Translation of "Industrial participation" in German

The industrial orientation and participation in the Framework Programme must be enhanced.
Die Ausrichtung auf die Industrie und deren Beteiligung am Rahmenprogramm müssen verbessert werden.
TildeMODEL v2018
Industrial participation in Voestalpine and […] will also be sold in 2007.
Darüber hinaus sollen 2007 Industriebeteiligungen an Voestalpine und […] verkauft werden.
DGT v2019
Industrial participation is one of the ways of guaranteeing the long term success of the energy partnership.
Die Beteiligung der Industrie ist einer der Garanten für eine langfristig erfolgreiche Energiepartnerschaft.
TildeMODEL v2018
Unlike the previous Programme, how­ever, TMR specifically encourages industrial participation.
Im Gegensatz zu den früheren Program­men fördert TMR speziell die Teilnahme der Industrie.
EUbookshop v2
Industrial participation is continuing to rise.
Die Beteiligung der Industrie wächst weiter­hin.
EUbookshop v2
In addition, an impairment charge to the industrial participation in Rieter was made.
Zudem wurde die industrielle Beteiligung an Rieter wertberichtigt.
ParaCrawl v7.1
How should industrial participation in EU research and innovation programmes be strengthened?
Wie sollte die Beteiligung der Industrie an den Forschungs- und Innovationsprogrammen der EU gestärkt werden?
TildeMODEL v2018
The Commission welcomed the increase in industrial participation, with 65% of projects involving industry.
Die Kommission be­grüßte die Zunahme der industriellen Betei­ligung mit 65% aus der Industrie stammen­den Projekten.
EUbookshop v2
Otherwise we should have the grotesque situation whereby the same insurance company which had industrial participation, could continue to use these particular capital resources within the solo supervision system, but these means would cease being capital resources the moment it took on supervised insurance subsidiary companies.
Es entstünde sonst die groteske Situation, daß derselbe Lebensversicherer, der Industriebeteiligungen hält, diese besonderen Eigenmittel weiterhin im Rahmen der Soloaufsicht als Eigenmittel verwenden darf, in dem Moment, in dem er sich aber beaufsichtigte Versicherungstöchter zulegt, diese Mittel die Eigenmittelqualität verlieren.
Europarl v8
As each key action combines technological research, innovation, dissemination, demonstration, assessment and coordination, the percentage of funding recommended by the Committee is warranted by the need to maintain high industrial participation levels of 50% in order to reach the minimum threshold of ECU 1,000 million.
Berücksichtigt man, daß die Leitaktion schon eine Mischung aus technologischen Forschungs-, Innovations-, Verbreitungs-, Demonstrations-, Auswertungs- und Koordinierungsakti­vitäten darstellt, so rechtfertigt sich der vom Ausschuß vorgeschlagene Mittelanteil durch die Notwendigkeit, die Beteiligung der Industrie mit 50% auf hohem Niveau zu halten, um die Mindest­schwelle von 1 Mrd. ECU zu erreichen.
TildeMODEL v2018
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Da sich die Initiative auf Industrieziele von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit konzentriert, ist die Beteiligung der Industrie notwendig, um die Erarbeitung der Forschungsprioritäten und Innovationsmaßnahmen zu lenken.
TildeMODEL v2018
The United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which contains provisions on matters such as prevention, emergency preparedness, public information and participation, industrial accident notification systems, response and mutual assistance, entered into force on 19 April 2000.
Das Übereinkommen im Rahmen der UN-Wirtschaftskommission für Europa über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen, das Bestimmungen über Vorbeugung, Vorsorge für den Ernstfall, Unterrichtung und Beteiligung der Öffentlichkeit, Informationssysteme bei Industrieunfällen, Abhilfemaßnahmen und gegenseitige Unterstützung enthält, ist am 19. April 2000 in Kraft getreten.
TildeMODEL v2018
Preliminary results show a significantly higher industrial participation compared to regular FP7 calls.
Die ersten Ergebnisse lassen auf eine wesentlich höhere industrielle Beteiligung schließen, als dies bei regulären Aufforderungen im Rahmen des RP7 der Fall ist.
TildeMODEL v2018
The present targets are lower than those originally proposed in the first consultation round and have thus moved towards levels dictated by consumer behaviour, industrial capabilities, and participation of local authorities in those countries where recycling is less developed.
Die jetzigen Ziele gehen nicht so weit wie die ursprünglich in der ersten Kon­sultierungsrunde vorgeschlagenen Zielvorgaben und sind auch auf das Verbraucherverhalten, die Möglichkeiten der Industrie und die Mitwirkung kommunaler Gebietskörperschaften in Ländern mit weniger weit entwickelten Recyclingsystemen zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
Mobility, both trans-national and intersectoral, including stimulating industrial participation and the opening of research careers and academic positions at European scale, is a key component of the European Research Area and indispensable to increase European capacities and performances in research.
Die sowohl grenzüberschreitende als auch sektorübergreifende Mobilität, einschließlich der Förderung der Beteiligung der Industrie und der Öffnung der Forschungslaufbahnen und akademischen Stellen europaweit, ist eine Schlüsselkomponente des Europäischen Forschungsraums und für die Steigerung der europäischen Forschungskapazitäten und -leistungen unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This group of regions constitutes Europe's industrial heartland, and participation in the Third Framework Programme has exceeded 50%;
Diese Gruppe von Regionen bildet insgesamt das "industrielle Herz" von Europa und hatte einen Anteil von über 50% am dritten Rahmenprogramm.
TildeMODEL v2018
Substantial industrial participation is essential in all but basic research activities if biomass energy is to contribute effectively to the EU’s policy objectives.
Eine intensive Mitwirkung der Industrie an sämtlichen Forschungsaktivitäten - abgesehen von der Grundlagenfor­schung - ist unabdingbar, wenn Biomasse-Energie wirksam zur Verwirklichung der politischen Ziele der EU beitragen soll.
TildeMODEL v2018
Substantial industrial participation is essential in all but basic research activities if biomass energy is to contribute effectively to the EU's policy objectives.
Eine intensive Mitwirkung der Industrie an sämtlichen Forschungsaktivitäten - abgesehen von der Grundlagenfor­schung - ist unab­dingbar, wenn Biomasse-Energie effektiv zur Verwirklichung der politi­schen Ziele der EU beitragen soll.
TildeMODEL v2018
This Regulation - known as the EMAS Regulation -entered into force on 13 July 1993 and has been open to industrial participation since April 1995.
Diese Verordnung trat am 13. Juli 1993 in Kraft und das darin beschriebene System EMAS (nach dem englischen Titel “Eco-Management and Audit Scheme”) steht der Industrie seit April 1995 zur Teilnahme offen.
TildeMODEL v2018
It was recommended that the industrial orientation and participation in the Framework Programme must be enhanced to help strengthen European competitiveness.
Es wurde empfohlen, die Ausrichtung auf die Industrie und deren Beteiligung am Rahmenprogramm zu verbessern, um zur Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit beizutragen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

industry participants participating with industrial industry for participating
with the participation of for industry not participate participating
of participating