Translation of "Industrial compound" in German

By a very expensive process, not reproducible on an industrial scale, this compound was converted into its enantiomers and it was established that the (-)-4-[3-cyclopentyl-4-methoxyphenyl]-2-pyrrolidone is the actual pharmacologically effective component, while the corresponding (+)- enantiomer shows only slight effectiveness.
Mittels eines sehr aufwendigen, im technischen Maßstab nicht nachvollziehbaren Verfahrens wurde diese Verbindung in ihre optischen Antipoden überführt und festgestellt, daß das (-)-4-[3-Cyclopentyl-4-methoxy-phenyl]-2-pyrrolidon die eigentliche pharmakologisch wirksame Komponente ist, während die entsprechende (+)-Antipode nur eine geringe Wirksamkeit zeigt.
EuroPat v2
Aracite seems to be an industrial compound, but since it's newly developed, finding out its exact purpose is going to be next to impossible.
Aracite scheint ein industrielles Gemisch zu sein, aber seitdem es neu entwickelt wurde,... wird heraus zu finden was sein wahrer Zweck ist fast unmöglich werden.
OpenSubtitles v2018
On the one hand, Group Depre is actively engaged in the market of industrial compound feed  used in intensive livestock breeding and furthermore, it is active in the production of pet food for birds and rodents  on one side and on the other side in pet food for dogs and cats .
Zunächst hat sich die Group Depre aktiv mit dem Bereich des industriellen Mischfutters insbesondere für die intensive Viehzucht, beschäftigt und darüber hinaus ist die Firmengruppe sowohl in der Produktion von Vogel- und Nagerfutter als auch im Bereich Heimtiernahrung für Hunde und Katzen aktiv .
ParaCrawl v7.1
Especially the high yield and purity, and also cost-effective and comparatively environmentally benign process selection, in the process according to the invention makes the process ideally suited to the industrial preparation of compound (A) or indium-containing precursors.
Insbesondere die hohe Ausbeute und Reinheit sowie kosteneffiziente und wenig umweltbelastende Prozesswahl des erfindungsgemäßen Verfahrens prädestiniert das Verfahren zur industriellen Herstellung von Verbindung (A) beziehungsweise Indium-haltigen Präkursoren.
EuroPat v2
Industrially, these compounds are mainly used for the production of polyolefins.
Technisch werden diese Verbindungen vor allem für die Herstellung von Polyolefinen verwendet.
Wikipedia v1.0
The conversion of these waste materials into industrially usable compounds is also desirable.
Die Überführung dieser Abfallstoffe in technisch verwendbare Verbindungen ist ebenfalls wünschenswert.
EuroPat v2
Chlorides are the generally industrially available compounds.
Chloride sind die zumeist industriell verfügbaren Verbindungen.
EuroPat v2
Formaldehyde is a chemical compound industrially used in a versatile manner.
Formaldehyd ist eine chemische Verbindung, die industriell vielfältig eingesetzt wird.
EuroPat v2
This property makes this compound industrially utilizable only to a limited extent.
Diese Eigenschaft macht die Verbindung nur bedingt technisch nutzbar.
EuroPat v2
This is especially true for men who have a habit of smoking or are exposed to industrial chemical compounds.
Dies gilt insbesondere für Männer, die rauchen oder chemischen Verbindungen ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
With regard to industrial production, compounds having X=chlorine are clearly particularly preferred.
Im Hinblick auf eine industrielle Herstellung sind naturgemäß Verbindungen mit X = Chlor besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Phthalates are a class of widely used industrial compounds based on esters of phthalic anhydride.
Phthalate sind eine Gruppe weit verbreiteter industrieller Verbindungen auf Basis von Estern und Phthalsäureanhydrid.
ParaCrawl v7.1
The main applications for these products are in the field of life sciences, but also in other industrial compounds.
Das Haupteinsatzgebiet für diese Produkte liegt im Bereich Life Science aber auch in anderen industriellen Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood-brain barrier in arctic predators.
Und deren Forschungsergebnisse legen nahe, dass industrielle Perfluoralkyl-Verbindungen die Blut/Hirn-Schranke bei arktischen Raubtieren beginnen zu durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
Although compounds of the formula I which contain up to 4 groups of the formula Va, Vb or VI in the ligand L can certainly also be used industrially, those compounds containing 1 or 2 of the said groups are preferred for practical reasons.
Obwohl auch Verbindungen der Formel I, welche bis zu 4 Gruppen der Formel Va, Vb oder VI im Liganden L enthalten durchaus technisch anwendbar sind, werden solche.mit 1 oder 2 der genannten Gruppen aus praktischen Gründen bevorzugt.
EuroPat v2
The compounds mentioned are those most easily obtainable industrially, but substituted compounds are also suitable--as illustrated in the Examples.
Die genannten Verbindungen sind technisch am leichtesten zugänglich, doch sind auch substituierte Vertreter geeignet - es sei diesbezüglich auf die Beispiele verwiesen.
EuroPat v2
Yet at the same time, the starch industry, which is the basis for the production of numerous industrial compounds, including amino acids such as lysine, is being penalised by overly high prices in Europe for these raw materials.
Gleichzeitig wird die Industrie für Stärke und stärkehaltige Produkte, die die Grundlage für die Erzeugung zahlreicher industriell hergestellter Syrttheseprodukte wie etwa Aminosäuren und Lysin bilden, durch zu hohe europäische Preise für diese Rohstoffe benachteiligt.
EUbookshop v2

Related phrases

compound industry industrial compound compounding
is compounded industrialization for industry industrializing
industrial industry the industrial