Translation of "Are operational" in German
Most
of
these
locomotives
are
not
operational.
Die
meisten
dieser
Lokomotiven
sind
nicht
betriebsfähig
abgestellt.
Wikipedia v1.0
After
the
1999
conflict,
most
of
the
businesses
are
no
longer
operational.
Nach
dem
Konflikt
1999,
sind
die
meisten
Unternehmen
nicht
mehr
funktionsfähig.
Wikipedia v1.0
They
are
valuable
because
they
are
operational.
Sie
sind
wertvoll,
weil
sie
wirksam
sind.
News-Commentary v14
Only
a
fraction
of
Germany’s
weapons
and
military
vehicles
are
operational.
Nur
ein
Bruchteil
der
deutschen
Waffen
und
Militärfahrzeuge
ist
einsatzbereit.
News-Commentary v14
Both
are
operational
since
July
2000.
Beide
Einrichtungen
sind
seit
Juli
2000
tätig.
TildeMODEL v2018
Similarly,
not
all
enquiry
points
of
WTO
Members
are
fully
operational.
Auch
sind
nicht
alle
Auskunftsstellen
der
WTO-Mitglieder
vollständig
funktionsfähig.
TildeMODEL v2018
The
fifteen
programmes
covering
the
Objective
3
regions
are
fully
operational.
Die
fünfzehn
Programme
für
die
Ziel-3-Regionen
sind
inzwischen
alle
operationell.
TildeMODEL v2018
The
TSOs
are
the
operational
arm
of
national
safety
authorities.
Die
TSO
sind
die
ausführenden
Organe
der
Sicherheitsbehörden.
TildeMODEL v2018
The
first
cross-border
heating
and
cooling
networks
are
already
operational.
Die
ersten
grenzüberschreitenden
Wärme-
und
Kältenetze
sind
bereits
in
Betrieb.
DGT v2019
This
step
is
expected
when
the
first
18
satellites
are
operational.
Diese
Stufe
wird
erreicht
sein,
sobald
die
ersten
18
Satelliten
operativ
sind.
TildeMODEL v2018
The
first
cross-border
heat
and
refrigeration
networks
are
already
operational.
Die
ersten
grenzüberschreitenden
Wärme-
und
Kältenetze
sind
bereits
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
What
are
operational
arrangements
of
the
Steering
Board
of
the
ECP?
Wie
ist
die
Arbeitsweise
des
ECP-Lenkungsausschusses
geregelt?
TildeMODEL v2018