Translation of "Infant carrier" in German
So
your
baby
is
particularly
ergonomic
in
the
infant
carrier.
So
liegt
dein
Baby
besonders
ergonomisch
in
der
Babyschale.
ParaCrawl v7.1
The
Pebble
infant
carrier
from
Maxi
Cosi
convinces
with
exceptional
comfort
and
flexibility.
Die
Pebble
Babyschale
von
Maxi
Cosi
überzeugt
durch
außergewöhnlichen
Komfort
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
infant
carrier
with
movable
hood
is
removable.
Die
Babyschale
mit
beweglichem
Verdeck
ist
abnehmbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Italian
product
description
the
consumer
must
get
an
infant
carrier
in
addition.
Laut
der
italienischen
Produktbeschreibung
sollte
der
Verbraucher
eine
Babyschale
gratis
dazubekommen.
ParaCrawl v7.1
The
crotch
adjuster
prevents
the
child
from
slipping
out
of
the
infant
carrier
straps.
Der
Schrittverkleinerer
verhindert
das
Hinausrutschen
aus
den
Gurten
der
Babyschale.
ParaCrawl v7.1
The
MiloFix
infant
carrier
from
Maxi
Cosi
meets
the
highest
safety
standards.
Die
Babyschale
MiloFix
von
Maxi
Cosi
erfüllt
höchste
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
Little
ones
are
always
safely
and
securely
positioned
in
the
infant
carrier.
Die
Kleinen
sind
in
der
Babyschale
immer
gut
und
sicher
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
our
infant
carrier
Kiddy
evolution
was
per
2
recommended.
Gleichzeitig
wurde
uns
die
Babyschale
Kiddy
evolution
pro
2
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Guardia
infant
carrier
from
Recaro
combines
safety
and
comfort
with
great
design.
Die
neue
Guardia
Babyschale
von
Recaro
verbindet
Sicherheit
und
Komfort
mit
tollem
Design.
ParaCrawl v7.1
The
infant
carrier
acts
like
a
protective
guard.
Die
Babyschale
wirkt
wieein
Schutzschild.
ParaCrawl v7.1
The
Cybex
infant
carrier
protects
your
baby
from
injuries,
but
it
also
tugs
her
in
closely.
Die
Cybex
Babyschale
schütz
dein
Liebling
vor
Verletzungen,
schließt
es
jedoch
auch
eng
ein.
ParaCrawl v7.1
The
infant
carrier
is
installed
in
the
car
with
the
Klippan
base,
which
is
sold
separately.
Die
Babyschale
wird
im
Auto
mit
der
Klippan
Basis
installiert,
die
separat
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
inside
dimensions
of
the
infant
carrier
also
allow
the
use
of
a
warming
foot
muff
in
winter.
Die
geräumigen
Innenmaße
der
Babyschale
erlauben
auch
den
Einsatz
eines
wärmenden
Fußsacks
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
In
the
Lalizou
the
baby
does
not
have
a
crooked
position
like
in
an
infant
carrier
or
most
baby
cribs.
Im
Lalizou
besitzt
das
Baby
keine
gekrümmte
Position
wie
in
einer
Babyschale
oder
den
meisten
Babywiegen.
CCAligned v1
Why
is
there
no
5-point-harness
in
the
infant
carrier
(group
0+)?
Warum
wird
der
5-Punkt-Gurt
nicht
bei
der
Babyschale
(Gruppe
0+)
verwendet?
ParaCrawl v7.1
An
infant
carrier
is
even
needed
when
you
first
transport
the
Baby
home
from
hospital.
Schon
für
die
erste
Fahrt
mit
dem
Baby
vom
Krankenhaus
nach
Hause
benötigt
man
eine
Babyschale.
ParaCrawl v7.1
The
Guardia
combines
safety,
comfort
and
design
to
an
infant
carrier
of
the
next
generation.
Die
Guardia
vereint
Sicherheit,
Komfort
und
Design
zu
einer
Babyschale
der
neuesten
Generation.
ParaCrawl v7.1
It
is
allowed
to
remove
the
child
together
with
devices
such
as
infant
carrier/carry-cot/carry-cot
restraints
if
the
Child
Restraint
System
can
be
released
by
operation
of
a
maximum
of
two
release
buttons.
Es
ist
zulässig,
das
Kind
zusammen
mit
Einrichtungen
wie
z.
B.
Babyliegesitz,
Babytragetasche
und
Rückhalteeinrichtungen
für
Babytragetaschen
herauszunehmen,
wenn
das
Kinderrückhaltesystem
durch
die
Betätigung
von
höchstens
zwei
Verschlüssen
geöffnet
werden
kann.
DGT v2019
Child
restraint
system
(restraint)
means
an
arrangement
of
components
which
may
comprise
the
combination
of
straps
or
flexible
components
with
a
securing
buckle,
adjusting
devices,
attachments
and
in
some
cases
a
supplementary
device
as
a
carry-cot,
infant
carrier,
a
supplementary
chair
and/or
an
impact
shield,
capable
of
being
anchored
to
a
power-driven
vehicle.
Kinder-Rückhaltesystem
—
ein
aus
Gurten
oder
biegsamen
Teilen
mit
Verschluss,
aus
Verstell-
und
Befestigungseinrichtungen
und
—
in
einigen
Fällen
—
aus
einer
zusätzlichen
Einrichtung,
wie
einer
Babytragetasche,
einem
Babyliegesitz,
einem
zusätzlichen
Sitz
und/oder
einem
Aufprallschutz,
bestehende
Kombination,
die
in
einem
Kraftfahrzeug
befestigt
werden
kann.
DGT v2019