu
einem
natürlichen
Aussichtspunkt
gehen,
von
dem
man
die
Region
Alentejo
und
den
unendlichen
Meereshorizont
erblicken
kann.
ParaCrawl v7.1
Christian
wisdom
must
re-propose,
with
passion
and
boldness,
that
the
human
race
is
destined
to
life
in
God,
who
has
promised
to
open
to
the
love
of
life,
beyond
death,
the
infinite
horizon
of
loving
bodies
of
light,
where
tears
will
be
no
more.
Die
christliche
Weisheit
muss
mit
Leidenschaft
und
Wagemut
den
Gedanken
an
die
Bestimmung
der
Menschheit
zum
Leben
Gottes
wieder
öffnen:
Er
hat
verheißen,
den
unendlichen
Horizont
liebevoller
Lichtkörper
zur
Liebe
zum
Leben
hin
zu
öffnen,
wo
es
keine
Tränen
mehr
gibt.
ParaCrawl v7.1
You
can
sunbathe
on
the
private
beach
of
fine
golden
sand,
right
in
front
of
hotel:
use
of
the
beach,
equipped
with
sunbeds
and
beach
umbrellas,
is
offered
by
Hotel
Victoria
during
your
holiday
and
the
wonderful
sight
of
the
sea
from
the
front
row,
with
its
infinite
horizon,
is
right
there,
just
a
few
metres
in
front
of
you...
Der
feine
goldene
Sand
des
Privatstrandes
vor
dem
Hotel
lädt
Sie
ebenfalls
zum
Sonnenbaden
ein:
Das
Hotel
Victoria
stellt
Ihnen
für
die
Dauer
Ihres
gesamten
Urlaubs
auf
dem
Strand
Sonnenliegen
und
Schirme
zur
Verfügung.
Von
hier
können
Sie
nur
wenige
Meter
vor
Ihnen
aus
der
ersten
Reihe
das
Schauspiel,
das
Ihnen
das
Meer
bietet
und
seinen
unendlichen
Horizont
genießen...
ParaCrawl v7.1
The
beach
surrounds
all
sides
of
the
resort,
and
what
makes
the
cottages
special,
is
the
easy
access
to
one’s
own
slice
of
the
beach,
your
very
own
piece
of
beach
without
prying
eyes,
one
can
just
lounge
around,
swim,
snorkel,
or
bask
in
the
easy
chairs
on
the
sand
and
look
into
turquoise
blue
water,
and
the
infinite
horizon.
Der
Strand
umgibt
die
gesamte
Insel.
Was
die
Häuschen
so
speziell
macht,
ist
der
einfache
Zugang
zum
eigenen
Strandabschnitt
-
ein
eigener
Strand,
ohne
neugierige
Blicke
von
anderen.
Man
kann
einfach
nur
herumlungern,
schwimmen,
schnorcheln
oder
sich
in
den
Liegen
am
Strand
sonnen
und
einfach
nur
aufs
türkisblaue
Meer
und
den
unendlichen
Horizont
hinausschauen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Bangsted’s
works
are
two
fine
art
photographs
that
set
human
creations
in
contrast
with
beautiful
landscapes
and
infinite
horizons.
Die
beiden
Kunstfotografien
von
Thomas
Bangsted
kontrastieren
vom
Menschen
Geschaffenes
mit
schönen
Landschaften
und
unendlichen
Horizonten.
ParaCrawl v7.1
But
the
intellectual
space
of
this
man
of
convictions
are
the
open
skies
and
infinite
new
horizons
marked
out
by
his
all-encompassing
knowledge
of
contemporary
music,
his
unerring
perspicacity,
his
touching
sensitivity
toward
things
never
heard
before,
his
instinct
for
correlations
in
the
repertoire
and
the
peculiarities
of
the
composers
and
performers
he
invites
–
at
great
financial
risk.
