Translation of "Industrial means" in German
Today,
industrial
manufacture
typically
means
mechanical
mass
production.
Industrielle
Fertigung
bedeutet
heute
in
der
Regel
maschinelle
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
Design
was
supposed
to
combine
function
and
aesthetics
and,
in
the
process,
be
realized
with
industrial
means.
Gestaltung
sollte
Funktionalität
und
Ästhetik
verbinden
und
dabei
mit
industriellen
Möglichkeiten
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Industrial
development
means
more
burning
of
fossil
fuels
and
increased
emissions
of
carbon
dioxide.
Industrielle
Entwicklung
bedeutet
den
vermehrten
Verbrauch
fossiler
Energieträger
und
höheren
Ausstoß
von
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
industrial
manufacturing
generally
means
mechanical
mass
production.
Industrielle
Fertigung
bedeutet
heute
in
der
Regel
maschinelle
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
is
typically
generated
on
the
industrial
scale
by
means
of
a
steam
ejector.
Das
Vakuum
wird
üblicherweise
großtechnisch
mittels
eines
Dampfstrahlers
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
way,
control
functions
can
be
carried
out
with
the
aid
of
industrial
image
processing
means.
Auf
diese
Weise
können
mit
den
Mitteln
der
industriellen
Bildverarbeitung
Kontrollfunktionen
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
handling
of
ice
on
the
industrial
scale
means
a
high
level
of
complexity
and
expense.
Die
Handhabung
von
Eis
im
technischen
Maßstab
bedeutet
einen
hohen
Aufwand.
EuroPat v2
We
are
using
industrial
components
which
means
high
reliability
and
profitability.
Es
werden
Industriekomponenten
verwendet,
was
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
Rentabilität
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
That
means
industrial
fleets
took
a
lot
more
than
reported.
Das
bedeutet,
industriellen
Flotten
fischten
viel
mehr
als
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
oxygen
content
of
steels
can
be
measured
on
an
industrial
scale
by
means
of
activation
analysis.
Mit
Hilfe
der
Aktivierungsanalyse
kann
der
Sauerstoffgehalt
von
Stählen
in
industriellem
Maßstab
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
Beckmann
rearrangement
typically
is
carried
out
on
a
large
industrial
scale
by
means
of
concentrated
sulfuric
acid
or
oleum.
Die
Beckmannsche
Umlagerung
wird
in
großtechnischem
Maßstab
üblicherweise
mit
Hilfe
von
konzentrierter
Schwefelsäure
oder
Oleum
vorgenommen.
EuroPat v2
For
the
industrial
sector
this
means
mandatory
agreement
on
objectives
should
be
expected.
Für
den
Industriebereich
bedeutet
das,
dass
mit
verbindlichen
Zielvereinbarungen
hinsichtlich
ihres
Energieverbrauches
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
Especially
biodiesel
is
now
obtained
on
the
industrial
scale
by
means
of
a
catalytic
transesterification
of
vegetable
oil.
Insbesondere
Biodiesel
wird
heutzutage
im
großtechnischen
Maßstab
mittels
einer
katalytischen
Umesterung
von
Pflanzenöl
gewonnen.
EuroPat v2
Industrial
excellence
means
to
produce
parts
on
time,
at
the
expected
quality
level
and
with
the
best
efficiency.
Herausragende
Leistungen
sind
die
pünktliche
Produktion
der
Teile
mit
der
erwarteten
Qualität
und
höchster
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
They
account
for
as
much
as
75
%
of
the
workforce
in
this
sector,
which
makes
it
the
mainstay
of
women's
employment
in
the
industrial
sector
and
means
its
future
will
have
a
decisive
impact
on
the
position
of
women
in
European
industry.
Der
Frauenanteil
in
diesem
Sektor
liegt
bei
bis
zu
75
%,
was
ihn
zum
wichtigsten
"Arbeitgeber"
für
Frauen
in
der
Industrie
macht
und
der
Grund
dafür
ist,
daß
seine
Zukunft
entscheidend
für
die
Präsenz
von
Frauen
in
der
europäischen
Industrie
ist.
Europarl v8