Translation of "Industry presence" in German
It
was
also
established
the
silk
industry,
exploiting
the
presence
of
mulberry
trees
in
the
area.
Es
war
auch
die
Seide
etabliert,
die
Nutzung
der
Anwesenheit
von
Maulbeerbäumen
in
der
Gegend.
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
cannot
be
excluded
that
quotas
might
have
an
effect
on
the
situation
of
the
Community
industry,
the
mere
presence
of
quotas
does
not
prevent
the
Community
industry
from
suffering
injury.
Selbst
wenn
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
dass
sich
Kontingente
auf
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auswirken,
schützen
sie
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
dennoch
nicht
automatisch
vor
einer
Schädigung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission's
main
concern
is
an
improved
presence
for
European
industry
presence
on
markets
offering
good
future
prospects
and
employment-generating
potential.
Vordringlich
geht
es
der
Kommission
um
eine
bessere
Präsenz
der
europäischen
Industrie
auf
zukunftsträchtigen
Märkten,
die
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Factory
representatives,
director
Stefan
Bednarz,
head
builderJan
Marcinlowski
and
coordinatorJan
Wojcik
were
awarded
medals
by
the
minister
of
chemical
industry,
in
the
presence
of
a
member
of
the
Political
Office.
Die
wichtigsten
Vertreter
der
Belegschaft
Direktor
Bednarz,
BauleiterJan
Marcinkowski
und
der
Koordinator
Jan
Wojcik
erhielten
vom
MinisterfÜr
Chemische
Industrie
hohe
Staatsauszeichnungen.
OpenSubtitles v2018
One
indication
of
this
increasingly
close
synergy
with
industry
is
the
presence,
at
the
Petten
site,
of
a
firm
specialising
in
the
field
of
molybdenumbased
radioisotopes
used
as
instruments
of
diagnosis.
Im
Zuge
dieser
immer
engeren
Synergie
mit
der
Industrie
hat
sich
auf
dem
Gelände
von
Petten
eine
Firma
niedergelassen,
die
im
Bereich
von
Radioisotopen
auf
Molybdänbasis,
die
als
Diagnosehilfsmittel
benutzt
werden,
spezialisiert
ist.
EUbookshop v2
Founded
in
1976
in
Australia,
the
SAE
Institute
is
a
private
educational
facility
for
the
media
industry,
with
a
presence
in
Germany
going
back...
Das
SAE
Institute,
eine
private
Ausbildungsstätte
im
Bereich
der
Medienindustrie,
wurde
1976
in
Australien
gegründet
und
ist
seit
1986
in
Deutschland...
ParaCrawl v7.1
In
Hall
6,
Stand
B07,
SONGWON
will
highlight
its
ever-increasing
industry
presence,
expanded
capabilities
and
specialty
chemicals
strength.
In
Halle
6,
Stand
B07
wird
SONGWON
seine
ständig
zunehmende
Präsenz
in
der
Branche,
seine
erweiterten
Kapazitäten
und
seine
Stärken
in
der
Spezialchemie
deutlich
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
On
November
21st
President
Leonel
Fernandez
enacted
the
Law
for
the
Promotion
of
the
Cinema
Industry,
in
the
presence
of
actors
Benicio
del
Toro,
Victoria
Abril
and
Claudia
Cardinale,
whose
work
was
recognized
in
a
ceremony
on
Saturday.
Am
21.
November
erließ
Präsident
Leonel
Fernandez
das
Gesetz
zur
Förderung
der
Filmindustrie,
in
Anwesenheit
der
Schauspieler
Benicio
del
Toro,
Victoria
Abril
und
Claudia
Cardinale,
deren
Arbeit
in
einer
Zeremonie
am
Samstag
erkannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
VHC120
is
the
ideal
industrial
vacuum
for
shipyards,
metalworking
companies,
oil
refineries,
chemical
industries,
spray-painting
facilities,
rifle
ranges
applications,
as
well
as
in
the
food
industry,
whenever
in
presence
of
static
electricity
(working
with
sugar
or
flour),
on
building
sites,
and
during
surface
treatment
operations.
Der
VHC120
ist
der
ideale
Industriesauger
für
Werften,
metallverarbeitende
Betriebe,
Ölraffinerien,
die
chemische
Industrie,
Farbspritz-
und
Lackieranlagen,
Schießplätze
sowie
die
Lebensmittelindustrie,
in
der
es
zu
einer
elektrostatischen
Aufladung
kommt
(im
Umgang
mit
Zucker
und
Mehl),
Baustellen
und
während
Tätigkeiten
zur
Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Eric
and
Jerry
Perkins,
our
VP
Development
and
Operations,
are
currently
establishing
a
team
with
the
skills
and
industry
presence
to
successfully
develop
a
mine
at
Cerro
Moro.
Eric
und
Jerry
Perkins,
unser
VP
für
Entwicklung
und
Betriebe,
stellen
derzeit
ein
Team
zusammen,
das
die
nötigen
Qualifikationen
und
die
Branchenpräsenz
besitzt,
um
bei
Cerro
Moro
erfolgreich
eine
Mine
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
financing
agreements
were
signed
on
Friday
19
December
2014
with
the
banks
Crédit
Mutuel
Arkéa,
BPCE
Group,
Banque
Postale,
Crédit
Agricole
Group
and
Société
Générale
at
the
Ministry
of
the
Economy,
Finance
and
Industry
in
the
presence
of
Michel
Sapin,
Minister
of
Finance
and
Public
Accounts,
Emmanuel
Macron,
Minister
of
the
Economy,
Industry
and
the
Digital
Sector,
Axelle
Lemaire,
Secretary
of
State
with
responsibility
for
the
Digital
Sector,
Philippe
de
Fontaine
Vive,
EIB
Vice-President,
and
Odile
Renaud-Basso,
Deputy
Director
General
of
the
Caisse
des
Dépôts
Group.
