Translation of "Inert absorbent" in German

Such an amount is injected that it completely fills the inert, absorbent fleece in the chamber (9) but does not give off any solution.
Es wird eine solche Menge injiziert, dass sich das inerte, saugfähige Vlies in der Kammer 9 vollständig füllt, aber keine Lösung abgibt.
EuroPat v2
As fibre fleeces serving as separation and transport matrix, there are preferably used those consisting of an inert, non-absorbent fibre material, preferably of glass fibres, synthetic resin fibres or other synthetic or natural mineral fibres.
Als Trenn- und Transportmatrix dienende Faservliese werden zweckmäßig aus einem inerten, nicht für sich saugfähigen Fasermaterial, vorzugsweise aus Glasfaser, Kunststoffaser, anderen künstlichen oder natürlichen Mineralfasern und dergleichen bestehen.
EuroPat v2
To this end, the C 4 -hydrocarbons are absorbed in an inert absorbent in an absorption stage to obtain a C 4 -hydrocarbon-laden absorbent and an offgas comprising the remaining secondary components.
Dazu werden in einer Absorptionsstufe die C 4 -Kohlenwasserstoffe in einem inerten Absorptionsmittel absorbiert, wobei ein mit den C 4 -Kohlenwasserstoffen beladenes Absorptionsmittel und ein die übrigen Nebenbestandteile enthaltendes Abgas erhalten werden.
EuroPat v2
The inert gas absorbs solvent in an amount corresponding to its saturation vapor pressure.
Das Inertgas nimmt dabei Lösungsmittel in einer seinem Sättigungsdampfdruck entsprechenden Menge auf.
EuroPat v2
Adhesion barriers consist of an inert or absorbable material which is applied to the organs in question.
Adhäsionsbarrieren bestehen aus einem inerten oder absorbierbaren Material, das auf die entsprechenden Organe aufgetragen wird.
EuroPat v2
Method according to claim 15, characterized in that the inert gas for absorbing water vapor is conducted through liquid water.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Inertgas zwecks Aufnahme von Wasserdampf durch eine Menge flüssigen Wassers geleitet wird.
EuroPat v2
The phase or form of the inert substance absorbed in gaseous form by the pigment, on the other hand, is not limited.
In welcher Phase oder Form der vom Pigment gasförmig aufgenommene inerte Stoff vorliegt, ist hingegen offen.
EuroPat v2
Inert absorbents used in the absorption stage are generally high-boiling nonpolar solvents in which the C 4 hydrocarbon mixture to be removed has a distinctly higher solubility than the other gas constituents to be removed.
In der Absorptionsstufe eingesetzte inerte Absorptionsmittel sind im Allgemeinen hochsiedende unpolare Lösungsmittel, in denen das abzutrennende C 4 -Kohlenwasserstoff-Gemisch eine deutlich höhere Löslichkeit als die übrigen abzutrennenden Gasbestandteile aufweist.
EuroPat v2
Since, in the course of operation of the dryer 2, the inert gas absorbs contaminants, in particular solvents or cracking products of the paint, it has to be cleaned constantly or intermittently.
Da das Inertgas im Laufe des Betriebes des Trockners 2 Verunreinigungen, insbesondere Lösemittel oder Crackprodukte des Lackes aufnimmt, muß es ständig oder intermittierend gereinigt werden.
EuroPat v2
Inert absorbents used in the absorption stage are generally high-boiling nonpolar solvents in which the C 3 and/or C 4 hydrocarbon mixture to be removed has a significantly higher solubility than the remaining gas constituents to be removed.
In der Absorptionsstufe eingesetzte inerte Absorptionsmittel sind im Allgemeinen hochsiedende unpolare Lösungsmittel, in denen das abzutrennende C 3 - beziehungsweise C 4 -Kohlenwasserstoff-Gemisch eine deutlich höhere Löslichkeit als die übrigen abzutrennenden Gasbestandteile aufweist.
EuroPat v2
The ethylene-containing inert gas is absorbed in vinyl acetate, the ethylene is liberated via depressurization in a vacuum vessel, and is then recompressed for reuse.
Dazu wird das ethylenhaltige Inertgas in Vinylacetat aufgenommen, das Ethylen in einem Vakuumkessel durch Entspannung freigesetzt, und anschließend zur Wiederverwendung rekomprimiert.
EuroPat v2
Inert absorbents used in the absorption stage are generally high-boiling nonpolar solvents in which the hydrocarbon which is to be removed has a distinctly higher solubility than the remaining components of the product gas mixture.
In der Absorptionsstufe eingesetzte inerte Absorptionsmittel sind im allgemeinen hochsiedende unpolare Lösungsmittel, in denen das abzutrennende Kohlenwasserstoff-Gemisch eine deutlich höhere Löslichkeit als die übrigen Bestandteile der Produktgasmischung aufweisen.
EuroPat v2
Inert absorbents used in the absorption stage are generally high-boiling nonpolar solvents in which the C 4 hydrocarbon mixture to be removed has a distinctly higher solubility than the remaining gas constituents to be removed.
In der Absorptionsstufe eingesetzte inerte Absorptionsmittel sind im Allgemeinen hochsiedende unpolare Lösungsmittel, in denen das abzutrennende C 4 -Kohlenwasserstoff-Gemisch eine deutlich höhere Löslichkeit als die übrigen abzutrennenden Gasbestandteile aufweist.
EuroPat v2
Inert absorbents used in the absorption stage are generally high-boiling, nonpolar solvents in which the C4 hydrocarbon mixture that is to be separated off has a markedly higher solubility than the remaining gas components that are to be separated off.
In der Absorptionsstufe eingesetzte inerte Absorptionsmittel sind im Allgemeinen hochsiedende unpolare Lösungsmittel, in denen das abzutrennende C4-Kohlenwasserstoff-Gemisch eine deutlich höhere Löslichkeit als die übrigen abzutrennenden Gasbestandteile aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

absorbed in absorbency inert absorbancy
inerting absorbent inert absorbent inertness
inertization absorb