Translation of "Industry statistics" in German
As
a
general
rule
,
this
requirement
refers
to
the
NACE
Division
level
for
industry
statistics
.
Im
Allgemeinen
bezieht
sich
diese
Anforderung
auf
die
Abteilungsebene
der
NACE-Untergliederung
für
Industriestatistiken
.
ECB v1
The
VAT
register
is
a
source
of
data
for
industry
statistics
in
addition.
Eine
Datenquelle
für
die
Industrie-Statistiken
ist
das
MWSt.-Register.
EUbookshop v2
The
VAT
register
is
a
source
of
data
for
industry
statistics.
Eine
Datenquelle
für
die
Industrie-Statistiken
ist
das
MWSt.-Register.
EUbookshop v2
Scandinavian
industry,
industrial
product
statistics
(market
data)
and
structural
analysis.
Industrie,
die
Statistik
der
Industrieerzeugnisse
(Marktdaten)
und
Strukturanalysen
geplant.
EUbookshop v2
So
far,
negotiations
have
been
opened
on
thirteen
chapters
(Science
and
Research,
Enterprise
and
Industry,
Statistics,
Financial
Control,
Trans-European
Networks,
Consumer
and
health
protection,
Intellectual
property
law,
Company
law,
Information
society
and
media,
free
movement
of
capital
and
taxation,
environment,
food
safety,
veterinary
and
phytosanitary
policy),
one
of
which
(Science
and
Research)
was
provisionally
closed.
Bislang
wurden
die
Verhandlungen
über
13
Kapitel
eröffnet
(Wissenschaft
und
Forschung,
Unternehmens-
und
Industriepolitik,
Statistik,
Finanzkontrolle,
transeuropäische
Netze,
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz,
Rechte
des
geistigem
Eigentums,
Gesellschaftsrecht,
Informationsgesellschaft
und
Medien,
freier
Kapitalverkehr
und
Steuern,
Umwelt,
Lebensmittelsicherheit,
Tier-
und
Pflanzengesundheit),
vorläufig
abgeschlossen
wurde
bisher
ein
Kapitel
(Wissenschaft
und
Forschung).
TildeMODEL v2018
So
far,
negotiations
have
been
opened
on
thirteen
chapters
(Science
and
Research
Enterprise
and
industry,
Statistics,
Financial
Control,
Trans-European
Networks,
Consumer
and
health
protection,
Intellectual
property
law,
Company
law,
Information
society
and
media,
free
movement
of
capital
and
taxation,
environment,
food
safety,
veterinary
and
phytosanitary
policy)
one
of
which
(Science
and
Research)
was
provisionally
closed.
Bislang
wurden
die
Verhandlungen
über
13
Kapitel
eröffnet
(Wissenschaft
und
Forschung,
Unternehmens-
und
Industriepolitik,
Statistik,
Finanzkontrolle,
transeuropäische
Netze,
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz,
Rechte
des
geistigem
Eigentums,
Gesellschaftsrecht,
Informationsgesellschaft
und
Medien,
freier
Kapitalverkehr
und
Steuern,
Umwelt,
Lebensmittelsicherheit,
Tier-
und
Pflanzengesundheit),
vorläufig
geschlossen
wurde
bisher
ein
Kapitel
(Wissenschaft
und
Forschung).
TildeMODEL v2018
The
ECSC
Treaty
provided
for
the
collection
of
data
on
iron
and
steel
which
went
well
beyond
the
scope
of
general
industry
statistics.
Der
EGKS-Vertrag
sah
für
den
Bereich
Eisen
und
Stahl
die
Erhebung
von
Tatbeständen
vor,
die
weit
über
das
Maß
der
"Allgemeinen
Industriestatistik"
hinausgingen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
in
favour
of
extending
this
temporary
Regulation
and
recommends
that
similar
comprehensive
statistics
be
collected
for
other
areas
of
the
metals
industry
as
well,
since
it
is
becoming
increasingly
apparent
that
general
industry
statistics
do
not
provide
enough
information
to
be
able
to
conclude
that
there
is
a
specific
need
for
policy
action.
Der
Ausschuss
spricht
sich
für
eine
Fortsetzung
der
befristeten
Verordnung
aus
und
schlägt
vor,
auch
für
andere
Bereiche
der
Metallindustrie
ähnlich
umfangreiche
Erhebungen
durchzuführen,
da
sich
immer
öfter
zeigt,
dass
die
allgemeinen
Industriestatistiken
zu
wenig
aufschlussreich
sind,
um
konkreten
politischen
Handlungsbedarf
daraus
abzulesen.
TildeMODEL v2018
Where
industry
statistics
for
the
automotive
sector
are
provided
below,
they
generally
refer
to
the
narrower
definition
mentioned
above
(NACE
34).
Wenn
im
Folgenden
Daten
für
die
"Automobilindustrie"
aus
der
Industriestatistik
angegeben
werden,
so
beziehen
sich
diese
in
der
Regel
auf
die
oben
genannte
engere
Abgrenzung
(NACE
34).
TildeMODEL v2018
Where
industry
statistics
for
the
automotive
sector
are
provided
below,
they
generally
refer
to
the
narrower
definition
mentioned
above.
Wenn
im
Folgenden
Daten
für
die
"Automobilindustrie"
aus
der
Industriestatistik
angegeben
werden,
so
beziehen
sich
diese
in
der
Regel
auf
die
oben
genannte
engere
Abgrenzung.
TildeMODEL v2018
Since
the
ECSC
Treaty
expired
in
2002,
the
European
steel
industry
has
successfully
managed,
at
least
on
a
transitional
basis,
to
continue
to
collect
some
key
statistics
not
covered
by
general
industry
statistics.
Nach
dem
Ende
des
EGKS-Vertrags
im
Jahre
2002
hat
sich
die
europäische
Stahlindustrie
erfolgreich
dafür
eingesetzt,
zumindest
übergangsweise
einige
wesentliche
statistische
Sondererhebungen
weiterzuführen,
die
nicht
von
der
"Allgemeinen
Industriestatistik"
abgedeckt
sind.
TildeMODEL v2018
The
present
work
is
extracted
from
the
electronic
reference
database
"DOMINIQUE"
developed
under
the
responsibility
of
Ms.
Benassi,
administrator
in
the
"Industry
statistics"
unit
of
the
"Enterprise
statistics"
directorate
of
Eurostat.
Diese
Veröffentlichung
ist
ein
Auzug
aus
der
elektronischen
Datenbank
"DOMINIQUE",
die
unter
der
Verantwortung
von
Frau
Bénassi,
Vcrwaltungsrat
in
der
Abteilung
"Industriestatistik"
der
Direktion
"Untemehmenstatislik"
in
Eurostat,
entwickelt
wurden.
EUbookshop v2