Translation of "Industrial confidence" in German
The
industrial
confidence
indicator
fell
significantly
again
in
both
regions.
In
beiden
Gebieten
ist
der
Vertrauensindikator
für
die
Industrie
erheblich
gesunken.
TildeMODEL v2018
This
baseline
would
undermine
users'
and
industrial
confidence
in
GMES.
Dieses
Basisszenario
würde
das
Vertrauen
der
Nutzer
und
der
Industrie
zu
GMES
untergraben.
TildeMODEL v2018
Third,
already
before
the
terrorist
attack
on
11
September,
industrial
confidence
had
been
on
a
decline.
Drittens
hatte
das
Unternehmervertrauen
schon
vor
den
Terroranschlägen
des
11.
September
nachgelassen.
EUbookshop v2
Figure
1.8
Industrial
confidence
indicator,
seasonally
adjusted
data
(balance)
Vertrauensindikator
der
Industrie,saisonbereinigte
Daten
(Saldo)
EUbookshop v2
Table
1.5
Industrial
confidence
indicator,
seasonally
adjusted
data
(balance)
Vertrauensindikator
der
Industrie,
saisonbereinigte
Daten
(Saldo)
EUbookshop v2
This
can
to
a
large
extent
be
attributed
to
the
drop
in
industrial
confidence
in
October.
Dies
kann
weitgehend
auf
den
Vertrauensschwund
in
der
Industrie
im
Oktober
zurückgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
industrial
confidence
indicator
again
improved
in
June.
Der
Indikator
für
das
Vertrauen
in
der
Industrie
verbesserte
sich
im
Juni
erneut.
EUbookshop v2
First,
the
continued
high
level
of
industrial
confidence
sig-
nals
an
optimistic
assessment
of
future
demand
prospects.
Erstens
signalisiert
das
weiterhin
große
Unternehmervertrauen
eine
opti
mistische
Einschätzung
der
künftigen
Nachfrageaussichten.
EUbookshop v2
Industrial
confidence
indicator,
seasonally
adjusted
data
(balance)
Vertrauensindikator
der
Industrie,saisonbereinigte
Daten
(Saldo)
EUbookshop v2
These
improvements
more
than
offset
a
further
deterioration
in
the
industrial
confidence
indicator.
Diese
Verbesserungen
machen
die
weitere
Verschlechterung
des
Indikators
des
Vertrauens
in
der
Industrie
mehr
als
wett.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
the
industrial
confidence
indicator
declined
in
both
aggregates.
Hingegen
musste
der
Indikator
des
Vertrauens
in
der
Industrie
in
beiden
Wirtschaftsgebieten
Einbußen
hinnehmen.
TildeMODEL v2018
Industrial
confidence
declined
in
both
the
EU
and
the
euro
area.
Das
Vertrauen
in
der
Industrie
sank
sowohl
in
der
EU
als
auch
im
Euro-Gebiet.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand
industrial
confidence
has
remained
high
since
autumn
1988.
Andererseits
bleibt
das
Ver
trauen
in
der
Industrie
seit
Herbst
1988
auf
hohem
Stand.
EUbookshop v2
The
industrial
confidence
indicator
itself
rose
14
points
in
the
same
period.
Der
Indikator
für
das
Vertrauen
in
der
Industrie
stieg
im
gleichen
Zeitraum
um
14
Punkte.
EUbookshop v2
All
the
individual
components
contributed
to
this,
above
all
the
industrial
confidence
indicator
and
share
prices.
Alle
Einzeikomponenten
haben
hierzu
beigetragen,
vor
allem
der
Vertrauensindikator
in
der
Industrie
und
die
Aktienkurse.
EUbookshop v2