Translation of "Industry operators" in German
That's
good
for
the
industry,
hall
operators,
and
climbing
associations.
Das
ist
gut
für
Industrie,
Hallenbetreiber
und
Verbände.
ParaCrawl v7.1
Plant
operators,
industry
and
investors
have
to
meet
numerous
official
obligations.
Anlagenbetreiber,
Industrie
und
Investoren
haben
zahlreiche
Pflichten
der
Behörden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
nuclear
industry
operators
of
the
above-ground
hall
refer
to
it
as
merely
a
protection
against
the
weather.
Die
Betreiber
der
oberirdischen
Halle
aus
der
Atomindustrie
sprechen
von
einem
reinen
Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
European
industry
and
operators
took
part
both
in
the
workshop
and
in
the
demonstrations
linked
to
it.
Europäische
Unternehmen
und
Betreiber
beteiligten
sich
sowohl
an
dem
Workshop
als
auch
an
den
zugehörigen
Demonstrationen.
TildeMODEL v2018
Industry,
transport
operators
and
userswill
also
have
to
play
their
part.
Auch
die
Industrie
sowie
Verkehrsunternehmen
und
Spediteure
und
die
Verbraucher
selbstwerden
ihren
Beitrag
leisten
müssen.
EUbookshop v2
In
the
oil
and
gas
industry
for
example,
operators
face
three
main
challenges.
In
der
Öl-
und
Gasindustrie
stehen
die
Betreiber
von
Pipelines
vor
drei
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
oil
and
gas
industry,
Operators
face
three
main
challenges.
In
der
Öl-
und
Gasindustrie
stehen
die
Betreiber
von
Pipelines
vor
drei
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
public
domain,
and
more
specifically
the
European
Union
and
its
Member
States,
as
well
as
nuclear
industry
operators,
must
adopt
a
behavioural
ethic
of
total
transparency
in
relation
to
nuclear
activities.
Zweitens
müssen
sich
der
öffentliche
Bereich,
und
ganz
konkret
die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten,
sowie
die
Betreiber
von
kerntechnischen
Anlagen
bei
allem,
was
mit
der
Kerntechnik
zu
tun
hat,
eine
Verhaltensethik
der
uneingeschränkten
Transparenz
zu
eigen
machen.
Europarl v8
Consequently,
measures
have
been
taken
to
strike
an
appropriate
balance
between
the
desire
to
exploit
all
possible
means
to
prevent
drug
precursors
reaching
illicit
drug
manufacturers
and
the
commercial
needs
of
the
chemical
industry
and
other
operators.
Folglich
sind
Maßnahmen
ergriffen
worden,
mit
denen
ein
angemessenes
Gleichgewicht
zwischen
dem
Bestreben,
alle
Möglichkeiten
auszuschöpfen,
um
eine
Abzweigung
von
Drogenausgangsstoffen
an
die
Hersteller
illegaler
Drogen
zu
verhindern,
und
dem
kommerziellen
Bedarf
der
chemischen
Industrie
und
anderer
Wirtschaftsbeteiligter
hergestellt
wird.
DGT v2019
Several
Member
States
and
industry
operators
have
already
decided
to
review
the
safety
of
the
nuclear
plants,
which
should
be
welcomed.
Mehrere
Mitgliedstaaten
und
industrielle
Betreiber
haben
bereits
entscheiden,
die
Sicherheit
der
Kernkraftwerke
zu
überprüfen,
was
zu
begrüßen
ist.
Europarl v8
Nevertheless,
these
compromises
on
both
documents
have
managed
to
balance
the
interests
of
all
involved:
consumers,
industry
and
economic
operators.
Mit
diesen
Kompromissen
in
beiden
Dokumenten
ist
es
jedoch
gelungen,
die
Interessen
aller
Beteiligten
ausgewogen
zu
wahren:
Verbraucher,
Industrie
und
Wirtschaftsakteure.
Europarl v8
The
industry
itself,
operators
and
users,
must
also
bear
a
proportion
of
the
costs.
Der
Sektor
selbst,
das
heißt
die
Betreiber
und
die
Nutzer,
müssen
ebenfalls
einen
Teil
der
Kosten
tragen.
Europarl v8
Therefore,
they
should
be
independent
of
investigations
conducted
by
the
judicial
authorities,
insurance
companies,
industry,
operators
and
regulators,
or
any
other
party
whose
interests
could
conflict
with
the
task
entrusted
to
the
investigating
body
or
entity.
Sie
ist
daher
unabhängig
von
den
Untersuchungen
der
Justizbehörden,
Versicherungsgesellschaften,
der
Industrie,
den
Betreibern
und
Aufsichtsbehörden
oder
anderen
Parteien,
deren
Interessen
mit
der
Aufgabe
der
Untersuchungsstelle
in
Konflikt
geraten
könnten,
zu
führen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
town
of
Chemnitz,
the
Saxon
metal
and
electric
industry
and
the
operators
of
locomotives
from
the
factories
of
the
Sächsischen
Maschinenfabrik,
a
unique
Saxon
engineering
tradition
is
associated
with
the
name
of
this
company.
Sowohl
in
der
Stadt
Chemnitz,
als
auch
in
der
sächsischen
Metall-
und
Elektroindustrie
und
bei
den
Betreibern
von
Lokomotiven
aus
den
Werkshallen
der
Sächsischen
Maschinenfabrik
wird
mit
dem
Unternehmensnamen
eine
besondere
sächsische
Tradition
im
Maschinenbau
verbunden.
Wikipedia v1.0