Translation of "Industrial trial" in German

In-situ hybridisation with fluorescence-marked oligonucleotides in two industrial trial installations under different process control conditions produced similar bacterial bioceonoses.
Die in-situ-Hybridisierung mit fluoreszenzmarkierten Oligonukleotiden ergab in zwei technischen Versuchsanlagen mit unterschiedlicher Prozessführung ähnliche Bakterienbiozönosen.
ParaCrawl v7.1
The mixtures can be used widely both in industrial trial and in cosmetic formulations, such as, for example, printing inks, plastics mixtures, skin powder and the like.
Die Mischungen sind vielfältig sowohl in technischen als auch kosmetischen Formulierungen wie z.B. Druckfarben, Kunststoffmischungen, Hautpuder und ähnlichem einsetzbar.
EuroPat v2
In the energy trading systems business, the first virtual power plant for decentrally-generated energies and industrial energies commenced trial operations.
Im Bereich Energiehandelssysteme befindet sich das erste Virtuelle Kraftwerk für dezentral erzeugte Energien und industrielle Energie im Probebetrieb.
ParaCrawl v7.1
Dr. Christoph Beyer, Senior Manager from Polysius, reported in his final report from this industrial scale trial, that he is very confident that the briquettes from the process described in the report are very well suitable for a full-scale-production of refractory grade sintered bauxite with an homogeneous and high bulk specific density greater than 3.35 g/cm3.
Dr. Christoph Beyer, Senior Manager von Polysius, sagte in seinem Endbericht über die groß angelegte Studie, dass er sehr zuversichtlich sei, dass sich die Briketts aus dem im Bericht beschriebenen Herstellungsverfahren für eine Serienfertigung von feuerfestem Sinterbauxit mit einer homogenen und spezifischen Schüttdichte von mehr als 3,35 g/cm3 bestens eignen.
ParaCrawl v7.1
It is expected that this review will be completed in time for Met-Chem to issue its draft FS Report in this Second Quarter of 2010. First Bauxite is also pleased to present the very positive results of an industrial scale trial performed at Radenthein, Austria, for the sintering of briquettes made from pre-processed and fine-ground bauxite from the Bonasika deposits.
Diese Prüfung wird erwartungsgemäß zeitgerecht abgeschlossen, sodass Met-Chem seinen Bericht zum Entwurf der Machbarkeitsstudie noch im 2. Quartal 2010 veröffentlichen kann. Außerdem freut sich First Bauxite, die äußerst positiven Ergebnisse einer groß angelegten Studie in Radenthein in Österreich präsentieren zu dürfen. Dabei ging es um das Sintern von Briketts aus aufbereitetem und fein zermahlenen Bauxit aus den Lagerstätte in Bonasika.
ParaCrawl v7.1
The cited working example is carried out on the laboratory scale and has been confirmed by means of industrial trials.
Das angegebene Ausführungsbeispiel ist im Labormaßstab durchgeführt und wurde durch großtechnische Versuche bestätigt.
EuroPat v2
Gus Lopez, National Sales Manager, presented our labeling solutions for clinical trials industry.
Gus Lopez, National Sales Manager, präsentierte unsere Funktionsetiketten für klinische Studien.
ParaCrawl v7.1
And progress is accelerated by industrial trials showing the feasibility of innovative technology solutions.
Darüber hinaus werden durch industrielle Feldversuche Entwicklungen vorangetrieben, um die Praxistauglichkeit innovativer Technologie-Lösungen nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
And so it's no surprise that overall, industry-funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Daher ist es nicht überraschend, dass von der Industrie finanzierte Versuche im Großen und Ganzen eine viermal so große Wahrscheinlichkeit haben, positiv auszufallen als unabhängige Versuche.
TED2020 v1
The results showed that 90% of industry-funded trials in the published literature were reported as positive, while only 55.6% of non-industry-funded trials were positive.
Die Ergebnisse zeigten, dass 90 % der von der Industrie finanzierten und in der einschlägigen Literatur veröffentlichten Studien positiv waren, während nur 55 % der nicht von der Industrie finanzierten Studien derartig positive Ergebnisse aufwiesen.
News-Commentary v14
But -- and it's a big but -- it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
Aber – und das ist ein großes Aber – es stellt sich heraus, dass, wenn man sich die Methoden der industriefinanzierten Versuche ansieht, sie tatsächlich besser als die der unabhängigen Versuche sind.
TED2013 v1.1
The EDCTP is also working closely with public-private partnerships such as the Malaria Medicine Venture on clinical trials for malaria treatment, and with the Global TB Alliance and industry in clinical trials for tuberculosis treatment.
Darüber hinaus arbeitet die EDCTP eng mit öffentlich-privaten Partnerschaften zusammen, so mit der „Medicines for Malaria Venture“ bei klinischen Studien zur Behandlung von Malaria und mit der „Global TB Alliance“ und der Industrie bei klinischen Studien zur Behandlung von Tuberkulose.
TildeMODEL v2018
The industry says that trials involving a higher light density and longer periods of darkness have led to more foot pad lesions and to animals being rejected because of skin lesions.
Versuche mit höherer Lichtintensität und längeren Dunkelperioden haben der Branche zufol­ge zu vermehrten Fußballenläsionen und unbrauchbaren Tieren aufgrund von Hautläsio­nen geführt.
TildeMODEL v2018
But -- and it's a big but -- (Laughter) it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
Aber – und das ist ein großes Aber – (Gelächter) es stellt sich heraus, dass, wenn man sich die Methoden der industriefinanzierten Versuche ansieht, sie tatsächlich besser als die der unabhängigen Versuche sind.
TED2020 v1

Related phrases

trialed the industrial trial for industry
all industries industrial industry trial against industrialization
industrial trial trial by