Translation of "Industrial commodities" in German
Money
can
be
backed
by
real
estate,
commodities,
industrial
facilities,
labour
etc.
Geld
kann
durch
Immobilien,
Rohstoffe,
Industrieanlagen,
Arbeit
usw.
gestützt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
globalised
markets
industrial
commodities
and
goods
of
all
kinds
have
to
be
shipped
around
the
world.
In
globalisierten
Märkten
müssen
Industriegüter
und
Waren
aller
Art
weltweit
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
this
applies
not
just
to
nickel,
but
also
to
other
industrial
metals
and
commodities.
Und
das
gilt
nicht
nur
für
Nickel,
sondern
auch
für
andere
Industriemetalle
und
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
World
population
growth,
poor
growing
conditions
linked
to
climate
change,
loss
of
agricultural
land
to
industrial
use,
immoral
commodities
speculation
and
changing
eating
habits
have
all
contributed
to
the
current
crisis.
Faktoren
wie
eine
wachsende
Weltbevölkerung,
schlechte
Anbaubedingungen
aufgrund
des
Klimawandels,
die
Nutzung
landwirtschaftlicher
Flächen
für
industrielle
Zwecke,
unmoralische
Warenspekulation
und
sich
verändernde
Ernährungsgewohnheiten
haben
alle
zur
derzeitigen
Krise
beigetragen.
Europarl v8
In
fact,
just
seven
sectors
–
oil
and
gas,
electricity,
construction,
industrial
commodities,
real
estate,
telecommunications,
and
mining
–
account
for
more
than
two-thirds
of
the
total
increase
in
both
debt
and
investment.
Tatsächlich
entfallen
mehr
als
zwei
Drittel
der
Gesamtzunahme
sowohl
von
Schulden
als
auch
von
Investitionen
auf
ganze
sieben
Sektoren:
Öl
und
Gas,
Strom,
Bau,
Industrierohstoffe,
Immobilien,
Telekommunikation
und
Bergbau.
News-Commentary v14
Crops
grown
for
fuel
and
other
industrial
commodities,
and
the
corresponding
shifts
in
production,
could
have
serious
implications.
Der
Einsatz
von
Nutzpflanzen
zur
Erzeugung
von
Kraftstoffen
und
anderen
industriellen
Gütern
und
die
damit
zusammenhängenden
Produktionsverlagerungen
könnten
gravierende
Folgen
haben.
TildeMODEL v2018
We
also
believe
Brazil’s
exceptional
endowment
of
natural
resources,
including
both
industrial
and
agricultural
commodities,
could
have
rising
long-term
value
in
an
industrializing,
urbanizing
and
increasingly
wealthy
world,
while
a
growing
body
of
middle-class
consumers
in
Latin
America
at
large
could
represent
a
substantial
additional
source
of
longer-term
growth
in
demand.
Ferner
gehen
wir
davon
aus,
dass
Brasiliens
außergewöhnlicher
Reichtum
an
natürlichen
Ressourcen
wie
industriellen
und
landwirtschaftlichen
Rohstoffen
in
einer
verstärkt
industrialisierten,
verstädterten
und
immer
wohlhabenderen
Welt
steigenden
langfristigen
Wert
darstellen
könnte,
während
eine
wachsende
Mittelschicht
im
gesamten
Lateinamerika
längerfristig
für
deutlich
mehr
Verbrauchernachfrage
sorgen
könnte.
ParaCrawl v7.1
So
it's
much
more
difficult
to
interpret
price
signals
from
industrial
commodities
as
an
indication
of
expectations
about
the
future
price
level.
Drum
ist
es
viel
schwieriger,
Preissignale
von
Industriegütern
als
Indiz
für
die
Erwartungen
des
zukünftigen
Preisniveaus
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Food
and
industrial
commodities,
and
drinks,
souvenirs,
books
and
magazines
etc.
may
be
sold
on
board
the
aircraft.