Der
geistige
Raum
jedoch
dieses
Überzeugungs
täters
sind
die
großen
Himmel,
unendlich
neue
Horizonte,
geprägt
von
umfas
sen
der
Kenntnis
auf
dem
Gebiet
der
zeitgenössischen
Musik,
von
untrüglichem
Scharf
sinn,
berührender
Sensibilität
für
das
Unerhörte,
Gespür
für
Zusammen
hänge
des
Repertoires
und
Besonderheiten
der
Komponisten
und
Musiker,
die
er
–
unter
herausforderndem
finanziellen
Risiko
–
zu
sich
einlädt.
ParaCrawl v7.1
On
this
ride
you
will
explore
the
most
remote
paths
that
guide
you
to
the
most
remarkable
views:
a
sublime
example
of
a
“end
of
the
world”
landscape,
where
sky
and
sea
meet,
in
an
infinitive
horizon,
conductive
to
contemplation
and
meditation.
Auf
dieser
Fahrt
erkunden
Sie
die
abgelegensten
Pfade,
die
Sie
zu
den
bemerkenswertesten
Aussichten
führen:
ein
erhabenes
Beispiel
einer
Landschaft
am
“Ende
der
Welt”,
in
der
sich
Himmel
und
Meer
in
einem
unendlichen
Horizont
treffen,
der
zur
Kontemplation
und
Meditation
führt
.
ParaCrawl v7.1
A
certainty
of
a
planned
existence,
directed
by
benevolent
intelligences
with
an
infinitely
wider
horizon
than
our
own
and
with
knowledge
of
all
the
past
and
the
intended
future,
should
engender
a
serene
outlook
on
life.
Die
Gewissheit
einer
geplanten
Existenz,
die
von
gutmütigen
intelligenten
Wesen
mit
einem
unendlich
weiteren
Horizont
als
der
unsrige,
und
mit
der
Kenntnis
der
gesamten
Vergangenheit
und
der
beabsichtigten
Zukunft,
sollte
in
uns
eine
fidele
Lebensanschauung
erwecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
art
exercised
not
so
much
by
the
venerable
theme
of
the
fragment,
as
by
the
interstices
between
fragments:
the
infinitely
svelte
horizons,
seams
or
fissures
that
separate
one
image
from
another.
Es
ist
eine
Kunst,
die
sich
nicht
so
sehr
des
althergebrachten
Themas
des
Fragments
als
vielmehr
der
Leerräume
zwischen
den
Fragmenten
bedient
jener
hauchdünnen
Horizonte,
Fugen
oder
Spalten,
die
ein
Bild
vom
nächsten
trennen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
hope
that
your
reflections
on
these
themes
is
able
to
bring
to
light
the
authentic
principle
and
the
solid
significance
of
true
theology,
in
order
to
perceive
and
comprehend
ever
better
the
response
that
the
Word
of
God
offers
us
and
without
which
we
cannot
live
in
a
wise
and
just
way,
because
only
thus
will
the
universal,
infinite
horizons
of
truth
open.
Ich
wünsche
daher,
daß
eure
Reflexion
über
diese
Themen
die
wahren
Prinzipien
und
die
fundierte
Bedeutung
der
wahren
Theologie
wieder
ans
Licht
bringt,
damit
wir
die
Antworten,
die
die
göttliche
Offenbarung
uns
anbietet
und
ohne
die
wir
nicht
weise
und
gerecht
leben
können,
immer
besser
aufnehmen
und
verstehen,
denn
nur
so
öffnet
sich
der
universale,
unendliche
Horizont
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Our
heated
Jacuzzi
is
located
on
a
high
terrace,
allowing
our
guests
to
admire
the
breathtaking
views,
as
far
as
the
eye
can
see
whilst
they
relax
and
restore
their
energy
contemplating
the
infinite
horizons
off
into
the
distance.
Unser
beheizter
Jacuzzi
befindet
sich
auf
einer
hochgelegenen
Terrasse,
die
es
unseren
Gästen
ermöglicht,
eine
atemberaubende
Aussicht
zu
bewundern,
soweit
das
Auge
reicht,
während
Sie
sich
entspannen
und
ihre
Energie
wiederherstellen
bei
der
Betrachtung
unendlicher
Horizonte
in
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1