Translation of "Industrial implementation" in German
These
reductions
are
extremely
restrictive
for
an
industrial
implementation.
Diese
Einschränkungen
sind
für
eine
technische
Durchführung
außerordentlich
hinderlich.
EuroPat v2
This
process
is
not
entirely
satisfactory
for
industrial
implementation
either.
Auch
dieses
Verfahren
ist
für
eine
technische
Durchführung
noch
nicht
ganz
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
process
is
therefore
not
really
suitable,
especially
for
industrial
implementation.
Das
Verfahren
ist
daher
insbesondere
für
die
technische
Durchführung
nur
wenig
geeignet.
EuroPat v2
Such
yields
make
industrial
implementation
of
the
process
economically
impossible.
Derartige
Ausbeuten
machen
eine
industrielle
Umsetzung
des
Verfahrens
wirtschaftlich
unmöglich.
EuroPat v2
The
low
yield
and
the
long
reaction
times
are
unsatisfactory
for
industrial
implementation.
Für
eine
technische
Umsetzung
sind
die
geringe
Ausbeute
und
die
langen
Reaktionszeiten
unbefriedigend.
EuroPat v2
This
method
ought
to
be
suitable
for
economic
and
very
environmentally
friendly
industrial
implementation.
Dieses
Verfahren
soll
für
die
wirtschaftliche
und
möglichst
umweltfreundliche
industrielle
Umsetzung
geeignet
sein.
EuroPat v2
We
combine
academic
know
how
with
industrial
implementation.
Wir
verbinden
das
akademische
Know-How
mit
der
industriellen
Umsetzung.
CCAligned v1
Funds
are
granted
to
application-oriented
fundamental
research
projects
with
a
high
industrial
implementation
potential.
Gefördert
wird
anwendungsorientierte
Grundlagenforschung
mit
hohem
Potenzial
für
die
industrielle
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
For
an
industrial
implementation
of
these
findings,
however,
it
was
already
too
late.
Für
eine
industrielle
Umsetzung
der
Erkenntnisse
war
es
jedoch
schon
zu
spät.
ParaCrawl v7.1
The
findings
obtained
can
be
used
for
a
scale-up
to
an
industrial
scale
implementation.
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
sind
für
ein
Scale-up
für
eine
groÃ
technische
Umsetzung
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
A
disadvantage
of
this
process
is
that
it
is
unsuitable
for
industrial
implementation.
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist,
daß
es
für
eine
großtechnische
Realisierung
ungeeignet
ist.
EuroPat v2
However,
regardless
of
the
wide
application
opportunities
for
this
reaction,
industrial
implementation
of
prior
art
hydrosilylations
is
frequently
accompanied
by
considerable
difficulties.
Ungeachtet
der
Anwendungsbreite
dieser
Reaktion
ist
deren
technische
Umsetzung
jedoch
oft
von
erheblichen
Schwierigkeiten
begleitet.
EuroPat v2
This
may
be
useful
to
speed
up
industrial
implementation.
Das
kann
sinnvoll
sein,
um
die
Umsetzung
in
die
industrielle
Praxis
zu
beschleunigen.
EUbookshop v2
As
regards
the
industrial
strategy,
Turkey
presented
a
satisfactory
progress
report
on
industrial
policy
implementation
in
December
2004.
So
konnte
die
Türkei
im
Dezember
2004
einen
zufriedenstellenden
Fortschrittsbericht
über
die
Umsetzung
der
Industriepolitik
vorlegen.
EUbookshop v2
Disposal
of
the
desorbent
using
a
high-temperature
gas
burner
is
envisaged
for
the
industrial
implementation
of
the
process.
Für
die
großtechnische
Umsetzung
des
Verfahrens
ist
die
Entsorgung
des
Desorbates
mittels
einer
Hochtemperaturfackel
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Work
undertaken
has
been
divided
into
two
sub-projects
comprising
a
research
and
development
element
and
an
industrial
implementation
element
respectively.
Das
Vorhaben
wurde
in
zwei
Teilprojekten
für
Forschung
und
Entwicklung
einerseits
und
technologische
Umsetzung
andererseits
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
catalyst
often
has
to
be
separated
off
by
column
chromatography
in
a
complicated
operation,
which
makes
industrial
implementation
uneconomical.
Oft
muss
der
Katalysator
durch
Säulenchromatographie
aufwendig
abgetrennt
werden,
was
eine
technische
Umsetzung
unrentabel
macht.
EuroPat v2
All
these
processes
are
uneconomic,
and
industrial
scale
implementation
is
associated
with
high
costs.
Alle
diese
Verfahren
sind
unwirtschaftlich
und
die
großtechnische
Realisierung
ist
mit
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
The
industrial
implementation
of
the
invention
is
now
to
be
elucidated
by
process
flow
diagrams
and
by
experimental
results.
Die
technische
Umsetzung
der
Erfindung
soll
nun
anhand
von
Verfahrensfließbildern
und
anhand
von
Versuchsergebnissen
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
the
industrial
implementation
of
the
process
of
the
present
invention,
a
metallic
reactor
is
generally
used.
Bei
der
technischen
Umsetzung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
wird
in
aller
Regel
ein
metallischer
Reaktor
verwendet.
EuroPat v2
The
yields
of
meso-zeaxanthin
achieved
here
are
too
low
for
industrial
implementation
of
the
synthesis.
Die
hier
erzielten
Ausbeuten
an
meso-Zeaxanthin
sind
für
eine
technische
Durchführung
der
Synthese
zu
gering.
EuroPat v2
For
this
reason,
sufficiently
prompt
reaction
of
the
reactants
is
of
key
importance
for
safe
industrial
implementation.
Von
zentraler
Bedeutung
für
eine
sichere
technische
Durchführung
ist
daher
eine
zeitadäquat-zügige
Umsetzung
der
Reaktanden.
EuroPat v2
The
process
is
economical
and
reproducible
and
is
also
suited
to
industrial-scale
implementation.
Das
Verfahren
ist
wirtschaftlich
und
reproduzierbar
und
eignet
sich
auch
für
einen
industriellen
Massstab.
EuroPat v2