An
Bord
des
Flugzeuges
kann
Handel
mit
Lebensmitteln
und
Industriegütern
und
Getränken,
Souvenirs,
Bücher
und
Zeitschriften
und
dergleichen
stadtfinden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
opportunity
for
your
company
to
transfer
well
proven
and
state-of-the-art
Know
How
also
to
other
industry
segments
like
automotive,
marine,
medical
engineering,
industrial
commodities,
leisure
and
sports.
Wir
bieten
Ihrem
Unternehmen
die
Chance,
erprobtes
Know-how
auf
dem
letzten
Stand
der
Technik
auch
auf
andere
Industriesegmente,
wie
Automotive,
Nautik,
Medizintechnik,
Industriegüter,
Freizeit
und
Sport
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Newageasia
corporation
Ltd.
is
a
Hongkong
based
German
company
which
is
focused
on
sourcing
industrial
and
trading
commodities
for
small
to
large-sized
companies
all
over
the
world.
Newageasia
Corporation
Limited
ist
ein
in
Hongkong
ansässiges
deutsches
Sourcing
Unternehmen,
das
sich
auf
die
Beschaffung
von
Industrie-
und
Handelsbedarf
aus
Südostasien,
mit
Fokus
auf
China,
spezialisiert
hat.
CCAligned v1
These
forests
however
have
been
experiencing
one
of
the
world's
highest
rates
of
deforestation
due
to
development
of
industrial
plantations
for
commodities
such
as
palm
oil
and
pulp
and
paper.
Trotzdem
waren
diese
Wälder
mit
der
weltweit
höchsten
Abholzungsrate
konfrontiert,
weil
sich
industrielle
Plantagen
für
Waren
wie
Palmöl,
Papier
und
Zellstoff
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
Brazil's
exceptional
endowment
of
natural
resources,
including
both
industrial
and
agricultural
commodities,
could
have
rising
long-term
value
in
an
industrializing,
urbanizing
and
increasingly
wealthy
world,
while
a
growing
body
of
middle-class
consumers
in
Latin
America
at
large
could
represent
a
substantial
additional
source
of
longer-term
growth
in
demand.
Ferner
gehen
wir
davon
aus,
dass
Brasiliens
außergewöhnlicher
Reichtum
an
natürlichen
Ressourcen
wie
industriellen
und
landwirtschaftlichen
Rohstoffen
in
einer
verstärkt
industrialisierten,
verstädterten
und
immer
wohlhabenderen
Welt
steigenden
langfristigen
Wert
darstellen
könnte,
während
eine
wachsende
Mittelschicht
im
gesamten
Lateinamerika
längerfristig
für
deutlich
mehr
Verbrauchernachfrage
sorgen
könnte.
ParaCrawl v7.1
They
ruined
and
displaced
many
of
the
old
landlords
to
establish
themselves
as
a
new
class
which
entered
land
rents
into
circulation
of
industrial
commodities
and
profits.
Sie
ruinierten
und
vertrieben
viele
der
alten
Grundherren,
um
sich
selbst
als
eine
neue
Klasse
zu
etablieren,
die
Bodenmiete
in
den
Kreislauf
von
Industriewaren
und
Profiten
einbezog.
ParaCrawl v7.1
But
since
temporary
insolvency
also
threatens
the
USA
mid-October,
if
no
lasting
solution
to
the
budget
dispute
is
found,
this
could
also
put
pressure
on
important
industrial
commodities,
despite
an
improvement
in
the
overall
economic
conditions,
according
to
the
IKB.
Da
ohne
eine
nachhaltige
Beendigung
des
Haushaltsstreits
den
USA
zur
Mitte
des
Oktobers
auch
die
temporäre
Zahlungsunfähigkeit
droht,
könnte
dies
die
Preise
auch
für
wichtige
Industrierohstoffe
trotz
eines
verbesserten
wirtschaftlichen
Umfelds
unter
Druck
bringen,
so
die
IKB.
ParaCrawl v7.1
It
refers
to
all
industrial
use
soft
commodities,
including
plant
oil,
sugar,
starch,
fats
and
fibers.
Er
bezieht
sich
auf
sämtliche
industriell
genutzten
Agrarrohstoffe,
neben
Pflanzenölen
auch
auf
Zucker,
Stärke,
Fette
und
Fasern.