Die
Finanzierungsverträge
wurden
am
Freitag,
dem
19.
Dezember
2014,
mit
dem
Crédit
Mutuel
Arkéa,
der
BPCE-Gruppe,
La
Banque
Postale,
der
Crédit
Agricole-Gruppe
und
der
Société
Générale
im
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Industrieministerium
in
Paris
im
Beisein
von
Michel
Sapin,
Finanzminister,
Emmanuel
Macron,
Minister
für
Wirtschaft,
Industrie
und
Digitales,
Axelle
Lemaire,
Staatssekretärin
für
Digitales,
EIB-Vizepräsident
Philippe
de
Fontaine
Vive,
und
Odile
Renaud-Basso,
beigeordnete
Generaldirektorin
der
Caisse
des
Dépôts-Gruppe,
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
overall
evaluation
of
your
trade
fair
performance
should
also
include
the
soft
targets
that
were
achieved
such
as
industry
presence,
communication
of
information
and
the
knowledge
gained
about
other
players
in
the
market.
Zum
anderen
sollten
bei
der
Gesamtevaluation
Ihrer
Messeperformance
auch
die
erreichten
weichen
Zielsetzungen
wie
z.B.
Branchenpräsenz,
Informationsvermittlung
und
die
aufgenommenen
Informationen
über
Marktbegleiter
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Equally
significant
is
by
the
pharmaceutical
industry
where
the
presence
of
some
companies
(Abiogen
Pharma,
Istituto
Gentili,
Farmigea,
Laboratori
Baldacci,
Laboratori
Guidotti)
ensure
excellent
levels
of
quality
and
margin
growth
of
interest.
Ebenso
bedeutsam
ist
von
der
pharmazeutischen
Industrie,
wo
die
Präsenz
von
einigen
Unternehmen
(Abiogen
Pharma,
Istituto
Gentili,
Farmigea,
Laboratori
Baldacci,
Laboratori
Guidotti)
sorgen
für
hervorragende
Qualität
und
Wachstum
Marge
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1976
in
Australia,
the
SAE
Institute
is
a
private
educational
facility
for
the
media
industry,
with
a
presence
in
Germany
going
back
to
1986.
Das
SAE
Institute,
eine
private
Ausbildungsstätte
im
Bereich
der
Medienindustrie,
wurde
1976
in
Australien
gegründet
und
ist
seit
1986
in
Deutschland
präsent.
ParaCrawl v7.1
Equally
significant
is
by
the
pharmaceutical
industry
where
the
presence
of
some
companies
(Abiogen
Pharma,
Istituto
Gentili,
Farmigea,
Baldacci
Laboratories,
Laboratories
Guidotti)
ensure
excellent
quality
levels
and
margins
attractive
growth.
Ebenso
bedeutsam
ist
die
pharmazeutische
Industrie,
wo
die
Anwesenheit
von
einigen
Unternehmen
(Abiogen
Pharma,
Istituto
Gentili,
Farmigea,
Baldacci
Laboratories,
Laboratories
Guidotti)
sorgen
für
hervorragende
Qualitätsniveau
und
attraktive
Wachstumsmargen.
ParaCrawl v7.1
Forum
marketing
is
an
art
of
sharing
or
gaining
knowledge
of
the
required
subject
by
becoming
part
of
the
most
active
forums
that
belong
your
industry
which
creates
presence
of
your
brand
in
the
community
and
increases
targeted
traffic
or
leads
to
your
website.
Forum
Marketing
ist
eine
Kunst
der
Weitergabe
oder
Erlangen
der
Kenntnis
von
dem
erforderlichen
Bereich,
indem
sie
Teil
der
aktivsten
Foren,
die
Ihre
Branche,
die
Prsenz
Ihrer
Marke
in
der
Gemeinschaft
schafft
und
erhht
die
Besucher
zielgerichtet
auf
oder
fhrt
gehren
auf
Ihre
Website.
ParaCrawl v7.1
With
the
digitization
of
industry
and
the
presence
of
cyber-physical
systems,
Intelligent
Systems
are
increasingly
becoming
a
part
of
the
real
world.
Mit
der
Digitalisierung
der
Industrie
und
der
Entwicklung
cyber-physischer
Systeme
werden
intelligente
Systeme
immer
mehr
ein
Teil
unserer
Welt.
ParaCrawl v7.1
Again,
we
aim
at
joining
the
next
HVAC/R
Philippines
in
November
2009
and
similar
events
in
South
East
Asia
as
well
to
enhance
industry
presence
in
the
region.
Bei
der
nächsten
HVAC/R
Philippines
im
November
2009
werden
wir
voraussichtlich
abermals
teilnehmen
und
auch
Teilnahmen
an
weiteren
Fachmessen
in
Südostasien
sind
geplant,
um
auf
diese
Weise
unsere
Präsenz
in
der
Region
auszubauen.
ParaCrawl v7.1