Translation of "Industrial approach" in German
Dematic
brings
a
non-biased,
activity
based,
industrial
engineering
approach
to
the
development
of
each
apparel
distribution
system.
Dematic
entwickelt
jedes
Verteilsystem
für
die
Bekleidungsbranche
mit
einem
unvoreingenommenen,
prozessorientierten
Betriebstechnik-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Dematic
brings
a
non-biased,
activity
based,
industrial
engineering
approach
to
the
development
of
each
food
and
beverage
distribution
system.
Dematic
entwickelt
jedes
Verteilsystem
für
Nahrungs-
und
Genussmittel
mit
einem
unvoreingenommenen,
prozessorientierten
Betriebstechnik-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Organized
internationally,
this
competition
recognizes
projects
in
100
categories
ranging
from
furniture
design
to
industrial
or
architectural
approach.
Organisiert
international
erkennt
dieser
Wettbewerbsprojekte
in
100
Kategorien
von
Möbeldesign
für
industrielle
oder
architektonische
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
crisis
has
affected
European
industry
and
therefore,
to
be
able
to
overcome
the
effect
of
the
crisis
and
face
those
challenges,
the
EU
needs
an
industrial
policy
approach
that
combines
competitiveness,
sustainability
and
decent
work
that
can,
at
the
same
time,
stimulate
the
economy,
boost
employment,
reduce
environmental
degradation
and
improve
quality
of
life.
Die
weltweite
Wirtschaftskrise
hat
die
europäische
Industrie
beeinträchtigt
und
um
die
Auswirkungen
der
Krise
zu
überwinden
und
die
damit
verbundenen
Herausforderungen
zu
bewältigen,
muss
die
EU
einen
industriepolitischen
Ansatz
verfolgen,
bei
dem
Wettbewerbsfähigkeit,
Nachhaltigkeit
und
menschenwürdige
Arbeit
miteinander
verbunden
werden
und
mit
dem
gleichzeitig
die
Wirtschaft
angekurbelt,
die
Beschäftigung
gefördert,
die
Umweltschäden
verringert
und
die
Lebensqualität
verbessert
wird.
Europarl v8
To
be
able
to
face
these
challenges,
I
think
an
industrial
policy
approach
is
required
which
combines
competitiveness,
sustainability
and
decent
work
which
can,
at
the
same
time,
stimulate
the
economy,
boost
employment,
reduce
environmental
degradation
and
improve
the
quality
of
life
in
the
European
Union.
Zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
muss
meiner
Meinung
nach
ein
industriepolitischer
Ansatz
verfolgt
werden,
bei
dem
Wettbewerbsfähigkeit,
Nachhaltigkeit
und
menschenwürdige
Arbeit
miteinander
verbunden
werden
und
mit
dem
gleichzeitig
die
Wirtschaft
angekurbelt,
die
Beschäftigung
gefördert,
die
Umweltschäden
verringert
und
die
Lebensqualität
in
der
Europäischen
Union
verbessert
werden.
Europarl v8
Along
the
same
lines,
I
should
also
like
to
highlight
the
new
industrial
policy
approach,
which,
in
the
context
of
sustainable
development,
is
focusing
on
climate
change
in
which
innovation
and
the
role
of
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
European
economy
are
fundamental
aspects.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auch
das
neue
industriepolitische
Konzept
erwähnen,
bei
dem
angesichts
der
Notwendigkeit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
der
Klimawandel
im
Vordergrund
steht
und
bei
dem
Innovationen
und
die
Rolle
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
in
der
europäischen
Wirtschaft
wesentliche
Aspekte
sind.
Europarl v8
The
thorough
political
remodelling
that
has
been
applied
to
the
structure
of
Germany'
s
federal
government
is
a
clear
sign
that,
even
at
the
heart
of
Europe,
where
this
CAP
was
conceived
and
where
it
has
always
found
its
greatest
support,
it
is
becoming
increasingly
difficult
to
sustain
an
agricultural
policy
model
that
was
designed
to
protect
an
industrial
approach,
based
on
large-scale
farming.
Die
tiefgreifende
politische
Umgestaltung
der
Strukturen
der
bundesdeutschen
Regierung
ist
ein
deutliches
Signal
dafür,
dass
es
selbst
im
Herzen
Europas,
wo
die
GAP
entworfen
wurde
und
wo
sie
stets
ihre
große
Stütze
fand,
immer
unhaltbarer
ist,
ein
Modell
einer
Agrarpolitik
aufrecht
zu
erhalten,
das
zur
Bewahrung
des
industriellen
Systems
und
der
großen
landwirtschaftlichen
Betriebe
konzipiert
wurde.
Europarl v8
Austria’s
horizontal
industrial
policy
approach
is
complemented
by
sector
specific
initiatives
in
life
sciences,
nano-technology
and
environmental
technologies.
Die
horizontale
Industriepolitik
Österreichs
wird
ergänzt
durch
sektorspezifische
Initiativen
in
den
Bereichen
Biowissenschaften,
Nanotechnologien
und
Umwelttechnologie.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
recently
begun
to
apply
the
open,
horizontal
and
offensive
industrial
policy
approach
to
individual
sectors.