ParaCrawl v7.1
The
merchants
played
a
key
role
in
introducing
industrial
commodities
into
the
country,
which
wreaked
havoc
on
both
peasants
and
landlords:
Die
Kaufleute
spielten
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Einführung
von
Industriegütern
ins
Land,
die
Chaos
unter
Bauern
und
Grundherren
anrichteten:
ParaCrawl v7.1
The
goods
basket
underlying
the
HWWI
Index
consists
of
28
commodities
(74%
energy,
17%
industrial
commodities
and
9%
foods,
semi-luxury
foods
and
tobacco).
Der
dem
HWWI-Index
zu
Grunde
liegende
Warenkorb
besteht
aus
28
Rohstoffen
(74%
Energie,
17%
Industrierohstoffe
und
9%
Nahrungs-
und
Genussmittel).
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
international
distributor
of
industrial
and
food
commodities,
Brenntag
helped
its
subsidiary
to
gain
a
footing
in
these
segments
as
well.
Als
international
führender
Distributor
von
Industrie-
und
Food-Commodities
verhalf
die
Brenntag
der
Tochter
auch
in
diesen
Segmenten
Fuß
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
This
Englishman
therefore
draws
the
right
conclusion
that
this
profit
is
only
a
gain
when
industrial
commodities
are
sold
abroad.
Dieser
Engländer
zieht
daher
den
richtigen
Schluß,
daß
dieser
Profit
bloß
ein
Gewinn,
wenn
die
Industriewaren
ins
Ausland
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Machine
tools
and
industrial
commodities
are
brought
together
in
this
centrally
managed
database
that
are
available
for
sale
by
merchants/traders
and
metal
processing
industries
in
almost
all
countries
of
the
European
Union
(EU).
In
unsere
Zentral
geführte
Datenbank
sind
Werkzeugmaschinen
und
Industriegüter
zusammengebracht
die
zum
Verkauf
anstehen
bei
Händler
und
Industrieunternehmen
aus
fast
allen
Länder
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Trust
that
the
product
is
what
it
is
supposed
to
be
(whether
commodities,
industrial
goods,
consumer
goods,
but
also
financial
papers,
bonds,
loans,
and
so
on).
Ein
Käufer
muss
zum
Beispiel
darauf
vertrauen,
dass
das
Produkt
dem
entspricht,
was
angeboten
wurde
(ob
Rohstoffe,
Industriegüter,
Konsumgüter
oder
sogar
Finanzwechsel,
Bonds,
Anleihe
etc,).
ParaCrawl v7.1
China
is
a
dominant
country
within
emerging
markets,
both
as
a
market
and
a
demand-driver
for
many
industrial
commodities.
In
der
Gruppe
der
Schwellenländer
dominiert
China
sowohl
als
Markt
als
auch
als
Nachfragetreiber
für
viele
Industrierohstoffe.
ParaCrawl v7.1
As
a
provider
of
mechatronic
components
for
use
in
high-quality
and
durable
industrial
commodities,
MEGATRON
is
aware
of
its
responsibility
regarding
delivery
reliability.
Als
Anbieter
von
mechatronischen
Komponenten
für
den
Einsatz
in
hochwertigen,
langlebigen
industriellen
Wirtschaftsgütern
ist
sich
MEGATRON
seiner
enormen
Verantwortung
in
Bezug
auf
Liefertreue
bewusst.
ParaCrawl v7.1
While
exports
accounted
for
less
than
15%
of
GDP
in
total
in
2013,3
Brazil
has
a
diverse
list
of
key
industrial
and
agricultural
commodities
that
are
in
demand
around
the
world,
including
not
only
oil
but
also
soybeans,
iron
ore
and
sugar.
Obwohl
sich
die
Exporte
2013
insgesamt
auf
weniger
als
15%
des
BIP
beliefen[3],
verfügt
Brasilien
über
ein
vielseitiges
Angebot
an
industriellen-
und
landwirtschaftlichen
Rohstoffen,
die
weltweit
nachgefragt
sind,
u.
a.
nicht
nur
Erdöl,
sondern
auch
Sojabohnen,
Eisenerz
und
Zucker.
ParaCrawl v7.1