In
jüngster
Zeit
hat
die
EG-Kommission
damit
begonnen,
das
offene,
horizontale
und
offensive
industriepolitische
Globalkonzept
auf
einzelne
Sektoren
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
An
integrated,
proactive
and
innovative
industrial
approach
should
enable
employee
participation
as
a
structural
element
of
the
decision-making
process,
at
each
stage
of
restructuring
measures,
from
implementation
through
to
evaluation
and
follow-up.
Ein
integriertes,
antizipatorisches
und
innovatives
Konzept
für
die
Industrie
muss
die
Mitwirkung
der
Arbeitnehmer
als
strukturelles
Element
des
Entscheidungsprozesses
in
allen
Phasen
der
Umstrukturierungsmaßnahmen,
von
der
Durchführung
bis
hin
zur
Evaluierung
und
zu
den
Folgemaßnahmen,
vorsehen.
TildeMODEL v2018
A
new
industrial
approach
based
on
clean
and
energy
efficient
vehicles
will
boost
the
competitiveness
of
the
European
industry,
provide
new
jobs
in
the
automotive
industry
and
in
other
sectors
in
the
supply
chain
and
support
restructuring.
Ein
neuer
industrieller
Ansatz
auf
der
Grundlage
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Automobilindustrie
steigern,
für
neue
Arbeitsplätze
in
der
Automobilindustrie
und
anderen
vor-
und
nachgelagerten
Sektoren
sorgen
und
die
Umstrukturierung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Mobilization
of
the
civil
society,
a
proactive
industrial
approach,
research
and
development
policy,
could
all
play
a
substantial
role
in
the
decarbonisation
process.
Die
Mobilisierung
der
Zivilgesellschaft,
ein
proaktiver
industrieller
Ansatz
und
die
Forschungs-
und
Entwicklungspolitik
könnten
alle
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Dekarbonisierung
spielen.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
the
number
of
industrial
accidents
is
inducing
the
French
authorities
to
consider
redirecting
aid
towards
the
employment
zones
hardest
hit
by
industrial
change,
an
approach
justified
on
grounds
of
national
solidarity
and
social
and
territorial
cohesion.
Die
steigende
Zahl
von
Arbeitsunfällen
veranlasst
die
französischen
Behörden
dazu,
eine
Umlenkung
der
Beihilfen
auf
die
vom
industriellen
Wandel
am
stärksten
betroffenen
Beschäftigungsbereiche
in
Betracht
zu
ziehen,
ein
Ansatz,
der
durch
die
nationale
Solidarität
sowie
die
soziale
und
territoriale
Kohäsion
gerechtfertigt
wird.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
industrial
policy
approach
adopted
by
the
Commission
in
November
1990,
the
Commission
has
no
intention
of
supplanting
industrialists
in
this
sector.
Die
Kommission
gedenkt
gemaess
ihrem
industriepolitischen
Konzept
vom
November
1990
nicht,
in
die
Politik
der
Industrieunternehmen
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
as
part
of
the
overall
industrial
policy
approach,
the
EU
and
its
Member
States
can
contribute
to
creating
framework
conditions
in
which
industry
can
thrive.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
können
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Industriepolitik
außerdem
darauf
hinwirken,
dass
der
Automobilbranche
günstige
Rahmenbedingungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
To
deal
with
this
situation,
the
Commission
has
been
pursuing
an
integrated
industrial
policy
approach
as
outlined
in
the
Industrial
Policy
Communications
of
2010
and
2012.
Die
Kommission
verfolgt
angesichts
dieser
Situation
ein
integriertes
industriepolitisches
Konzept,
das
sie
in
ihren
Mitteilungen
zur
Industriepolitik
aus
den
Jahren
2010
und
2012
dargelegt
hat.
TildeMODEL v2018
No
further
proposals
for
Positive
Measures
for
Maritime
Transport
have
emerged
in
the
interim,
although
there
have
been
a
series
of
measures
on
Maritime
Safety
(which
have
generally
had
the
support
of
the
Committee
in
its
Opinions)
and
the
Commission
has
set
up
the
Maritime
Industries
Forum
to
develop
an
industrial
policy
approach
to
related
maritime
industries
in
general.
Seither
wurden
keine
weiteren
Vorschläge
für
positive
Maßnahmen
zugunsten
des
Seeverkehrs
mehr
vorgelegt,
wenngleich
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
eine
Reihe
von
Maßnahmen
getroffen
wurden
(die
im
allgemeinen
vom
Ausschuß
in
seinen
jeweiligen
Stellungnahmen
befürwortet
wurden)
und
die
Kommission
inzwischen
das
Forum
der
Seewirtschaft
(MIF)
gegründet
hat,
um
ein
industriepolitisches
Konzept
für
die
miteinander
verknüpften
Seewirtschaftsbranchen
im
allgemeinen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018